See gegenwärtig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ungegenwärtig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "allgegenwärtig"
},
{
"word": "Gegenwärtigkeit"
},
{
"word": "vergegenwärtigen"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von dem Substantiv Gegenwart mit dem Suffix -ig",
"forms": [
{
"form": "gegenwärtig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "gegenwärtiger",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gegenwärtige",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gegenwärtiges",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gegenwärtige",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gegenwärtiger",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gegenwärtiger",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gegenwärtigem",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gegenwärtiger",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gegenwärtigem",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gegenwärtige",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gegenwärtiges",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gegenwärtige",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gegenwärtige",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gegenwärtige",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gegenwärtige",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gegenwärtige",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gegenwärtige",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gegenwärtiger",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gegenwärtige",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gegenwärtiges",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gegenwärtige",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gegenwärtiges",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gegenwärtig",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gegenwärtig",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gegenwärtig",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gegenwärtig",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·gen·wär·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zum gegenwärtigen Zeitpunkt können wir noch nichts sagen."
},
{
"text": "In der gegenwärtigen Schriftsprache kommt diese Form nicht mehr vor."
}
],
"glosses": [
"jetzig, in der Gegenwart geschehend; sich im zeitlichen Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft ereignend"
],
"id": "de-gegenwärtig-de-adj-Nau~UJt-",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Aaron Brown",
"pages": "307",
"publisher": "FinanzBuch Verlag",
"ref": "Aaron Brown: Die Gesetze des Spiels. FinanzBuch Verlag, 2008, Seite 307 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Mehrere Sachkundige sind der Meinung, dass der Autor bei den beschriebenen Pokerspielen nicht gegenwärtig war.“",
"title": "Die Gesetze des Spiels",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"sich bei einem Ereignis befindlich"
],
"id": "de-gegenwärtig-de-adj-UDWcoVvP",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir sind gegenwärtig auf der Suche nach einem Nachfolger."
},
{
"text": "Ich finde, dass gegenwärtig zu wenig in Bildung investiert wird."
}
],
"glosses": [
"derzeit, im Moment, in der Gegenwart"
],
"id": "de-gegenwärtig-de-adj-4itObQUi",
"raw_tags": [
"adverbieller Gebrauch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç"
},
{
"ipa": "ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪç"
},
{
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪk"
},
{
"ipa": "ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪk"
},
{
"audio": "De-gegenwärtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-gegenwärtig.ogg/De-gegenwärtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenwärtig.ogg"
},
{
"audio": "De-gegenwärtig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-gegenwärtig2.ogg/De-gegenwärtig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenwärtig2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁtɪç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aktuell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "derzeitig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jetzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zurzeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "anwesend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "sadašnji",
"sense_index": "1",
"word": "садашњи"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "current"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "actual"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "present"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "actuel"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "actual"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "torinós",
"sense_index": "1",
"word": "τωρινός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "attuale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "presente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "げんだいてき, gendaiteki",
"sense_index": "1",
"word": "現代的"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "actual"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "sadašnji"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "segašnji",
"sense_index": "1",
"word": "сегашњи"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "tegenwoordig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "onderhavig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "actueel"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "جاری، در زمان حال، اکنون"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "obecny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "aktualny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "teraźniejszy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "bieżący"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "współczeny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "atual"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "prezent"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sovremennyj",
"sense_index": "1",
"word": "современный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nuvarande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "aktuell"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sadašnji",
"sense_index": "1",
"word": "садашњи"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sadašnji",
"sense_index": "1",
"word": "садашњи"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "sedanji"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "actual"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "presente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "současný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "přítomný"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "jelen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "jelenlegi"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "tekući",
"sense": "gehoben: sich bei einem Ereignis befindlich",
"sense_index": "2",
"word": "текући"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: sich bei einem Ereignis befindlich",
"sense_index": "2",
"word": "presente"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gehoben: sich bei einem Ereignis befindlich",
"sense_index": "2",
"word": "tekući"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tekući",
"sense": "gehoben: sich bei einem Ereignis befindlich",
"sense_index": "2",
"word": "текући"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tekući",
"sense": "gehoben: sich bei einem Ereignis befindlich",
"sense_index": "2",
"word": "текући"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "currently"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "actuellement"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "actualmente"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pros to parón",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "προς το παρόν"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "attualmente"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "actualment"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "obecnie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "teraz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "aktualnie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "współcześnie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "atualmente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "in prezent"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "actualmente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "för närvarande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "nu för tiden"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "actualmente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "současně"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "most"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "jelenleg"
}
],
"word": "gegenwärtig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ungegenwärtig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "allgegenwärtig"
},
{
"word": "Gegenwärtigkeit"
},
{
"word": "vergegenwärtigen"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von dem Substantiv Gegenwart mit dem Suffix -ig",
"forms": [
{
"form": "gegenwärtig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "gegenwärtiger",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gegenwärtige",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gegenwärtiges",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gegenwärtige",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gegenwärtiger",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gegenwärtiger",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gegenwärtigem",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gegenwärtiger",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gegenwärtigem",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gegenwärtige",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gegenwärtiges",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gegenwärtige",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gegenwärtige",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gegenwärtige",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gegenwärtige",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gegenwärtige",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gegenwärtige",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gegenwärtiger",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gegenwärtige",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gegenwärtiges",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gegenwärtige",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gegenwärtiges",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gegenwärtigen",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gegenwärtig",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gegenwärtig",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gegenwärtig",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gegenwärtig",
"source": "Flexion:gegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·gen·wär·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zum gegenwärtigen Zeitpunkt können wir noch nichts sagen."
