See bis in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "von"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ab"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "von"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partikel (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bisher"
},
{
"word": "bisherig"
},
{
"word": "bislang"
},
{
"word": "bisweilen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch biz seit dem 12. Jahrhundert, gebildet aus bî ze („bei zu“).",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bis bald"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bis dann"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dato"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "von Kopf bis Fuß"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nass bis auf die Haut"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "bis in die Puppen"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "bis zum Abwinken"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "bis zum Erbrechen"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "bis zum Geht-nicht-mehr"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "bis zum Hals"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "bis über den Hals"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "bis an den Hals"
}
],
"forms": [
{
"form": "–",
"sense_index": "5",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "Bis-Strich",
"sense_index": "5",
"tags": [
"symbol"
]
}
],
"hyphenation": "bis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"conj",
"particle"
],
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bis nächsten Monat muss die Präsentation fertig sein."
},
{
"text": "Er ist bis nächsten Montag weg."
},
{
"text": "Bis jetzt ist alles in Ordnung."
},
{
"text": "Es war so lange still, bis ein Schüler zu reden begann."
},
{
"text": "Ich bleibe im Kaufhaus, bis es zu regnen aufhört."
},
{
"text": "Bis der Kuchen fertig ist, dauert es noch eine halbe Stunde."
},
{
"text": "C'est marqué bis."
}
],
"glosses": [
"bezeichnet den Endzeitpunkt"
],
"id": "de-bis-de-prep-b1JCjIOM",
"raw_tags": [
"temporal"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bis nachher!"
},
{
"text": "Machs gut, bis später!"
},
{
"text": "Tschüss, bis nächste Woche!"
},
{
"text": "Bis!"
}
],
"glosses": [
"bezeichnet (mehr oder weniger genau) den erwarteten Zeitpunkt des nächsten Treffens"
],
"id": "de-bis-de-prep-p9AF121H",
"raw_tags": [
"in Grußformeln zur Verabschiedung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Zug geht bis München."
},
{
"text": "Bis hierher und nicht weiter."
},
{
"text": "Bis Hannover können wir den ICE nehmen, dann müssen wir umsteigen."
}
],
"glosses": [
"bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich"
],
"id": "de-bis-de-prep-59uC2WvN",
"raw_tags": [
"lokal"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihre Mutter stand von morgens bis abends in der Küche."
},
{
"text": "Dies ist eine Reise von Russland bis Frankreich."
},
{
"text": "Sabine war von oben bis unten eingesaut.",
"translation": "[1–4] Gegenbeispiele: In den folgenden Sätzen hat „bis“ die Bedeutung „spätestens ab“. Wenn nur die Bedeutungen 1 bis 4 gelten, sagt jeder Satz etwas anderes aus als beabsichtigt."
}
],
"glosses": [
"bezeichnet eine räumliche oder zeitliche Erstreckung"
],
"id": "de-bis-de-prep-2l-QI3iY",
"raw_tags": [
"von… bis…"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "Der Himmel war orange bis violett."
},
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "Müllers haben 25 bis 30 Gäste eingeladen."
},
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "In diese kleine Kirche sollen 200 bis 300 Menschen passen?"
},
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "Ich arbeite oft 50 bis 60 Stunden in der Woche."
}
],
"glosses": [
"zur Angabe einer Spannbreite, eines Spektrums, einer Ober- und Untergrenze"
],
"id": "de-bis-de-prep-JgCmkP6M",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "Er lief bis an den Brunnen."
},
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "Ich bin bis über beide Ohren verliebt."
},
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "Man konnte ihn bis zum Ende sehen."
},
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "Marion konnte im klaren Wasser bis auf den Meeresboden gucken."
},
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "Wir haben uns bis tief in die Nacht unterhalten."
}
],
"glosses": [
"mit beliebigen Präpositionen"
],
"id": "de-bis-de-prep-NuciiMum",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "Den Zoo besuchen täglich bis zu zehntausend Menschen."
},
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "Das Abrufen der Mails dauert bei mir bis zu fünf Minuten."
},
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "Heinz fährt immer mit bis zu 90 km/h durch die Ortschaft."
},
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "Das Parlament besteht aus bis zu 320 Abgeordneten."
