See Piratenschiff in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaperschiff"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Pirat, Fugenelement -en und Schiff",
"forms": [
{
"form": "das Piratenschiff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Piratenschiffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Piratenschiffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Piratenschiffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Piratenschiffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Piratenschiff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Piratenschiffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Piratenschiffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Piratenschiff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Piratenschiffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiff"
}
],
"hyphenation": "Pi·ra·ten·schiff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Seite „Jolly Roger“. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 29. Juni 2011, 04:08 UTC. URL: http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Jolly_Roger&oldid=90618213 (Abgerufen: 14. Juli 2011, 06:00 UTC)",
"text": "Solange ein Piratenschiff auf der Suche nach Beute war, lief es oft unter falscher Flagge …, um sich seinem Opfer ungestört nähern zu können."
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "170.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 170. Kursiv gedruckt: Diligent.",
"text": "„Er hatte vielmehr Angst, dass sie einem Piratenschiff begegnet waren, dessen aufgezogene englische Fahne nur eine List war, um die Diligent aus nächster Nähe angreifen zu können.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "95.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 95. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Und auf dem Grund der Bucht liegen mehrere Dutzend versenkter Piratenschiffe.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "186.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 186.",
"text": "„Wir finden also Agathon auf dem Piratenschiff wieder, in Sklavenkleidung.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"von Piraten verwendetes Schiff"
],
"id": "de-Piratenschiff-de-noun-wjXoo8Fu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "piˈʁaːtn̩ˌʃɪf"
},
{
"audio": "De-Piratenschiff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Piratenschiff.ogg/De-Piratenschiff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Piratenschiff.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freibeuterschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeräuberschiff"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Piraten verwendetes Schiff",
"sense_index": "1",
"word": "pirate ship"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von Piraten verwendetes Schiff",
"sense_index": "1",
"word": "bateau pirate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von Piraten verwendetes Schiff",
"sense_index": "1",
"word": "nave pirata"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von Piraten verwendetes Schiff",
"sense_index": "1",
"word": "barco pirata"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von Piraten verwendetes Schiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pirátská loď"
}
],
"word": "Piratenschiff"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaperschiff"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Pirat, Fugenelement -en und Schiff",
"forms": [
{
"form": "das Piratenschiff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Piratenschiffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Piratenschiffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Piratenschiffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Piratenschiffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Piratenschiff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Piratenschiffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Piratenschiffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Piratenschiff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Piratenschiffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiff"
}
],
"hyphenation": "Pi·ra·ten·schiff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Seite „Jolly Roger“. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 29. Juni 2011, 04:08 UTC. URL: http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Jolly_Roger&oldid=90618213 (Abgerufen: 14. Juli 2011, 06:00 UTC)",
"text": "Solange ein Piratenschiff auf der Suche nach Beute war, lief es oft unter falscher Flagge …, um sich seinem Opfer ungestört nähern zu können."
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "170.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 170. Kursiv gedruckt: Diligent.",
"text": "„Er hatte vielmehr Angst, dass sie einem Piratenschiff begegnet waren, dessen aufgezogene englische Fahne nur eine List war, um die Diligent aus nächster Nähe angreifen zu können.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "95.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 95. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Und auf dem Grund der Bucht liegen mehrere Dutzend versenkter Piratenschiffe.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "186.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 186.",
"text": "„Wir finden also Agathon auf dem Piratenschiff wieder, in Sklavenkleidung.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"von Piraten verwendetes Schiff"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "piˈʁaːtn̩ˌʃɪf"
},
{
"audio": "De-Piratenschiff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Piratenschiff.ogg/De-Piratenschiff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Piratenschiff.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freibeuterschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeräuberschiff"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Piraten verwendetes Schiff",
"sense_index": "1",
"word": "pirate ship"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von Piraten verwendetes Schiff",
"sense_index": "1",
"word": "bateau pirate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von Piraten verwendetes Schiff",
"sense_index": "1",
"word": "nave pirata"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von Piraten verwendetes Schiff",
"sense_index": "1",
"word": "barco pirata"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von Piraten verwendetes Schiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pirátská loď"
}
],
"word": "Piratenschiff"
}
Download raw JSONL data for Piratenschiff meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.