See till in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for till meaning in Schwedisch (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "ytterligare"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "extra"
}
],
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "till och från"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "till och med"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kan du ge mig två till?\n::Können Sie mir noch zwei geben?"
},
{
"text": "Jag frågade henne en gång till var hon hade varit under inspelningen.\n::Ich fragte sie noch einmal, wo sie während der Aufnahme gewesen war."
}
],
"glosses": [
"noch"
],
"id": "de-till-sv-adv-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɪlː"
},
{
"audio": "Sv-till.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Sv-till.ogg/Sv-till.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-till.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "noch",
"sense_id": "1",
"word": "noch"
}
],
"word": "till"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktion (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "tills"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lagen gäller till dess att den nya lagen träder i kraft.\n::Das Gesetz ist gültig, bis dass das neue Gesetz in Kraft tritt."
},
{
"text": "Vi fortsätter att kämpa till dess att alla våra krav är uppfyllda.\n::Wir kämpfen weiter, bis dass alle unsere Forderungen erfüllt sind."
}
],
"glosses": [
"in Verbindung mit „dess“ oder „dess att“: bis dass, es wird im Nebensatz das Ende beschrieben, das für den Hauptsatz gilt"
],
"id": "de-till-sv-conj-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɪlː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bis dass, es wird im Nebensatz das Ende beschrieben, das für den Hauptsatz gilt",
"sense_id": "1",
"word": "bis"
}
],
"word": "till"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vi ska resa till Oslo imorgon.\n::Wir werden morgen nach Oslo reisen."
},
{
"text": "Pojken sprang till sin mamma.\n::Der Junge lief zu seiner Mutter."
},
{
"text": "Jag brukar äta flingor till frukost.\n::Ich esse normalerweise Cornflakes zum Frühstück."
}
],
"glosses": [
"nach, zu"
],
"id": "de-till-sv-prep-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det tar en till två dagar.\n::Es dauert ein bis zwei Tage."
},
{
"text": "Det är färdigt till jul.\n::Das ist bis Weihnachten fertig."
},
{
"text": "Om du vill prata med honom måste du vänta till kvällen.\n::Wenn du mit ihm sprechen möchtest, musst du bis heute Abend warten."
}
],
"glosses": [
"bis"
],
"id": "de-till-sv-prep-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du får träffa författaren till boken om du vill.\n::Du kannst den Autor des Buches treffen, wenn du magst."
},
{
"text": "Det här är Ronny, en vän till mig.\n::Das hier ist Ronny, ein Freund von mir."
},
{
"text": "Glöm inte att låsa dörren till källaren!\n::Vergiss nicht, die Kellertür abzuschließen!"
}
],
"glosses": [
"eine Zugehörigkeit ausdrückend, im Sinne von von"
],
"id": "de-till-sv-prep-3",
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɪlː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nach, zu",
"sense_id": "1",
"word": "nach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bis",
"sense_id": "2",
"word": "bis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Zugehörigkeit ausdrückend, im Sinne von von",
"sense_id": "3",
"word": "von"
}
],
"word": "till"
}
{
"categories": [
"Adverb (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "ytterligare"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "extra"
}
],
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "till och från"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "till och med"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kan du ge mig två till?\n::Können Sie mir noch zwei geben?"
},
{
"text": "Jag frågade henne en gång till var hon hade varit under inspelningen.\n::Ich fragte sie noch einmal, wo sie während der Aufnahme gewesen war."
}
],
"glosses": [
"noch"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɪlː"
},
{
"audio": "Sv-till.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Sv-till.ogg/Sv-till.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-till.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "noch",
"sense_id": "1",
"word": "noch"
}
],
"word": "till"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Konjunktion (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "tills"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lagen gäller till dess att den nya lagen träder i kraft.\n::Das Gesetz ist gültig, bis dass das neue Gesetz in Kraft tritt."
},
{
"text": "Vi fortsätter att kämpa till dess att alla våra krav är uppfyllda.\n::Wir kämpfen weiter, bis dass alle unsere Forderungen erfüllt sind."
}
],
"glosses": [
"in Verbindung mit „dess“ oder „dess att“: bis dass, es wird im Nebensatz das Ende beschrieben, das für den Hauptsatz gilt"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɪlː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bis dass, es wird im Nebensatz das Ende beschrieben, das für den Hauptsatz gilt",
"sense_id": "1",
"word": "bis"
}
],
"word": "till"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Präposition (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vi ska resa till Oslo imorgon.\n::Wir werden morgen nach Oslo reisen."
},
{
"text": "Pojken sprang till sin mamma.\n::Der Junge lief zu seiner Mutter."
},
{
"text": "Jag brukar äta flingor till frukost.\n::Ich esse normalerweise Cornflakes zum Frühstück."
}
],
"glosses": [
"nach, zu"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det tar en till två dagar.\n::Es dauert ein bis zwei Tage."
},
{
"text": "Det är färdigt till jul.\n::Das ist bis Weihnachten fertig."
},
{
"text": "Om du vill prata med honom måste du vänta till kvällen.\n::Wenn du mit ihm sprechen möchtest, musst du bis heute Abend warten."
}
],
"glosses": [
"bis"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du får träffa författaren till boken om du vill.\n::Du kannst den Autor des Buches treffen, wenn du magst."
},
{
"text": "Det här är Ronny, en vän till mig.\n::Das hier ist Ronny, ein Freund von mir."
},
{
"text": "Glöm inte att låsa dörren till källaren!\n::Vergiss nicht, die Kellertür abzuschließen!"
}
],
"glosses": [
"eine Zugehörigkeit ausdrückend, im Sinne von von"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɪlː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nach, zu",
"sense_id": "1",
"word": "nach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bis",
"sense_id": "2",
"word": "bis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Zugehörigkeit ausdrückend, im Sinne von von",
"sense_id": "3",
"word": "von"
}
],
"word": "till"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.