"noch" meaning in Deutsch

See noch in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: nɔx Audio: De-noch.ogg , De-at-noch.ogg [Austrian German]
Rhymes: ɔx Etymology: althochdeutsch: noh, sanskrit: nu kam, griechisch: νυ κε
  1. des Weiteren
    Sense id: de-noch-de-adv-Uji9x2mM
  2. zukünftig
    Sense id: de-noch-de-adv-AN1W6zLC
  3. bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig
    Sense id: de-noch-de-adv-xbJq3LLF
  4. auch nicht
    Sense id: de-noch-de-adv-rEdBo9wf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: weiteren, zusätzlich, des Weiteren, nochmal, zukünftig, gegenwärtig Derived forms: nochmal, dennoch Coordinate_terms: ebenso wenig Translations (auch nicht): οὔτε (ute) (Altgriechisch), още (Bulgarisch), nor (Englisch), ni (Französisch), ούτε (oúte) (Griechisch (Neu-)), ni (Interlingua), inte heller (Schwedisch), tampoco (Spanisch), ani (Tschechisch), ані (ani) (Ukrainisch) Translations (bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig): ἔτι (eti) (Altgriechisch), ennå (Bokmål), още (Bulgarisch), yet (Englisch), ακόμη (akómi) (Griechisch (Neu-)), ακόμα (akóma) (Griechisch (Neu-)), εισέτι (iséti) (Griechisch (Neu-)), ankore (Ido), masih (Indonesisch), 未だ (まだ, mada) (Japanisch), 아직 (ajig) (Koreanisch), dar (Litauisch), enno (Nynorsk), ennå (Nynorsk), hišće (Obersorbisch), jeszcze (Polnisch), mais um (Portugiesisch), până acum (Rumänisch), ещё (eščë) (Russisch), ännu (Schwedisch), fortfarande (Schwedisch), ešte (Slowakisch), todavía (Spanisch), aún (Spanisch), ještě (Tschechisch), ще (šče) (Ukrainisch) Translations (des Weiteren): ἔτι (eti) (Altgriechisch), enda (Bokmål), nok (Bokmål), още (Bulgarisch), still (Englisch), yet (Englisch), ankoraŭ (Esperanto), vielä (Finnisch), encore (Französisch), ακόμη (akómi) (Griechisch (Neu-)), ακόμα (akóma) (Griechisch (Neu-)), ankore (Ido), ancora (Interlingua), ancora (Italienisch), encara (Katalanisch), adhunc (Latein), dar (Litauisch), nach (Luxemburgisch), nog (Niederländisch), enda (Nynorsk), endå (Nynorsk), hišće (Obersorbisch), jeszcze (Polnisch), ainda (Portugiesisch), mais (Portugiesisch), incă (Rumänisch), ännu (Schwedisch), fortfarande (Schwedisch), још (još) (Serbisch), ešte (Slowakisch), ještě (Tschechisch), daha (Türkisch), ще (Ukrainisch), oc (Zentral-Nahuatl), ok (Zentral-Nahuatl) Translations (zukünftig): ἔτι (eti) (Altgriechisch), enda (Bokmål), nok (Bokmål), още (Bulgarisch), ακόμη (akómi) (Griechisch (Neu-)), ακόμα (akóma) (Griechisch (Neu-)), ankore (Ido), enda (Nynorsk), endå (Nynorsk), hišće (Obersorbisch), jeszcze (Polnisch), mais (Portugiesisch), outro (Portugiesisch), de acum (Rumänisch), ännu (Schwedisch), fortfarande (Schwedisch), ešte (Slowakisch), ještě (Tschechisch), ще (šče) (Ukrainisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schon"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "noch nicht"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "nicht mehr"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "jedoch"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "ebenso wenig"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nochmal"
    },
    {
      "word": "dennoch"
    }
  ],
  "etymology_text": "althochdeutsch: noh, sanskrit: nu kam, griechisch: νυ κε",
  "expressions": [
    {
      "word": "noch und noch"
    },
    {
      "word": "noch und nöcher"
    }
  ],
  "hyphenation": "noch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              43,
              47
            ]
          ],
          "text": "Ein Termin wird nicht genügen, wir sollten noch einen vereinbaren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "des Weiteren"
      ],
      "id": "de-noch-de-adv-Uji9x2mM",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "text": "Wir sollten noch einen Termin vereinbaren, das haben wir bisher versäumt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zukünftig"
      ],
      "id": "de-noch-de-adv-AN1W6zLC",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Noch bin ich der Chef."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig"
      ],
      "id": "de-noch-de-adv-xbJq3LLF",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              151,
              155
            ]
          ],
          "ref": "Robert B. Goldmann in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 23. April 2012, Seite 8 – eins der seltenen Vorkommen ohne „weder“",
          "text": "„Wahrscheinlich wäre Frau Alexander nicht Professorin, wenn das ‚System‘ (des Rassismus in den USA) weiterhin so unbarmherzig wäre wie sie heute sagt. Noch wären Afro-Amerikaner Chefs großer Firmen, Banken, Mitglieder des Senats und des Repräsentantenhauses, des Obersten Gerichts, und […].“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auch nicht"
      ],
      "id": "de-noch-de-adv-rEdBo9wf",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɔx"
    },
    {
      "audio": "De-noch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-noch.ogg/De-noch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-noch.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-noch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-at-noch.ogg/De-at-noch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-noch.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "ɔx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weiteren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zusätzlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "des Weiteren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nochmal"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zukünftig"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "gegenwärtig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "eti",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "ἔτι"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "още"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "still"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "yet"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "ankoraŭ"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "vielä"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "encore"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "akómi",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "ακόμη"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "akóma",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "ακόμα"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "ankore"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "ancora"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "ancora"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "encara"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "adhunc"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "dar"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "nach"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "nog"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "enda"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "nok"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "enda"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "endå"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "jeszcze"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "ainda"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "mais"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "incă"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "ännu"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "fortfarande"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "još",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "још"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "ešte"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "hišće"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "ještě"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "daha"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "ще"
