See darunter in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "darüber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dadurch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dahinter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "daneben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "darin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "davor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronominaladverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "drunter"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "worunter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dadurch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "dabei"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "dazwischen"
}
],
"derived": [
{
"word": "darunterbleiben"
},
{
"word": "darunterfallen"
},
{
"word": "daruntergehen"
},
{
"word": "darunterheben"
},
{
"word": "darunterlegen"
},
{
"word": "darunterliegen"
},
{
"word": "daruntermischen"
},
{
"word": "darunterschreiben"
},
{
"word": "daruntersetzen"
},
{
"word": "darunterziehen"
}
],
"etymology_text": "*etymologisch: althochdeutsch: dâr untari, mittelhochdeutsch: der under, drunder\n*strukturell: Kompositum, zusammengesetzt aus dar- und unter.",
"expressions": [
{
"note": "durcheinander",
"word": "drunter und drüber"
}
],
"forms": [
{
"form": "drunter",
"tags": [
"variant",
"colloquial"
]
},
{
"form": "dadrunter",
"tags": [
"variant",
"colloquial"
]
}
],
"hyphenation": "da·run·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schau das Bild an, der Maler ist direkt darunter auf einem Metallschildchen verewigt."
},
{
"text": "Das Tor war fast geschlossen, aber er schaffte es, darunter hindurchzukriechen."
}
],
"glosses": [
"in einer tieferen Position (unter etwas)"
],
"id": "de-darunter-de-adv-FHTbctg~",
"raw_tags": [
"eigentlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Preis war hoch, aber der Verkäufer war darunter zu keinem Handel zu bewegen."
},
{
"text": "Nein, mein Angebot steht, darunter mach ich’s nicht."
}
],
"glosses": [
"für/zu einem kleineren Wert als so"
],
"id": "de-darunter-de-adv-NJJcuk65",
"raw_tags": [
"auf eine bestimmte Vorgabe bezogen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Es herrschte eine lange Dürreperiode — darunter litten viele Menschen."
}
],
"glosses": [
"aus der Tätigkeit/des Zustandes resultierend"
],
"id": "de-darunter-de-adv--FTMcQix",
"raw_tags": [
"bezogen auf eine bestimmte Tätigkeit oder einen bestimmten",
"vorübergehenden Zustand"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "In dem Album waren viele Briefmarken, aber es waren nur wenige wertvolle darunter."
},
{
"text": "Man habe drei Personen festgenommen. Darunter sei eine Frau gewesen."
}
],
"glosses": [
"zwischen diesen Dingen"
],
"id": "de-darunter-de-adv-y7DMwP3k",
"raw_tags": [
"bezogen auf eine Anzahl bestimmter Dinge"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "daˈʁʊntɐ"
},
{
"ipa": "ˈdaːʁʊntɐ"
},
{
"audio": "De-darunter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-darunter.ogg/De-darunter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-darunter.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊntɐ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eigentlich: in einer tieferen Position (unter etwas)",
"sense_index": "1",
"word": "malsupre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eigentlich: in einer tieferen Position (unter etwas)",
"sense_index": "1",
"word": "en dessous"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eigentlich: in einer tieferen Position (unter etwas)",
"sense_index": "1",
"word": "sota això"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eigentlich: in einer tieferen Position (unter etwas)",
"sense_index": "1",
"word": "més avall"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eigentlich: in einer tieferen Position (unter etwas)",
"sense_index": "1",
"word": "dedesubt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eigentlich: in einer tieferen Position (unter etwas)",
"sense_index": "1",
"word": "därunder"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eigentlich: in einer tieferen Position (unter etwas)",
"sense_index": "1",
"word": "inunder den"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen, auf eine bestimmte Vorgabe bezogen: für/zu einem kleineren Wert als so",
"sense_index": "2",
"word": "thereunder"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "übertragen, auf eine bestimmte Vorgabe bezogen: für/zu einem kleineren Wert als so",
"sense_index": "2",
"word": "menys"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "übertragen, auf eine bestimmte Vorgabe bezogen: für/zu einem kleineren Wert als so",
