"mezi" meaning in Tschechisch

See mezi in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: ˈmɛzɪ Audio: Cs-mezi.ogg
  1. Präposition mit dem Akkusativ
    Sense id: de-mezi-cs-prep-VQfxI2tL
  2. drückt die Richtung zu einem Ort aus, der von zwei Seiten begrenzt ist (Antwort auf die Frage „wohin?“); zwischen, unter
    Sense id: de-mezi-cs-prep-j1wRHux6
  3. Präposition mit dem Instrumental
    Sense id: de-mezi-cs-prep-JGL0~zS0
  4. beschreibt einen Ort, der von zwei Seiten begrenzt ist (Antwort auf die Frage „wo?“); zwischen
    Sense id: de-mezi-cs-prep-0WfLgDX2
  5. beschreibt eine gegenseitige Beziehung; zwischen
    Sense id: de-mezi-cs-prep-zHXz9huL
  6. beschreibt eine Zeitspanne; zwischen
    Sense id: de-mezi-cs-prep-b~I8NA0X
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: uprostřed Derived forms: mezinárodní, mezitím Translations: zwischen (Deutsch), unter (Deutsch), zwischen (Deutsch) Translations (beschreibt eine Zeitspanne; zwischen): zwischen (Deutsch) Translations (beschreibt eine gegenseitige Beziehung; zwischen): zwischen (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Präposition (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mezinárodní"
    },
    {
      "word": "mezitím"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Präposition mit dem Akkusativ"
      ],
      "id": "de-mezi-cs-prep-VQfxI2tL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Postav to mezi stůl a skříň.",
          "translation": "Stelle das zwischen Tisch und Schrank."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drückt die Richtung zu einem Ort aus, der von zwei Seiten begrenzt ist (Antwort auf die Frage „wohin?“); zwischen, unter"
      ],
      "id": "de-mezi-cs-prep-j1wRHux6",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Präposition mit dem Instrumental"
      ],
      "id": "de-mezi-cs-prep-JGL0~zS0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stál mezi stolem a skříňí.",
          "translation": "Er stand zwischen Tisch und Schrank."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beschreibt einen Ort, der von zwei Seiten begrenzt ist (Antwort auf die Frage „wo?“); zwischen"
      ],
      "id": "de-mezi-cs-prep-0WfLgDX2",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "1920 byly podepsány smlouvy mezi Francií a Spojenými státy.",
          "translation": "1920 wurden die Verträge zwischen Frankreich und den Vereinigten Staaten unterzeichnet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beschreibt eine gegenseitige Beziehung; zwischen"
      ],
      "id": "de-mezi-cs-prep-zHXz9huL",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vědí totiž jen, že se loupež stala mezi pátkem a pondělkem.",
          "translation": "Man weiß nämlich nur, dass der Einbruch zwischen Freitag und Montag passiert ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beschreibt eine Zeitspanne; zwischen"
      ],
      "id": "de-mezi-cs-prep-b~I8NA0X",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛzɪ"
    },
    {
      "audio": "Cs-mezi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Cs-mezi.ogg/Cs-mezi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-mezi.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "uprostřed"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zwischen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "unter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "zwischen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "beschreibt eine gegenseitige Beziehung; zwischen",
      "sense_index": "3",
      "word": "zwischen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "beschreibt eine Zeitspanne; zwischen",
      "sense_index": "4",
      "word": "zwischen"
    }
  ],
  "word": "mezi"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Präposition (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mezinárodní"
    },
    {
      "word": "mezitím"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Präposition mit dem Akkusativ"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Postav to mezi stůl a skříň.",
          "translation": "Stelle das zwischen Tisch und Schrank."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drückt die Richtung zu einem Ort aus, der von zwei Seiten begrenzt ist (Antwort auf die Frage „wohin?“); zwischen, unter"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Präposition mit dem Instrumental"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stál mezi stolem a skříňí.",
          "translation": "Er stand zwischen Tisch und Schrank."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beschreibt einen Ort, der von zwei Seiten begrenzt ist (Antwort auf die Frage „wo?“); zwischen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "1920 byly podepsány smlouvy mezi Francií a Spojenými státy.",
          "translation": "1920 wurden die Verträge zwischen Frankreich und den Vereinigten Staaten unterzeichnet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beschreibt eine gegenseitige Beziehung; zwischen"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vědí totiž jen, že se loupež stala mezi pátkem a pondělkem.",
          "translation": "Man weiß nämlich nur, dass der Einbruch zwischen Freitag und Montag passiert ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beschreibt eine Zeitspanne; zwischen"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛzɪ"
    },
    {
      "audio": "Cs-mezi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Cs-mezi.ogg/Cs-mezi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-mezi.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "uprostřed"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zwischen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "unter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "zwischen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "beschreibt eine gegenseitige Beziehung; zwischen",
      "sense_index": "3",
      "word": "zwischen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "beschreibt eine Zeitspanne; zwischen",
      "sense_index": "4",
      "word": "zwischen"
    }
  ],
  "word": "mezi"
}

Download raw JSONL data for mezi meaning in Tschechisch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.