    },
    {
      "lang": "Zentral-Nahuatl",
      "lang_code": "nhn",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "oc"
    },
    {
      "lang": "Zentral-Nahuatl",
      "lang_code": "nhn",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "ok"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "eti",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "ἔτι"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "още"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "akómi",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "ακόμη"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "akóma",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "ακόμα"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "ankore"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "enda"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "nok"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "enda"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "endå"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "jeszcze"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "mais"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "outro"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "de acum"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "ännu"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "fortfarande"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "ešte"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "hišće"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "ještě"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "šče",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "ще"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "eti",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "ἔτι"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "още"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "yet"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "akómi",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "ακόμη"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "akóma",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "ακόμα"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "iséti",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "εισέτι"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "ankore"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "masih"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "まだ, mada",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "未だ"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "ajig",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "아직"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "dar"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "ennå"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "enno"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "ennå"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "jeszcze"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "mais um"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "până acum"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "eščë",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "ещё"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "ännu"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "fortfarande"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "ešte"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "hišće"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "todavía"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "aún"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "ještě"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "šče",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "ще"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "ute",
      "sense": "auch nicht",
      "sense_index": "4",
      "word": "οὔτε"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "auch nicht",
      "sense_index": "4",
      "word": "още"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auch nicht",
      "sense_index": "4",
      "word": "nor"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "auch nicht",
      "sense_index": "4",
      "word": "ni"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "oúte",
      "sense": "auch nicht",
      "sense_index": "4",
      "word": "ούτε"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "auch nicht",
      "sense_index": "4",
      "word": "ni"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "auch nicht",
      "sense_index": "4",
      "word": "inte heller"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "auch nicht",
      "sense_index": "4",
      "word": "tampoco"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "auch nicht",
      "sense_index": "4",
      "word": "ani"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "ani",
      "sense": "auch nicht",
      "sense_index": "4",
      "word": "ані"
    }
  ],
  "word": "noch"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schon"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "noch nicht"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "nicht mehr"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "jedoch"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "ebenso wenig"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nochmal"
    },
    {
      "word": "dennoch"
    }
  ],
  "etymology_text": "althochdeutsch: noh, sanskrit: nu kam, griechisch: νυ κε",
  "expressions": [
    {
      "word": "noch und noch"
    },
    {
      "word": "noch und nöcher"
    }
  ],
  "hyphenation": "noch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              43,
              47
            ]
          ],
          "text": "Ein Termin wird nicht genügen, wir sollten noch einen vereinbaren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "des Weiteren"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "text": "Wir sollten noch einen Termin vereinbaren, das haben wir bisher versäumt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zukünftig"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Noch bin ich der Chef."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              151,
              155
            ]
          ],
          "ref": "Robert B. Goldmann in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 23. April 2012, Seite 8 – eins der seltenen Vorkommen ohne „weder“",
          "text": "„Wahrscheinlich wäre Frau Alexander nicht Professorin, wenn das ‚System‘ (des Rassismus in den USA) weiterhin so unbarmherzig wäre wie sie heute sagt. Noch wären Afro-Amerikaner Chefs großer Firmen, Banken, Mitglieder des Senats und des Repräsentantenhauses, des Obersten Gerichts, und […].“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auch nicht"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɔx"
    },
    {