}
],
"glosses": [
"bezeichnet eine Obergrenze, einen Grenzwert"
],
"id": "de-bis-de-prep-YFUHYRhS",
"raw_tags": [
"bis zu"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"schließt etwas/jemanden ein oder aus"
],
"id": "de-bis-de-prep-UEJhTJTA",
"raw_tags": [
"bis auf"
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "Das Theater war bis auf den letzten Platz ausverkauft."
},
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "Er hat den Film bis auf das letzte Bild verknipst."
}
],
"glosses": [
"einschließlich"
],
"id": "de-bis-de-prep-EribI2DU",
"sense_index": "8a"
},
{
"examples": [
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "Bis auf Max waren alle Gäste da, die sie eingeladen hatte."
},
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "Von der Band kenne ich alle Alben – bis auf das letzte."
}
],
"glosses": [
"ausgenommen"
],
"id": "de-bis-de-prep-obw9Og0J",
"sense_index": "8b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɪs"
},
{
"audio": "De-bis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-bis.ogg/De-bis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bis.ogg"
},
{
"audio": "De-bis2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-bis2.ogg/De-bis2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bis2.ogg"
},
{
"audio": "De-bis3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-bis3.ogg/De-bis3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bis3.ogg"
},
{
"audio": "De-at-bis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-at-bis.ogg/De-at-bis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bis.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "do",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "до"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "until"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "till"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "til"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "by"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "through"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "ĝis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "d'ici"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "jusqu’à"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "méchri",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "μέχρι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "os",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "ως"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "usque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "fino a"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "fins (a)"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "do"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "līdz"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "do",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "до"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "tot"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "tot en met"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "até"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "până"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "do",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "до"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "tills"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "till"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "do",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "до"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "do"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "do"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "do",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "до"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "do",
"sense": "in Grußformeln",
"sense_index": "2",
"word": "до"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in Grußformeln",
"sense_index": "2",
"word": "ĝis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Grußformeln",
"sense_index": "2",
"word": "à"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "in Grußformeln",
"sense_index": "2",
"word": "do"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "do",
"sense": "in Grußformeln",
"sense_index": "2",
"word": "до"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in Grußformeln",
"sense_index": "2",
"word": "até"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in Grußformeln",
"sense_index": "2",
"word": "pe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Grußformeln",
"sense_index": "2",
"word": "tills"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Grußformeln",
"sense_index": "2",
"word": "till"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "do",
"sense": "in Grußformeln",
"sense_index": "2",
"word": "до"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "in Grußformeln",
"sense_index": "2",
"word": "do"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in Grußformeln",
"sense_index": "2",
"word": "do"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "do",
"sense": "lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich",
"sense_index": "3",
"word": "до"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich",
"sense_index": "3",
"word": "ĝis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich",
"sense_index": "3",
"word": "jusqu’à"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "méchri",
"sense": "lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich",
"sense_index": "3",
"word": "μέχρι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "os",
"sense": "lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich",
"sense_index": "3",
"word": "ως"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich",
"sense_index": "3",
"word": "do"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "do",
"sense": "lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich",
"sense_index": "3",
"word": "до"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich",
"sense_index": "3",
"word": "até"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich",
"sense_index": "3",
"word": "până"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich",
"sense_index": "3",
"word": "till"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich",
"sense_index": "3",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "do",
"sense": "lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich",
"sense_index": "3",
"word": "до"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich",
"sense_index": "3",
"word": "do"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich",
"sense_index": "3",
"word": "hasta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich",
"sense_index": "3",
"word": "do"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "do",
"sense": "von … bis",
"sense_index": "4",
"word": "до"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "von … bis",
"sense_index": "4",
"word": "ĝis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von … bis",
"sense_index": "4",
"word": "jusqu’à"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von … bis",
"sense_index": "4",
"word": "à"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "méchri",