},
{
"text": "In der gegenwärtigen Schriftsprache kommt diese Form nicht mehr vor."
}
],
"glosses": [
"jetzig, in der Gegenwart geschehend; sich im zeitlichen Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft ereignend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Aaron Brown",
"pages": "307",
"publisher": "FinanzBuch Verlag",
"ref": "Aaron Brown: Die Gesetze des Spiels. FinanzBuch Verlag, 2008, Seite 307 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Mehrere Sachkundige sind der Meinung, dass der Autor bei den beschriebenen Pokerspielen nicht gegenwärtig war.“",
"title": "Die Gesetze des Spiels",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"sich bei einem Ereignis befindlich"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir sind gegenwärtig auf der Suche nach einem Nachfolger."
},
{
"text": "Ich finde, dass gegenwärtig zu wenig in Bildung investiert wird."
}
],
"glosses": [
"derzeit, im Moment, in der Gegenwart"
],
"raw_tags": [
"adverbieller Gebrauch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç"
},
{
"ipa": "ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪç"
},
{
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪk"
},
{
"ipa": "ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪk"
},
{
"audio": "De-gegenwärtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-gegenwärtig.ogg/De-gegenwärtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenwärtig.ogg"
},
{
"audio": "De-gegenwärtig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-gegenwärtig2.ogg/De-gegenwärtig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenwärtig2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁtɪç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aktuell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "derzeitig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jetzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zurzeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "anwesend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "sadašnji",
"sense_index": "1",
"word": "садашњи"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "current"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "actual"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "present"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "actuel"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "actual"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "torinós",
"sense_index": "1",
"word": "τωρινός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "attuale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "presente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "げんだいてき, gendaiteki",
"sense_index": "1",
"word": "現代的"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "actual"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "sadašnji"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "segašnji",
"sense_index": "1",
"word": "сегашњи"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "tegenwoordig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "onderhavig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "actueel"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "جاری، در زمان حال، اکنون"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "obecny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "aktualny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "teraźniejszy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "bieżący"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "współczeny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "atual"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "prezent"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sovremennyj",
"sense_index": "1",
"word": "современный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nuvarande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "aktuell"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sadašnji",
"sense_index": "1",
"word": "садашњи"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sadašnji",
"sense_index": "1",
"word": "садашњи"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "sedanji"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "actual"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "presente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "současný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "přítomný"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "jelen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "jelenlegi"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "tekući",
"sense": "gehoben: sich bei einem Ereignis befindlich",
"sense_index": "2",
"word": "текући"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: sich bei einem Ereignis befindlich",
"sense_index": "2",
"word": "presente"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gehoben: sich bei einem Ereignis befindlich",
"sense_index": "2",
"word": "tekući"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tekući",
"sense": "gehoben: sich bei einem Ereignis befindlich",
"sense_index": "2",
"word": "текући"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tekući",
"sense": "gehoben: sich bei einem Ereignis befindlich",
"sense_index": "2",
"word": "текући"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "currently"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "actuellement"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "actualmente"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pros to parón",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "προς το παρόν"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "attualmente"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "actualment"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "obecnie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "teraz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "aktualnie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "współcześnie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "atualmente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "in prezent"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "actualmente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "för närvarande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "nu för tiden"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "actualmente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "současně"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "most"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart",
"sense_index": "3",
"word": "jelenleg"
}
],
"word": "gegenwärtig"
}
Download raw JSONL data for gegenwärtig meaning in Deutsch (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.