See přítomný in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "minulý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nepřítomný"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "přítomný",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Přítomný stav mezilidských vztahů příliš důvodů k optimismu neposkytuje.",
"translation": "Der gegenwärtige Zustand der zwischenmenschlichen Beziehungen liefert keinen anhaltenden Grund für Optimismus."
},
{
"text": "Doklady o valné hromadě, tj. o odeslání pozvánky, programy a seznam přítomných musí společnost uschovávat po celou dobu svého trvání.",
"translation": "Die Belege über die Gesellschafterversammlung, d. h. die Absendung der Einladung, die Tagesordnung und das Verzeichnis der Anwesenden, muss die Gesellschaft für die ganze Dauer ihres Bestehens aufbewahren."
}
],
"glosses": [
"sich auf die Gegenwart, die jetzige Zeit beziehend; gegenwärtig, präsent, jetzig, heutig, Gegenwarts-"
],
"id": "de-přítomný-cs-adj-Q3G6uKpu",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Shromáždění členů přijímá rozhodnutí prostou většinou přítomných členů.",
"translation": "Die Mitgliederversammlung fasste den Beschluss mit absoluter Mehrheit der anwesenden Mitglieder."
}
],
"glosses": [
"sich auf den hiesigen Ort beziehend; gegenwärtig, anwesend, zugegen"
],
"id": "de-přítomný-cs-adj-SFkYeX5c",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊iːtɔmniː"
},
{
"audio": "Cs-přítomný.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Cs-přítomný.ogg/Cs-přítomný.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přítomný.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "současný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nynější"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aktuální"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gegenwärtig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "präsent"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "jetzig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "heutig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "present"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf den hiesigen Ort beziehend; gegenwärtig, anwesend, zugegen",
"sense_index": "2",
"word": "gegenwärtig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf den hiesigen Ort beziehend; gegenwärtig, anwesend, zugegen",
"sense_index": "2",
"word": "anwesend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf den hiesigen Ort beziehend; gegenwärtig, anwesend, zugegen",
"sense_index": "2",
"word": "zugegen"
}
],
"word": "přítomný"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "člověk"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Doklady o valné hromadě, tj. o odeslání pozvánky, programy a seznam přítomných musí společnost uschovávat po celou dobu svého trvání.",
"translation": "Die Belege über die Gesellschafterversammlung, d. h. die Absendung der Einladung, die Tagesordnung und das Verzeichnis der Anwesenden, muss die Gesellschaft für die ganze Dauer ihres Bestehens aufbewahren."
}
],
"glosses": [
"jemand, der sich am hiesigen Ort befindet, Anwesender"
],
"id": "de-přítomný-cs-noun-e099ykov",
"raw_tags": [
"Mensch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊iːtɔmniː"
},
{
"audio": "Cs-přítomný.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Cs-přítomný.ogg/Cs-přítomný.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přítomný.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "účastník"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mensch: jemand, der sich am hiesigen Ort befindet, Anwesender",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anwesender"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mensch: jemand, der sich am hiesigen Ort befindet, Anwesender",
"sense_index": "1",
"word": "attender"
}
],
"word": "přítomný"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "minulý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nepřítomný"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "přítomný",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Přítomný stav mezilidských vztahů příliš důvodů k optimismu neposkytuje.",
"translation": "Der gegenwärtige Zustand der zwischenmenschlichen Beziehungen liefert keinen anhaltenden Grund für Optimismus."
},
{
"text": "Doklady o valné hromadě, tj. o odeslání pozvánky, programy a seznam přítomných musí společnost uschovávat po celou dobu svého trvání.",
"translation": "Die Belege über die Gesellschafterversammlung, d. h. die Absendung der Einladung, die Tagesordnung und das Verzeichnis der Anwesenden, muss die Gesellschaft für die ganze Dauer ihres Bestehens aufbewahren."
}
],
"glosses": [
"sich auf die Gegenwart, die jetzige Zeit beziehend; gegenwärtig, präsent, jetzig, heutig, Gegenwarts-"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Shromáždění členů přijímá rozhodnutí prostou většinou přítomných členů.",
"translation": "Die Mitgliederversammlung fasste den Beschluss mit absoluter Mehrheit der anwesenden Mitglieder."
}
],
"glosses": [
"sich auf den hiesigen Ort beziehend; gegenwärtig, anwesend, zugegen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊iːtɔmniː"
},
{
"audio": "Cs-přítomný.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Cs-přítomný.ogg/Cs-přítomný.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přítomný.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "současný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nynější"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aktuální"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gegenwärtig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "präsent"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "jetzig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "heutig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "present"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf den hiesigen Ort beziehend; gegenwärtig, anwesend, zugegen",
"sense_index": "2",
"word": "gegenwärtig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf den hiesigen Ort beziehend; gegenwärtig, anwesend, zugegen",
"sense_index": "2",
"word": "anwesend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf den hiesigen Ort beziehend; gegenwärtig, anwesend, zugegen",
"sense_index": "2",
"word": "zugegen"
}
],
"word": "přítomný"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "člověk"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Doklady o valné hromadě, tj. o odeslání pozvánky, programy a seznam přítomných musí společnost uschovávat po celou dobu svého trvání.",
"translation": "Die Belege über die Gesellschafterversammlung, d. h. die Absendung der Einladung, die Tagesordnung und das Verzeichnis der Anwesenden, muss die Gesellschaft für die ganze Dauer ihres Bestehens aufbewahren."
}
],
"glosses": [
"jemand, der sich am hiesigen Ort befindet, Anwesender"
],
"raw_tags": [
"Mensch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊iːtɔmniː"
},
{
"audio": "Cs-přítomný.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Cs-přítomný.ogg/Cs-přítomný.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přítomný.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "účastník"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mensch: jemand, der sich am hiesigen Ort befindet, Anwesender",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anwesender"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mensch: jemand, der sich am hiesigen Ort befindet, Anwesender",
"sense_index": "1",
"word": "attender"
}
],
"word": "přítomný"
}
Download raw JSONL data for přítomný meaning in Tschechisch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.