"sense": "von … bis",
"sense_index": "4",
"word": "μέχρι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "os",
"sense": "von … bis",
"sense_index": "4",
"word": "ως"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "von … bis",
"sense_index": "4",
"word": "do"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "do",
"sense": "von … bis",
"sense_index": "4",
"word": "до"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "von … bis",
"sense_index": "4",
"word": "bat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von … bis",
"sense_index": "4",
"word": "até"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "von … bis",
"sense_index": "4",
"word": "până"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von … bis",
"sense_index": "4",
"word": "från....till"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "do",
"sense": "von … bis",
"sense_index": "4",
"word": "до"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "von … bis",
"sense_index": "4",
"word": "do"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von … bis",
"sense_index": "4",
"word": "do"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "do",
"sense": "Spannbreite",
"sense_index": "5",
"word": "до"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spannbreite",
"sense_index": "5",
"word": "to"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Spannbreite",
"sense_index": "5",
"word": "ĝis"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "os",
"sense": "Spannbreite",
"sense_index": "5",
"word": "ως"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Spannbreite",
"sense_index": "5",
"word": "do"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Spannbreite",
"sense_index": "5",
"word": "līdz"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "do",
"sense": "Spannbreite",
"sense_index": "5",
"word": "до"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Spannbreite",
"sense_index": "5",
"word": "până"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Spannbreite",
"sense_index": "5",
"word": "till"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "do",
"sense": "Spannbreite",
"sense_index": "5",
"word": "до"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Spannbreite",
"sense_index": "5",
"word": "do"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "do",
"sense": "mit beliebigen Präpositionen",
"sense_index": "6",
"word": "до"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"vor einem Mitlaut"
],
"sense": "mit beliebigen Präpositionen",
"sense_index": "6",
"word": "jusque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"vor einem Vokal"
],
"sense": "mit beliebigen Präpositionen",
"sense_index": "6",
"word": "jusqu’"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "mit beliebigen Präpositionen",
"sense_index": "6",
"word": "do"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "do",
"sense": "mit beliebigen Präpositionen",
"sense_index": "6",
"word": "до"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit beliebigen Präpositionen",
"sense_index": "6",
"word": "până"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit beliebigen Präpositionen",
"sense_index": "6",
"word": "ända till"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit beliebigen Präpositionen",
"sense_index": "6",
"word": "tills"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "do",
"sense": "mit beliebigen Präpositionen",
"sense_index": "6",
"word": "до"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "mit beliebigen Präpositionen",
"sense_index": "6",
"word": "do"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit beliebigen Präpositionen",
"sense_index": "6",
"word": "hasta"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "do",
"sense": "bis zu",
"sense_index": "7",
"word": "до"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bis zu",
"sense_index": "7",
"word": "up to"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bis zu",
"sense_index": "7",
"word": "jusqu’à"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "bis zu",
"sense_index": "7",
"word": "do"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "do",
"sense": "bis zu",
"sense_index": "7",
"word": "до"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bis zu",
"sense_index": "7",
"word": "până"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bis zu",
"sense_index": "7",
"word": "upp till"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "do",
"sense": "bis zu",
"sense_index": "7",
"word": "до"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "bis zu",
"sense_index": "7",
"word": "do"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "do",
"sense": "bis auf – einschließlich",
"sense_index": "8a",
"word": "до"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bis auf – einschließlich",
"sense_index": "8a",
"word": "jusqu’à"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "bis auf – einschließlich",
"sense_index": "8a",
"word": "do"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "do",
"sense": "bis auf – einschließlich",
"sense_index": "8a",
"word": "до"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bis auf – einschließlich",
"sense_index": "8a",
"word": "până"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bis auf – einschließlich",
"sense_index": "8a",
"word": "inclusiv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bis auf – einschließlich",
"sense_index": "8a",
"word": "till"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "do",
"sense": "bis auf – einschließlich",
"sense_index": "8a",
"word": "до"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "bis auf – einschließlich",
"sense_index": "8a",
"word": "do"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "do",
"sense": "bis auf – ausgenommen",
"sense_index": "8b",
"word": "до"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bis auf – ausgenommen",
"sense_index": "8b",
"word": "sauf"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bis auf – ausgenommen",
"sense_index": "8b",
"word": "excepté"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "bis auf – ausgenommen",
"sense_index": "8b",
"word": "do"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "do",
"sense": "bis auf – ausgenommen",
"sense_index": "8b",
"word": "до"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bis auf – ausgenommen",
"sense_index": "8b",
"word": "cu excepția"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bis auf – ausgenommen",
"sense_index": "8b",
"word": "în afară"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bis auf – ausgenommen",
"sense_index": "8b",
"word": "förutom"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "do",
"sense": "bis auf – ausgenommen",
"sense_index": "8b",
"word": "до"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "bis auf – ausgenommen",
"sense_index": "8b",
"word": "do"
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Subjunktion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"conj",
"particle"
],
"pos": "conj",
"proverbs": [
{
"word": "Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es war so lange still, bis ein Schüler zu reden begann."