      "audio": "De-noch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-noch.ogg/De-noch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-noch.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-noch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-at-noch.ogg/De-at-noch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-noch.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "ɔx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weiteren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zusätzlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "des Weiteren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nochmal"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zukünftig"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "gegenwärtig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "eti",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "ἔτι"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "още"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "still"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "yet"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "ankoraŭ"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "vielä"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "encore"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "akómi",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "ακόμη"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "akóma",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "ακόμα"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "ankore"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "ancora"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "ancora"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "encara"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "adhunc"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "dar"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "nach"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "nog"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "enda"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "nok"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "enda"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "endå"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "jeszcze"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "ainda"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "mais"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "incă"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "ännu"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "fortfarande"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "još",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "још"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "ešte"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "hišće"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "ještě"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "daha"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "ще"
    },
    {
      "lang": "Zentral-Nahuatl",
      "lang_code": "nhn",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "oc"
    },
    {
      "lang": "Zentral-Nahuatl",
      "lang_code": "nhn",
      "sense": "des Weiteren",
      "sense_index": "1",
      "word": "ok"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "eti",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "ἔτι"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "още"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "akómi",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "ακόμη"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "akóma",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "ακόμα"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "ankore"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "enda"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "nok"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "enda"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "endå"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "jeszcze"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "mais"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "outro"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "de acum"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "ännu"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "fortfarande"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "ešte"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "hišće"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "ještě"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "šče",
      "sense": "zukünftig",
      "sense_index": "2",
      "word": "ще"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "eti",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "ἔτι"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "още"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "yet"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "akómi",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "ακόμη"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "akóma",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "ακόμα"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "iséti",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "εισέτι"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "ankore"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "masih"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "まだ, mada",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "未だ"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "ajig",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "아직"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "dar"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "ennå"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "enno"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "ennå"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "jeszcze"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "mais um"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "până acum"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "eščë",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "ещё"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "ännu"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "fortfarande"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "ešte"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "hišće"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "todavía"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "aún"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "ještě"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "šče",
      "sense": "bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig",
      "sense_index": "3",
      "word": "ще"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "ute",
      "sense": "auch nicht",
      "sense_index": "4",
      "word": "οὔτε"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "auch nicht",
      "sense_index": "4",
      "word": "още"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auch nicht",
      "sense_index": "4",
      "word": "nor"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "auch nicht",
      "sense_index": "4",
      "word": "ni"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "oúte",
      "sense": "auch nicht",
      "sense_index": "4",
      "word": "ούτε"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "auch nicht",
      "sense_index": "4",
      "word": "ni"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "auch nicht",
      "sense_index": "4",
      "word": "inte heller"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "auch nicht",
      "sense_index": "4",
      "word": "tampoco"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "auch nicht",
      "sense_index": "4",
      "word": "ani"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "ani",
      "sense": "auch nicht",
      "sense_index": "4",
      "word": "ані"
    }
  ],
  "word": "noch"
}

Download raw JSONL data for noch meaning in Deutsch (12.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.