"sense_index": "2",
"word": "inferior"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übertragen, auf eine bestimmte Vorgabe bezogen: für/zu einem kleineren Wert als so",
"sense_index": "2",
"word": "sub"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übertragen, auf eine bestimmte Vorgabe bezogen: für/zu einem kleineren Wert als so",
"sense_index": "2",
"word": "mai jos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen, auf eine bestimmte Vorgabe bezogen: für/zu einem kleineren Wert als so",
"sense_index": "2",
"word": "för mindre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen, auf eine bestimmte Vorgabe bezogen: für/zu einem kleineren Wert als so",
"sense_index": "2",
"word": "mindre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen, auf eine bestimmte Vorgabe bezogen: für/zu einem kleineren Wert als so",
"sense_index": "2",
"word": "därunder"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"word": "din cauza"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "under den"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "därunder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bezogen auf eine Anzahl bestimmter Dinge: zwischen diesen Dingen",
"sense_index": "4",
"word": "dont"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bezogen auf eine Anzahl bestimmter Dinge: zwischen diesen Dingen",
"sense_index": "4",
"word": "entre ells"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bezogen auf eine Anzahl bestimmter Dinge: zwischen diesen Dingen",
"sense_index": "4",
"word": "entre elles"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bezogen auf eine Anzahl bestimmter Dinge: zwischen diesen Dingen",
"sense_index": "4",
"word": "printre care"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezogen auf eine Anzahl bestimmter Dinge: zwischen diesen Dingen",
"sense_index": "4",
"word": "bland dem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezogen auf eine Anzahl bestimmter Dinge: zwischen diesen Dingen",
"sense_index": "4",
"word": "däribland"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bezogen auf eine Anzahl bestimmter Dinge: zwischen diesen Dingen",
"sense_index": "4",
"word": "entre ellos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bezogen auf eine Anzahl bestimmter Dinge: zwischen diesen Dingen",
"sense_index": "4",
"word": "entre ellas"
}
],
"word": "darunter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "darüber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dadurch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dahinter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "daneben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "darin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "davor"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pronominaladverb (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "drunter"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "worunter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dadurch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "dabei"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "dazwischen"
}
],
"derived": [
{
"word": "darunterbleiben"
},
{
"word": "darunterfallen"
},
{
"word": "daruntergehen"
},
{
"word": "darunterheben"
},
{
"word": "darunterlegen"
},
{
"word": "darunterliegen"
},
{
"word": "daruntermischen"
},
{
"word": "darunterschreiben"
},
{
"word": "daruntersetzen"
},
{
"word": "darunterziehen"
}
],
"etymology_text": "*etymologisch: althochdeutsch: dâr untari, mittelhochdeutsch: der under, drunder\n*strukturell: Kompositum, zusammengesetzt aus dar- und unter.",
"expressions": [
{
"note": "durcheinander",
"word": "drunter und drüber"
}
],
"forms": [
{
"form": "drunter",
"tags": [
"variant",
"colloquial"
]
},
{
"form": "dadrunter",
"tags": [
"variant",
"colloquial"
]
}
],
"hyphenation": "da·run·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schau das Bild an, der Maler ist direkt darunter auf einem Metallschildchen verewigt."
},
{
"text": "Das Tor war fast geschlossen, aber er schaffte es, darunter hindurchzukriechen."
}
],
"glosses": [
"in einer tieferen Position (unter etwas)"
],
"raw_tags": [
"eigentlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Preis war hoch, aber der Verkäufer war darunter zu keinem Handel zu bewegen."
},
{
"text": "Nein, mein Angebot steht, darunter mach ich’s nicht."
}
],
"glosses": [
"für/zu einem kleineren Wert als so"
],
"raw_tags": [
"auf eine bestimmte Vorgabe bezogen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Es herrschte eine lange Dürreperiode — darunter litten viele Menschen."