},
{
"text": "Ich bleibe im Kaufhaus, bis es zu regnen aufhört."
},
{
"text": "Bis der Kuchen fertig ist, dauert es noch eine halbe Stunde."
},
{
"text": "C'est marqué bis."
}
],
"glosses": [
"bezeichnet den Zeitpunkt, an welchem das Geschehen des Hauptsatzes endet"
],
"id": "de-bis-de-conj-LnvxLZ3R",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɪs"
},
{
"audio": "De-bis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-bis.ogg/De-bis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bis.ogg"
},
{
"audio": "De-bis2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-bis2.ogg/De-bis2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bis2.ogg"
},
{
"audio": "De-bis3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-bis3.ogg/De-bis3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bis3.ogg"
},
{
"audio": "De-at-bis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-at-bis.ogg/De-at-bis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bis.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bezeichnet den Zeitpunkt, an welchem das Geschehen des Hauptsatzes endet",
"sense_index": "1",
"word": "until"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bezeichnet den Zeitpunkt, an welchem das Geschehen des Hauptsatzes endet",
"sense_index": "1",
"word": "jusqu’à ce que"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezeichnet den Zeitpunkt, an welchem das Geschehen des Hauptsatzes endet",
"sense_index": "1",
"word": "tills"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezeichnet den Zeitpunkt, an welchem das Geschehen des Hauptsatzes endet",
"sense_index": "1",
"word": "till dess att"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bezeichnet den Zeitpunkt, an welchem das Geschehen des Hauptsatzes endet",
"sense_index": "1",
"word": "až"
}
],
"word": "bis"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "von"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ab"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "von"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Konjunktion (Deutsch)",
"Partikel (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "bisher"
},
{
"word": "bisherig"
},
{
"word": "bislang"
},
{
"word": "bisweilen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch biz seit dem 12. Jahrhundert, gebildet aus bî ze („bei zu“).",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bis bald"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bis dann"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dato"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "von Kopf bis Fuß"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nass bis auf die Haut"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "bis in die Puppen"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "bis zum Abwinken"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "bis zum Erbrechen"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "bis zum Geht-nicht-mehr"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "bis zum Hals"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "bis über den Hals"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "bis an den Hals"
}
],
"forms": [
{
"form": "–",
"sense_index": "5",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "Bis-Strich",
"sense_index": "5",
"tags": [
"symbol"
]
}
],
"hyphenation": "bis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"conj",
"particle"
],
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bis nächsten Monat muss die Präsentation fertig sein."
},
{
"text": "Er ist bis nächsten Montag weg."
},
{
"text": "Bis jetzt ist alles in Ordnung."
},
{
"text": "Es war so lange still, bis ein Schüler zu reden begann."
},
{
"text": "Ich bleibe im Kaufhaus, bis es zu regnen aufhört."
},
{
"text": "Bis der Kuchen fertig ist, dauert es noch eine halbe Stunde."
},
{
"text": "C'est marqué bis."
}
],
"glosses": [
"bezeichnet den Endzeitpunkt"
],
"raw_tags": [
"temporal"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bis nachher!"
},
{
"text": "Machs gut, bis später!"
},
{
"text": "Tschüss, bis nächste Woche!"
},
{
"text": "Bis!"
}
],
"glosses": [
"bezeichnet (mehr oder weniger genau) den erwarteten Zeitpunkt des nächsten Treffens"
],
"raw_tags": [
"in Grußformeln zur Verabschiedung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Zug geht bis München."
},
{
"text": "Bis hierher und nicht weiter."
