"Schiffsmüll" meaning in Deutsch

See Schiffsmüll in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃɪfsˌmʏl Audio: De-Schiffsmüll.ogg Forms: der Schiffsmüll [nominative, singular], des Schiffsmülls [genitive, singular], dem Schiffsmüll [dative, singular], den Schiffsmüll [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schiff und Müll, mit dem Fugenelement -s
  1. Müll eines Schiffes oder anderen Wasserfahrzeugen
    Sense id: de-Schiffsmüll-de-noun-mVDwGk48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Schiffsmüllentsorgung
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Schiffsmüllentsorgung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schiff und Müll, mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Schiffsmüll",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schiffsmülls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schiffsmüll",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schiffsmüll",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schiffs·müll",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              4,
              15
            ]
          ],
          "text": "Der Schiffsmüll sollte nachweislich von jedem Schiff im Hafen entsorgt werden, und nicht einfach auf See über Bord geworfen werden!"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              46,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Verhütung der Verschmutzung durch Schiffe Abfallbeseitigung an Bord Vorschriften gemäß Anlage V zu MARPOL 73/78 www.vdhssb.de, abgerufen am 24. Oktober 2013",
          "text": "„Regeln zur Verhütung der Verschmutzung durch Schiffsmüll“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              24,
              35
            ]
          ],
          "ref": "BSU - Schiffsmüll (MARPOL V) www.hamburg.de, abgerufen am 24. Oktober 2013",
          "text": "„Der an Bord anfallende Schiffsmüll ist grundsätzlich an hafenseitige Auffanganlagen abzugeben.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              1,
              12
            ]
          ],
          "ref": "Schiffsmüll www.segeln-lernen.de, abgerufen am 24. Oktober 2013",
          "text": "„Schiffsmüll, Glas, Kunst- und Kraftstoff jeglicher Art dürfen in Sondergebieten nicht im Meer entsorgt werden.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              58,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Die schleichende Vermüllung der Meere gsm-ev.de, abgerufen am 24. Oktober 2013",
          "text": "„Im Prinzip gilt seit 1989 ein weltweites Verbot, Plastik-Schiffsmüll ins Meer zu verbringen. Doch das kümmert kaum jemanden.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              66,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Das kann kein Meer mehr schlucken: Unsere Ozeane versinken im Plastikmüll. www.wwf.de, abgerufen am 24. Oktober 2013",
          "text": "„Der WWF und andere Umweltverbände fordern, dass künftig gar kein Schiffsmüll mehr auf dem Wasser entsorgt werden darf.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Müll eines Schiffes oder anderen Wasserfahrzeugen"
      ],
      "id": "de-Schiffsmüll-de-noun-mVDwGk48",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɪfsˌmʏl"
    },
    {
      "audio": "De-Schiffsmüll.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Schiffsmüll.ogg/De-Schiffsmüll.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schiffsmüll.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schiffsmüll"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Schiffsmüllentsorgung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schiff und Müll, mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Schiffsmüll",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schiffsmülls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schiffsmüll",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schiffsmüll",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schiffs·müll",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              4,
              15
            ]
          ],
          "text": "Der Schiffsmüll sollte nachweislich von jedem Schiff im Hafen entsorgt werden, und nicht einfach auf See über Bord geworfen werden!"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              46,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Verhütung der Verschmutzung durch Schiffe Abfallbeseitigung an Bord Vorschriften gemäß Anlage V zu MARPOL 73/78 www.vdhssb.de, abgerufen am 24. Oktober 2013",
          "text": "„Regeln zur Verhütung der Verschmutzung durch Schiffsmüll“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              24,
              35
            ]
          ],
          "ref": "BSU - Schiffsmüll (MARPOL V) www.hamburg.de, abgerufen am 24. Oktober 2013",
          "text": "„Der an Bord anfallende Schiffsmüll ist grundsätzlich an hafenseitige Auffanganlagen abzugeben.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              1,
              12
            ]
          ],
          "ref": "Schiffsmüll www.segeln-lernen.de, abgerufen am 24. Oktober 2013",
          "text": "„Schiffsmüll, Glas, Kunst- und Kraftstoff jeglicher Art dürfen in Sondergebieten nicht im Meer entsorgt werden.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              58,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Die schleichende Vermüllung der Meere gsm-ev.de, abgerufen am 24. Oktober 2013",
          "text": "„Im Prinzip gilt seit 1989 ein weltweites Verbot, Plastik-Schiffsmüll ins Meer zu verbringen. Doch das kümmert kaum jemanden.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              66,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Das kann kein Meer mehr schlucken: Unsere Ozeane versinken im Plastikmüll. www.wwf.de, abgerufen am 24. Oktober 2013",
          "text": "„Der WWF und andere Umweltverbände fordern, dass künftig gar kein Schiffsmüll mehr auf dem Wasser entsorgt werden darf.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Müll eines Schiffes oder anderen Wasserfahrzeugen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɪfsˌmʏl"
    },
    {
      "audio": "De-Schiffsmüll.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Schiffsmüll.ogg/De-Schiffsmüll.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schiffsmüll.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schiffsmüll"
}

Download raw JSONL data for Schiffsmüll meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.