"Geisterschiff" meaning in Deutsch

See Geisterschiff in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɡaɪ̯stɐˌʃɪf Audio: De-Geisterschiff.ogg
Forms: das Geisterschiff [nominative, singular], die Geisterschiffe [nominative, plural], des Geisterschiffes [genitive, singular], des Geisterschiffs [genitive, singular], der Geisterschiffe [genitive, plural], dem Geisterschiff [dative, singular], dem Geisterschiffe [dative, singular], den Geisterschiffen [dative, plural], das Geisterschiff [accusative, singular], die Geisterschiffe [accusative, plural]
  1. führungslos auf See treibendes Schiff, das von der Besatzung verlassen wurde oder dessen Besatzung tot ist
    Sense id: de-Geisterschiff-de-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Schiff Translations: ghost ship (Englisch), vaisseau fantôme (Französisch), spökskepp (Schwedisch), buque fantasma [masculine] (Spanisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Geisterschiff meaning in Deutsch (3.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Geisterschiff",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geisterschiffe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Geisterschiffes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Geisterschiffs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geisterschiffe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Geisterschiff",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Geisterschiffe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geisterschiffen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Geisterschiff",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geisterschiffe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schiff"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Oper „Der fliegende Holländer“ von Wagner hat ein Geisterschiff zum Gegenstand."
        },
        {
          "author": "Eigel Wiese",
          "isbn": "3-203-75103-8",
          "pages": "89.",
          "place": "Hamburg/Wien",
          "publisher": "Europa Verlag",
          "raw_ref": "Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 89.",
          "text": "„Da kamen sie Seeleuten dann als Geisterschiffe entgegen, die völlig in Ordnung waren, ihre Segel gesetzt hatten und auf denen sich trotzdem keine Menschenseele an Bord fand.“",
          "title": "Das Geisterschiff",
          "title_complement": "Die Geschichte der Mary Celeste",
          "year": "2001"
        },
        {
          "author": "Edgar Hilsenrath",
          "edition": "15.",
          "isbn": "978-3-423-13441-5",
          "pages": "254.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "raw_ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 254. Zuerst 1977 erschienen.",
          "text": "„Das ist ein Geisterschiff.“",
          "title": "Der Nazi & der Friseur",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "text": "Auch ein gesunken geglaubtes Schiff, das unter mysteriösen Umständen wieder mit neuer Besatzung auftaucht, könnte man Geisterschiff nennen, hat es doch seine ursprüngliche Besatzung und Führung verloren. Solch ein Geisterschiff ist vielleicht das Resultat moderner Piraterie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "führungslos auf See treibendes Schiff, das von der Besatzung verlassen wurde oder dessen Besatzung tot ist"
      ],
      "id": "de-Geisterschiff-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡaɪ̯stɐˌʃɪf"
    },
    {
      "audio": "De-Geisterschiff.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Geisterschiff.ogg/De-Geisterschiff.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geisterschiff.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "ghost ship"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "word": "vaisseau fantôme"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "1",
      "word": "spökskepp"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "buque fantasma"
    }
  ],
  "word": "Geisterschiff"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Geisterschiff",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geisterschiffe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Geisterschiffes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Geisterschiffs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geisterschiffe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Geisterschiff",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Geisterschiffe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geisterschiffen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Geisterschiff",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geisterschiffe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schiff"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Oper „Der fliegende Holländer“ von Wagner hat ein Geisterschiff zum Gegenstand."
        },
        {
          "author": "Eigel Wiese",
          "isbn": "3-203-75103-8",
          "pages": "89.",
          "place": "Hamburg/Wien",
          "publisher": "Europa Verlag",
          "raw_ref": "Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 89.",
          "text": "„Da kamen sie Seeleuten dann als Geisterschiffe entgegen, die völlig in Ordnung waren, ihre Segel gesetzt hatten und auf denen sich trotzdem keine Menschenseele an Bord fand.“",
          "title": "Das Geisterschiff",
          "title_complement": "Die Geschichte der Mary Celeste",
          "year": "2001"
        },
        {
          "author": "Edgar Hilsenrath",
          "edition": "15.",
          "isbn": "978-3-423-13441-5",
          "pages": "254.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "raw_ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 254. Zuerst 1977 erschienen.",
          "text": "„Das ist ein Geisterschiff.“",
          "title": "Der Nazi & der Friseur",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "text": "Auch ein gesunken geglaubtes Schiff, das unter mysteriösen Umständen wieder mit neuer Besatzung auftaucht, könnte man Geisterschiff nennen, hat es doch seine ursprüngliche Besatzung und Führung verloren. Solch ein Geisterschiff ist vielleicht das Resultat moderner Piraterie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "führungslos auf See treibendes Schiff, das von der Besatzung verlassen wurde oder dessen Besatzung tot ist"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡaɪ̯stɐˌʃɪf"
    },
    {
      "audio": "De-Geisterschiff.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Geisterschiff.ogg/De-Geisterschiff.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geisterschiff.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "ghost ship"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "word": "vaisseau fantôme"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "1",
      "word": "spökskepp"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "buque fantasma"
    }
  ],
  "word": "Geisterschiff"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.