},
{
"text": "Bis Hannover können wir den ICE nehmen, dann müssen wir umsteigen."
}
],
"glosses": [
"bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich"
],
"raw_tags": [
"lokal"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihre Mutter stand von morgens bis abends in der Küche."
},
{
"text": "Dies ist eine Reise von Russland bis Frankreich."
},
{
"text": "Sabine war von oben bis unten eingesaut.",
"translation": "[1–4] Gegenbeispiele: In den folgenden Sätzen hat „bis“ die Bedeutung „spätestens ab“. Wenn nur die Bedeutungen 1 bis 4 gelten, sagt jeder Satz etwas anderes aus als beabsichtigt."
}
],
"glosses": [
"bezeichnet eine räumliche oder zeitliche Erstreckung"
],
"raw_tags": [
"von… bis…"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "Der Himmel war orange bis violett."
},
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "Müllers haben 25 bis 30 Gäste eingeladen."
},
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "In diese kleine Kirche sollen 200 bis 300 Menschen passen?"
},
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "Ich arbeite oft 50 bis 60 Stunden in der Woche."
}
],
"glosses": [
"zur Angabe einer Spannbreite, eines Spektrums, einer Ober- und Untergrenze"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "Er lief bis an den Brunnen."
},
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "Ich bin bis über beide Ohren verliebt."
},
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "Man konnte ihn bis zum Ende sehen."
},
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "Marion konnte im klaren Wasser bis auf den Meeresboden gucken."
},
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "Wir haben uns bis tief in die Nacht unterhalten."
}
],
"glosses": [
"mit beliebigen Präpositionen"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "Den Zoo besuchen täglich bis zu zehntausend Menschen."
},
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "Das Abrufen der Mails dauert bei mir bis zu fünf Minuten."
},
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "Heinz fährt immer mit bis zu 90 km/h durch die Ortschaft."
},
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "Das Parlament besteht aus bis zu 320 Abgeordneten."
}
],
"glosses": [
"bezeichnet eine Obergrenze, einen Grenzwert"
],
"raw_tags": [
"bis zu"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"schließt etwas/jemanden ein oder aus"
],
"raw_tags": [
"bis auf"
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "Das Theater war bis auf den letzten Platz ausverkauft."
},
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "Er hat den Film bis auf das letzte Bild verknipst."
}
],
"glosses": [
"einschließlich"
],
"sense_index": "8a"
},
{
"examples": [
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "Bis auf Max waren alle Gäste da, die sie eingeladen hatte."
},
{
"raw_tags": [
"„Nach jahrelang roten Zahlen soll Opel im PSA-Konzern bis 2020 profitabel werden.“ Gemeint ist: „Nach jahrelang roten Zahlen soll bis 2020 erreicht werden, dass Opel im PSA-Konzern profitabel ist.“"
],
"text": "Von der Band kenne ich alle Alben – bis auf das letzte."
}
],
"glosses": [
"ausgenommen"
],
"sense_index": "8b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɪs"
},
{
"audio": "De-bis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-bis.ogg/De-bis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bis.ogg"
},
{
"audio": "De-bis2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-bis2.ogg/De-bis2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bis2.ogg"
},
{
"audio": "De-bis3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-bis3.ogg/De-bis3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bis3.ogg"
},
{
"audio": "De-at-bis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-at-bis.ogg/De-at-bis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bis.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "do",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "до"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "until"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "till"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "til"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "by"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "through"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "ĝis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "d'ici"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "jusqu’à"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "méchri",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "μέχρι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "os",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "ως"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "usque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "fino a"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "fins (a)"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "do"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "līdz"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "do",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "до"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "tot"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "tot en met"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "até"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "până"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "do",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "до"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "tills"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "till"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "do",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "до"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "do"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "do"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "do",
"sense": "Endzeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "до"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "do",
"sense": "in Grußformeln",
"sense_index": "2",
"word": "до"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in Grußformeln",
"sense_index": "2",
