"Untermensch" meaning in Deutsch

See Untermensch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʊntɐmɛnʃ Audio: De-Untermensch.ogg Forms: der Untermensch [nominative, singular], die Untermenschen [nominative, plural], des Untermenschen [genitive, singular], der Untermenschen [genitive, plural], dem Untermenschen [dative, singular], den Untermenschen [dative, plural], den Untermenschen [accusative, singular], die Untermenschen [accusative, plural]
Etymology: Ableitung von Mensch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) unter-
  1. Bezeichnung von Rassisten für einen von ihnen als „rassisch minderwertig“ verachteten Menschen
    Sense id: de-Untermensch-de-noun-1
  2. von Friedrich Nietzsche inspirierter Begriff für einen Menschen ohne Selbstbewusstsein, der sich von anderen Menschen bevormunden und unterdrücken lässt; das Gegenstück zum Übermensch
    Sense id: de-Untermensch-de-noun-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Mensch Translations: subhuman (Englisch), sous-homme [masculine] (Französisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Untermensch meaning in Deutsch (3.6kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Herrenmensch"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Übermensch"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung von Mensch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) unter-",
  "forms": [
    {
      "form": "der Untermensch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Untermenschen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Untermenschen",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Untermenschen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Untermenschen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Untermenschen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Untermenschen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Untermenschen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Mensch"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In der Ideologie des Nationalsozialismus wurden Menschen, die nicht Arier waren, Untermenschen genannt."
        },
        {
          "raw_ref": "Recht gegen Rechts, hagalil.com, 03/2012",
          "text": "Ein Lehrer bezeichnete in Koblenz gegenüber seinen Gymnasiasten Hauptschüler als \"Untermenschen\" und Zigeuner als \"kulturloses Pack\". Ausserdem habe er den Judenmord des Dritten Reichs bezweifelt, so das Gericht weiter. Die Strafe: Ein Jahr Haft auf Bewährung."
        },
        {
          "author": "Theo Sommer",
          "isbn": "3-498-06382-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "raw_ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 11.",
          "text": "„Das Nazi-Regime hatte den europäischen Kontinent seiner furchtbaren Herrschaft unterworfen, die eroberten Völker im Osten zu Untermenschen gestempelt, sechs Millionen Juden in seinen Vernichtungslagern ermordet.“",
          "title": "1945",
          "title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bezeichnung von Rassisten für einen von ihnen als „rassisch minderwertig“ verachteten Menschen"
      ],
      "id": "de-Untermensch-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Philosoph Nietzsche entwickelte im 19. Jahrhundert ein Konzept des Übermenschen, woraus sich das Pendant, der Untermensch ableitete."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von Friedrich Nietzsche inspirierter Begriff für einen Menschen ohne Selbstbewusstsein, der sich von anderen Menschen bevormunden und unterdrücken lässt; das Gegenstück zum Übermensch"
      ],
      "id": "de-Untermensch-de-noun-2",
      "raw_tags": [
        "Philosophie"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊntɐmɛnʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Untermensch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Untermensch.ogg/De-Untermensch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Untermensch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "subhuman"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sous-homme"
    }
  ],
  "word": "Untermensch"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Herrenmensch"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Übermensch"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung von Mensch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) unter-",
  "forms": [
    {
      "form": "der Untermensch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Untermenschen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Untermenschen",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Untermenschen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Untermenschen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Untermenschen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Untermenschen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Untermenschen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Mensch"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In der Ideologie des Nationalsozialismus wurden Menschen, die nicht Arier waren, Untermenschen genannt."
        },
        {
          "raw_ref": "Recht gegen Rechts, hagalil.com, 03/2012",
          "text": "Ein Lehrer bezeichnete in Koblenz gegenüber seinen Gymnasiasten Hauptschüler als \"Untermenschen\" und Zigeuner als \"kulturloses Pack\". Ausserdem habe er den Judenmord des Dritten Reichs bezweifelt, so das Gericht weiter. Die Strafe: Ein Jahr Haft auf Bewährung."
        },
        {
          "author": "Theo Sommer",
          "isbn": "3-498-06382-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "raw_ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 11.",
          "text": "„Das Nazi-Regime hatte den europäischen Kontinent seiner furchtbaren Herrschaft unterworfen, die eroberten Völker im Osten zu Untermenschen gestempelt, sechs Millionen Juden in seinen Vernichtungslagern ermordet.“",
          "title": "1945",
          "title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bezeichnung von Rassisten für einen von ihnen als „rassisch minderwertig“ verachteten Menschen"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Philosoph Nietzsche entwickelte im 19. Jahrhundert ein Konzept des Übermenschen, woraus sich das Pendant, der Untermensch ableitete."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von Friedrich Nietzsche inspirierter Begriff für einen Menschen ohne Selbstbewusstsein, der sich von anderen Menschen bevormunden und unterdrücken lässt; das Gegenstück zum Übermensch"
      ],
      "raw_tags": [
        "Philosophie"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊntɐmɛnʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Untermensch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Untermensch.ogg/De-Untermensch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Untermensch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "subhuman"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sous-homme"
    }
  ],
  "word": "Untermensch"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.