See allgegenwärtig in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Allgegenwärtigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Allgegenwart mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig (und zusätzlichem Umlaut) oder Kompositum aus all und gegenwärtig",
"forms": [
{
"form": "allgegenwärtig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "allgegenwärtiger",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "allgegenwärtige",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "allgegenwärtiges",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "allgegenwärtige",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "allgegenwärtiger",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "allgegenwärtiger",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "allgegenwärtigem",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "allgegenwärtiger",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "allgegenwärtigem",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "allgegenwärtige",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "allgegenwärtiges",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "allgegenwärtige",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der allgegenwärtige",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die allgegenwärtige",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das allgegenwärtige",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die allgegenwärtige",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das allgegenwärtige",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein allgegenwärtiger",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine allgegenwärtige",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein allgegenwärtiges",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine allgegenwärtige",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein allgegenwärtiges",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist allgegenwärtig",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist allgegenwärtig",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist allgegenwärtig",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind allgegenwärtig",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "all·ge·gen·wär·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sindri Freysson: E-Mail. In: Ursula Giger, Jürgen Glauser (Hrsg.): Niemandstal. Junge Literatur aus Island. Mit einem Gleitwort von Hallgrímur Helgason. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, Seite 217-232, Zitat Seite 219. ISBN 978-3-423-14041-6.",
"text": "„Aus der Besprechung ging klar hervor, dass dem guten Kritiker nicht im Geringsten aufgefallen war, dass das Verschwinden, auf das der Buchtitel hinweist, in Wirklichkeit nicht auf die Menschen anspielt, die im Roman verschwinden, sondern darauf, dass in ihm der sonst allgegenwärtige Buchstabe E nicht vorkommt.“"
},
{
"ref": "Thomas Fischermann/Angela Köckritz: Jedes Gramm tötet. In: DIE ZEIT. Nummer 30, 20. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 7 .",
"text": "„Den allgegenwärtigen Terror bekommen auch die Soldaten der UN-Mission Minusma zu spüren, die in Gao und anderen Städten den Friedensprozess überwachen.“"
},
{
"ref": "Der Herztod ist in Deutschland allgegenwärtig.. In: Zeit Online. 7. Juli 2023, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juli 2023) .",
"text": "„Der Herztod ist in Deutschland allgegenwärtig. Bei mindestens 60.000 Menschen im Jahr hört das Herz plötzlich auf zu pumpen.“"
}
],
"glosses": [
"überall und jederzeit vorhanden"
],
"id": "de-allgegenwärtig-de-adj-CYudrXWl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈalɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç"
},
{
"ipa": "ˈalɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪk"
},
{
"ipa": "alɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪç"
},
{
"ipa": "alɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪk"
},
{
"audio": "De-allgegenwärtig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-allgegenwärtig2.ogg/De-allgegenwärtig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allgegenwärtig2.ogg"
},
{
"audio": "De-allgegenwärtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-allgegenwärtig.ogg/De-allgegenwärtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allgegenwärtig.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁtɪç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "omnipräsent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ubiquitär"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "повсеместен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "ubiquitous"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "omnipresent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "omniprésent"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "omnipresente"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "ubiqua"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "onnipresente"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "omnipresent"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "alomtegenwoordig"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "allestedsnærværende"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "allstadnærværande"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "omnipresent"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "wszechobecny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "omnipresente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "allestädes närvarande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "omnipresente"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "всюдисущий"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "всеприсутній"
}
],
"word": "allgegenwärtig"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Allgegenwärtigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Allgegenwart mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig (und zusätzlichem Umlaut) oder Kompositum aus all und gegenwärtig",
"forms": [
{
"form": "allgegenwärtig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "allgegenwärtiger",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "allgegenwärtige",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "allgegenwärtiges",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "allgegenwärtige",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "allgegenwärtiger",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "allgegenwärtiger",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "allgegenwärtigem",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "allgegenwärtiger",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "allgegenwärtigem",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "allgegenwärtige",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "allgegenwärtiges",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "allgegenwärtige",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der allgegenwärtige",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die allgegenwärtige",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das allgegenwärtige",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die allgegenwärtige",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das allgegenwärtige",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein allgegenwärtiger",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine allgegenwärtige",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein allgegenwärtiges",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine allgegenwärtige",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein allgegenwärtiges",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) allgegenwärtigen",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist allgegenwärtig",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist allgegenwärtig",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist allgegenwärtig",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind allgegenwärtig",
"source": "Flexion:allgegenwärtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "all·ge·gen·wär·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sindri Freysson: E-Mail. In: Ursula Giger, Jürgen Glauser (Hrsg.): Niemandstal. Junge Literatur aus Island. Mit einem Gleitwort von Hallgrímur Helgason. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, Seite 217-232, Zitat Seite 219. ISBN 978-3-423-14041-6.",
"text": "„Aus der Besprechung ging klar hervor, dass dem guten Kritiker nicht im Geringsten aufgefallen war, dass das Verschwinden, auf das der Buchtitel hinweist, in Wirklichkeit nicht auf die Menschen anspielt, die im Roman verschwinden, sondern darauf, dass in ihm der sonst allgegenwärtige Buchstabe E nicht vorkommt.“"
},
{
"ref": "Thomas Fischermann/Angela Köckritz: Jedes Gramm tötet. In: DIE ZEIT. Nummer 30, 20. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 7 .",
"text": "„Den allgegenwärtigen Terror bekommen auch die Soldaten der UN-Mission Minusma zu spüren, die in Gao und anderen Städten den Friedensprozess überwachen.“"
},
{
"ref": "Der Herztod ist in Deutschland allgegenwärtig.. In: Zeit Online. 7. Juli 2023, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juli 2023) .",
"text": "„Der Herztod ist in Deutschland allgegenwärtig. Bei mindestens 60.000 Menschen im Jahr hört das Herz plötzlich auf zu pumpen.“"
}
],
"glosses": [
"überall und jederzeit vorhanden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈalɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç"
},
{
"ipa": "ˈalɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪk"
},
{
"ipa": "alɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪç"
},
{
"ipa": "alɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪk"
},
{
"audio": "De-allgegenwärtig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-allgegenwärtig2.ogg/De-allgegenwärtig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allgegenwärtig2.ogg"
},
{
"audio": "De-allgegenwärtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-allgegenwärtig.ogg/De-allgegenwärtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allgegenwärtig.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁtɪç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "omnipräsent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ubiquitär"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "повсеместен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "ubiquitous"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "omnipresent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "omniprésent"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "omnipresente"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "ubiqua"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "onnipresente"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "omnipresent"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "alomtegenwoordig"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "allestedsnærværende"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "allstadnærværande"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "omnipresent"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "wszechobecny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "omnipresente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "allestädes närvarande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "omnipresente"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "всюдисущий"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "überall und jederzeit vorhanden",
"sense_index": "1",
"word": "всеприсутній"
}
],
"word": "allgegenwärtig"
}
Download raw JSONL data for allgegenwärtig meaning in Deutsch (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.