"word": "ĝis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Grußformeln",
"sense_index": "2",
"word": "à"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "in Grußformeln",
"sense_index": "2",
"word": "do"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "do",
"sense": "in Grußformeln",
"sense_index": "2",
"word": "до"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in Grußformeln",
"sense_index": "2",
"word": "até"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in Grußformeln",
"sense_index": "2",
"word": "pe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Grußformeln",
"sense_index": "2",
"word": "tills"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Grußformeln",
"sense_index": "2",
"word": "till"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "do",
"sense": "in Grußformeln",
"sense_index": "2",
"word": "до"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "in Grußformeln",
"sense_index": "2",
"word": "do"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in Grußformeln",
"sense_index": "2",
"word": "do"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "do",
"sense": "lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich",
"sense_index": "3",
"word": "до"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich",
"sense_index": "3",
"word": "ĝis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich",
"sense_index": "3",
"word": "jusqu’à"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "méchri",
"sense": "lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich",
"sense_index": "3",
"word": "μέχρι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "os",
"sense": "lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich",
"sense_index": "3",
"word": "ως"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich",
"sense_index": "3",
"word": "do"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "do",
"sense": "lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich",
"sense_index": "3",
"word": "до"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich",
"sense_index": "3",
"word": "até"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich",
"sense_index": "3",
"word": "până"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich",
"sense_index": "3",
"word": "till"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich",
"sense_index": "3",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "do",
"sense": "lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich",
"sense_index": "3",
"word": "до"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich",
"sense_index": "3",
"word": "do"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich",
"sense_index": "3",
"word": "hasta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich",
"sense_index": "3",
"word": "do"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "do",
"sense": "von … bis",
"sense_index": "4",
"word": "до"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "von … bis",
"sense_index": "4",
"word": "ĝis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von … bis",
"sense_index": "4",
"word": "jusqu’à"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von … bis",
"sense_index": "4",
"word": "à"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "méchri",
"sense": "von … bis",
"sense_index": "4",
"word": "μέχρι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "os",
"sense": "von … bis",
"sense_index": "4",
"word": "ως"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "von … bis",
"sense_index": "4",
"word": "do"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "do",
"sense": "von … bis",
"sense_index": "4",
"word": "до"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "von … bis",
"sense_index": "4",
"word": "bat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von … bis",
"sense_index": "4",
"word": "até"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "von … bis",
"sense_index": "4",
"word": "până"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von … bis",
"sense_index": "4",
"word": "från....till"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "do",
"sense": "von … bis",
"sense_index": "4",
"word": "до"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "von … bis",
"sense_index": "4",
"word": "do"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von … bis",
"sense_index": "4",
"word": "do"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "do",
"sense": "Spannbreite",
"sense_index": "5",
"word": "до"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spannbreite",
"sense_index": "5",
"word": "to"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Spannbreite",
"sense_index": "5",
"word": "ĝis"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "os",
"sense": "Spannbreite",
"sense_index": "5",
"word": "ως"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Spannbreite",
"sense_index": "5",
"word": "do"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Spannbreite",
"sense_index": "5",
"word": "līdz"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "do",
"sense": "Spannbreite",
"sense_index": "5",
"word": "до"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Spannbreite",
"sense_index": "5",
"word": "până"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Spannbreite",
"sense_index": "5",
"word": "till"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "do",
"sense": "Spannbreite",
"sense_index": "5",
"word": "до"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Spannbreite",
"sense_index": "5",
"word": "do"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "do",
"sense": "mit beliebigen Präpositionen",
"sense_index": "6",
"word": "до"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"vor einem Mitlaut"
],
"sense": "mit beliebigen Präpositionen",
"sense_index": "6",
"word": "jusque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"vor einem Vokal"
],
"sense": "mit beliebigen Präpositionen",
"sense_index": "6",
"word": "jusqu’"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "mit beliebigen Präpositionen",
"sense_index": "6",
"word": "do"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "do",
"sense": "mit beliebigen Präpositionen",
"sense_index": "6",