}
],
"glosses": [
"aus der Tätigkeit/des Zustandes resultierend"
],
"raw_tags": [
"bezogen auf eine bestimmte Tätigkeit oder einen bestimmten",
"vorübergehenden Zustand"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "In dem Album waren viele Briefmarken, aber es waren nur wenige wertvolle darunter."
},
{
"text": "Man habe drei Personen festgenommen. Darunter sei eine Frau gewesen."
}
],
"glosses": [
"zwischen diesen Dingen"
],
"raw_tags": [
"bezogen auf eine Anzahl bestimmter Dinge"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "daˈʁʊntɐ"
},
{
"ipa": "ˈdaːʁʊntɐ"
},
{
"audio": "De-darunter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-darunter.ogg/De-darunter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-darunter.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊntɐ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eigentlich: in einer tieferen Position (unter etwas)",
"sense_index": "1",
"word": "malsupre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eigentlich: in einer tieferen Position (unter etwas)",
"sense_index": "1",
"word": "en dessous"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eigentlich: in einer tieferen Position (unter etwas)",
"sense_index": "1",
"word": "sota això"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eigentlich: in einer tieferen Position (unter etwas)",
"sense_index": "1",
"word": "més avall"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eigentlich: in einer tieferen Position (unter etwas)",
"sense_index": "1",
"word": "dedesubt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eigentlich: in einer tieferen Position (unter etwas)",
"sense_index": "1",
"word": "därunder"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eigentlich: in einer tieferen Position (unter etwas)",
"sense_index": "1",
"word": "inunder den"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen, auf eine bestimmte Vorgabe bezogen: für/zu einem kleineren Wert als so",
"sense_index": "2",
"word": "thereunder"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "übertragen, auf eine bestimmte Vorgabe bezogen: für/zu einem kleineren Wert als so",
"sense_index": "2",
"word": "menys"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "übertragen, auf eine bestimmte Vorgabe bezogen: für/zu einem kleineren Wert als so",
"sense_index": "2",
"word": "inferior"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übertragen, auf eine bestimmte Vorgabe bezogen: für/zu einem kleineren Wert als so",
"sense_index": "2",
"word": "sub"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übertragen, auf eine bestimmte Vorgabe bezogen: für/zu einem kleineren Wert als so",
"sense_index": "2",
"word": "mai jos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen, auf eine bestimmte Vorgabe bezogen: für/zu einem kleineren Wert als so",
"sense_index": "2",
"word": "för mindre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen, auf eine bestimmte Vorgabe bezogen: für/zu einem kleineren Wert als so",
"sense_index": "2",
"word": "mindre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen, auf eine bestimmte Vorgabe bezogen: für/zu einem kleineren Wert als so",
"sense_index": "2",
"word": "därunder"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"word": "din cauza"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "under den"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "därunder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bezogen auf eine Anzahl bestimmter Dinge: zwischen diesen Dingen",
"sense_index": "4",
"word": "dont"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bezogen auf eine Anzahl bestimmter Dinge: zwischen diesen Dingen",
"sense_index": "4",
"word": "entre ells"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bezogen auf eine Anzahl bestimmter Dinge: zwischen diesen Dingen",
"sense_index": "4",
"word": "entre elles"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bezogen auf eine Anzahl bestimmter Dinge: zwischen diesen Dingen",
"sense_index": "4",
"word": "printre care"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezogen auf eine Anzahl bestimmter Dinge: zwischen diesen Dingen",
"sense_index": "4",
"word": "bland dem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezogen auf eine Anzahl bestimmter Dinge: zwischen diesen Dingen",
"sense_index": "4",
"word": "däribland"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bezogen auf eine Anzahl bestimmter Dinge: zwischen diesen Dingen",
"sense_index": "4",
"word": "entre ellos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bezogen auf eine Anzahl bestimmter Dinge: zwischen diesen Dingen",
"sense_index": "4",
"word": "entre ellas"
}
],
"word": "darunter"
}
Download raw JSONL data for darunter meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.