See Seitenschiff in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Längsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Querschiff"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Schiff sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Seitenschiff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seitenschiffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Seitenschiffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Seitenschiffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Seitenschiffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Seitenschiff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Seitenschiffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Seitenschiffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Seitenschiff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seitenschiffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sei·ten·schiff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Seitenschiff der Kirche leuchteten tausende Kerzen."
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 63.",
"text": "„Der Innenraum des gesamten Hauptschiffes war bei einer Breite von etwa acht Metern circa fünfundvierzig Meter lang; die Seitenschiffe hatten jeweils die Breite von drei Metern und mit den Säulen des Hauptschiffes betrug die Kirchenbreite etwa fünfzehn Meter.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "96.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 96. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„War dem Eintretenden die Anlage zunächst wie eine nach oben geöffnete Basilika erschienen, so hoben sich allmählich aus dem dunstigen Raumschatten zwei schmale Seitenschiffe, die durch wuchtige Säulen vom Mittelschiff getrennt wurden.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 221.",
"text": "„Derartige Zahlen ließen sich mit jeder größeren Kirche erreichen, die Seitenschiffe hatte und deren Seitenschiffe wiederum mit Altären ausgestattet waren.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"langer, schmaler Raum an den Seiten einer Kirche"
],
"id": "de-Seitenschiff-de-noun-Ew4YSgXt",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaɪ̯tn̩ˌʃɪf"
},
{
"audio": "De-Seitenschiff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Seitenschiff.ogg/De-Seitenschiff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seitenschiff.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: langer, schmaler Raum an den Seiten einer Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "aisle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: langer, schmaler Raum an den Seiten einer Kirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bas-côté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: langer, schmaler Raum an den Seiten einer Kirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collatéral"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur: langer, schmaler Raum an den Seiten einer Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "sidoskepp"
}
],
"word": "Seitenschiff"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Längsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Querschiff"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Schiff sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Seitenschiff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seitenschiffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Seitenschiffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Seitenschiffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Seitenschiffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Seitenschiff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Seitenschiffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Seitenschiffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Seitenschiff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seitenschiffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sei·ten·schiff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Seitenschiff der Kirche leuchteten tausende Kerzen."
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 63.",
"text": "„Der Innenraum des gesamten Hauptschiffes war bei einer Breite von etwa acht Metern circa fünfundvierzig Meter lang; die Seitenschiffe hatten jeweils die Breite von drei Metern und mit den Säulen des Hauptschiffes betrug die Kirchenbreite etwa fünfzehn Meter.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "96.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 96. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„War dem Eintretenden die Anlage zunächst wie eine nach oben geöffnete Basilika erschienen, so hoben sich allmählich aus dem dunstigen Raumschatten zwei schmale Seitenschiffe, die durch wuchtige Säulen vom Mittelschiff getrennt wurden.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 221.",
"text": "„Derartige Zahlen ließen sich mit jeder größeren Kirche erreichen, die Seitenschiffe hatte und deren Seitenschiffe wiederum mit Altären ausgestattet waren.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"langer, schmaler Raum an den Seiten einer Kirche"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaɪ̯tn̩ˌʃɪf"
},
{
"audio": "De-Seitenschiff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Seitenschiff.ogg/De-Seitenschiff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seitenschiff.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: langer, schmaler Raum an den Seiten einer Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "aisle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: langer, schmaler Raum an den Seiten einer Kirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bas-côté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: langer, schmaler Raum an den Seiten einer Kirche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collatéral"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur: langer, schmaler Raum an den Seiten einer Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "sidoskepp"
}
],
"word": "Seitenschiff"
}
Download raw JSONL data for Seitenschiff meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.