"word": "до"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit beliebigen Präpositionen",
"sense_index": "6",
"word": "până"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit beliebigen Präpositionen",
"sense_index": "6",
"word": "ända till"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit beliebigen Präpositionen",
"sense_index": "6",
"word": "tills"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "do",
"sense": "mit beliebigen Präpositionen",
"sense_index": "6",
"word": "до"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "mit beliebigen Präpositionen",
"sense_index": "6",
"word": "do"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit beliebigen Präpositionen",
"sense_index": "6",
"word": "hasta"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "do",
"sense": "bis zu",
"sense_index": "7",
"word": "до"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bis zu",
"sense_index": "7",
"word": "up to"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bis zu",
"sense_index": "7",
"word": "jusqu’à"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "bis zu",
"sense_index": "7",
"word": "do"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "do",
"sense": "bis zu",
"sense_index": "7",
"word": "до"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bis zu",
"sense_index": "7",
"word": "până"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bis zu",
"sense_index": "7",
"word": "upp till"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "do",
"sense": "bis zu",
"sense_index": "7",
"word": "до"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "bis zu",
"sense_index": "7",
"word": "do"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "do",
"sense": "bis auf – einschließlich",
"sense_index": "8a",
"word": "до"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bis auf – einschließlich",
"sense_index": "8a",
"word": "jusqu’à"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "bis auf – einschließlich",
"sense_index": "8a",
"word": "do"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "do",
"sense": "bis auf – einschließlich",
"sense_index": "8a",
"word": "до"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bis auf – einschließlich",
"sense_index": "8a",
"word": "până"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bis auf – einschließlich",
"sense_index": "8a",
"word": "inclusiv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bis auf – einschließlich",
"sense_index": "8a",
"word": "till"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "do",
"sense": "bis auf – einschließlich",
"sense_index": "8a",
"word": "до"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "bis auf – einschließlich",
"sense_index": "8a",
"word": "do"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "do",
"sense": "bis auf – ausgenommen",
"sense_index": "8b",
"word": "до"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bis auf – ausgenommen",
"sense_index": "8b",
"word": "sauf"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bis auf – ausgenommen",
"sense_index": "8b",
"word": "excepté"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "bis auf – ausgenommen",
"sense_index": "8b",
"word": "do"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "do",
"sense": "bis auf – ausgenommen",
"sense_index": "8b",
"word": "до"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bis auf – ausgenommen",
"sense_index": "8b",
"word": "cu excepția"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bis auf – ausgenommen",
"sense_index": "8b",
"word": "în afară"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bis auf – ausgenommen",
"sense_index": "8b",
"word": "förutom"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "do",
"sense": "bis auf – ausgenommen",
"sense_index": "8b",
"word": "до"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "bis auf – ausgenommen",
"sense_index": "8b",
"word": "do"
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Subjunktion (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "bis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"conj",
"particle"
],
"pos": "conj",
"proverbs": [
{
"word": "Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es war so lange still, bis ein Schüler zu reden begann."
},
{
"text": "Ich bleibe im Kaufhaus, bis es zu regnen aufhört."
},
{
"text": "Bis der Kuchen fertig ist, dauert es noch eine halbe Stunde."
},
{
"text": "C'est marqué bis."
}
],
"glosses": [
"bezeichnet den Zeitpunkt, an welchem das Geschehen des Hauptsatzes endet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɪs"
},
{
"audio": "De-bis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-bis.ogg/De-bis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bis.ogg"
},
{
"audio": "De-bis2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-bis2.ogg/De-bis2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bis2.ogg"
},
{
"audio": "De-bis3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-bis3.ogg/De-bis3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bis3.ogg"
},
{
"audio": "De-at-bis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-at-bis.ogg/De-at-bis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bis.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bezeichnet den Zeitpunkt, an welchem das Geschehen des Hauptsatzes endet",
"sense_index": "1",
"word": "until"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bezeichnet den Zeitpunkt, an welchem das Geschehen des Hauptsatzes endet",
"sense_index": "1",
"word": "jusqu’à ce que"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezeichnet den Zeitpunkt, an welchem das Geschehen des Hauptsatzes endet",
"sense_index": "1",
"word": "tills"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezeichnet den Zeitpunkt, an welchem das Geschehen des Hauptsatzes endet",
"sense_index": "1",
"word": "till dess att"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bezeichnet den Zeitpunkt, an welchem das Geschehen des Hauptsatzes endet",
"sense_index": "1",
"word": "až"
}
],
"word": "bis"
}
Download raw JSONL data for bis meaning in Deutsch (25.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.