"současně" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "postupně"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zastarale"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vom Adjektivsoučasný"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "současně",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "současněji",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejsoučasněji",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sou·čas·ně",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              50,
              58
            ]
          ],
          "text": "Uvaděčka pomáhala divákům najít správná sedadla a současně prodávala program představení.",
          "translation": "Die Platzanweiserin half den Zuschauern, den richtigen Sitzplatz zu finden, und verkaufte gleichzeitig das Programm zur Vorstellung."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              42,
              50
            ]
          ],
          "text": "Problém je podle mě v tom, že starosta je současně i poslanec.",
          "translation": "Meiner Meinung nach liegt das Problem darin, dass der Bürgermeister zugleich Abgeordneter ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur selben Zeit, zum selben Zeitpunkt; gleichzeitig, zugleich"
      ],
      "id": "de-současně-cs-adv--TZN11jP",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              52,
              60
            ]
          ],
          "text": "Podle svého vkusu si do svého starého domu pořídili současně vyhlížející nábytek.",
          "translation": "Genau nach ihrem Geschmack kauften sie sich für ihr altes Haus modern aussehende Möbel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der heutigen Zeit seiend; gegenwärtig, zeitgenössisch, modern"
      ],
      "id": "de-současně-cs-adv-YHdbM5PB",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsɔʊ̯t͡ʃasɲɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zároveň"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "moderně"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zur selben Zeit, zum selben Zeitpunkt; gleichzeitig, zugleich",
      "sense_index": "1",
      "word": "gleichzeitig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zur selben Zeit, zum selben Zeitpunkt; gleichzeitig, zugleich",
      "sense_index": "1",
      "word": "zugleich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zur selben Zeit, zum selben Zeitpunkt; gleichzeitig, zugleich",
      "sense_index": "1",
      "word": "simultaneously"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in der heutigen Zeit seiend; gegenwärtig, zeitgenössisch, modern",
      "sense_index": "2",
      "word": "gegenwärtig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in der heutigen Zeit seiend; gegenwärtig, zeitgenössisch, modern",
      "sense_index": "2",
      "word": "zeitgenössisch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in der heutigen Zeit seiend; gegenwärtig, zeitgenössisch, modern",
      "sense_index": "2",
      "word": "modern"
    }
  ],
  "word": "současně"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "postupně"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zastarale"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "vom Adjektivsoučasný"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "současně",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "současněji",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejsoučasněji",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sou·čas·ně",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              50,
              58
            ]
          ],
          "text": "Uvaděčka pomáhala divákům najít správná sedadla a současně prodávala program představení.",
          "translation": "Die Platzanweiserin half den Zuschauern, den richtigen Sitzplatz zu finden, und verkaufte gleichzeitig das Programm zur Vorstellung."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              42,
              50
            ]
          ],
          "text": "Problém je podle mě v tom, že starosta je současně i poslanec.",
          "translation": "Meiner Meinung nach liegt das Problem darin, dass der Bürgermeister zugleich Abgeordneter ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur selben Zeit, zum selben Zeitpunkt; gleichzeitig, zugleich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              52,
              60
            ]
          ],
          "text": "Podle svého vkusu si do svého starého domu pořídili současně vyhlížející nábytek.",
          "translation": "Genau nach ihrem Geschmack kauften sie sich für ihr altes Haus modern aussehende Möbel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der heutigen Zeit seiend; gegenwärtig, zeitgenössisch, modern"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsɔʊ̯t͡ʃasɲɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zároveň"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "moderně"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zur selben Zeit, zum selben Zeitpunkt; gleichzeitig, zugleich",
      "sense_index": "1",
      "word": "gleichzeitig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zur selben Zeit, zum selben Zeitpunkt; gleichzeitig, zugleich",
      "sense_index": "1",
      "word": "zugleich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zur selben Zeit, zum selben Zeitpunkt; gleichzeitig, zugleich",
      "sense_index": "1",
      "word": "simultaneously"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in der heutigen Zeit seiend; gegenwärtig, zeitgenössisch, modern",
      "sense_index": "2",
      "word": "gegenwärtig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in der heutigen Zeit seiend; gegenwärtig, zeitgenössisch, modern",
      "sense_index": "2",
      "word": "zeitgenössisch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in der heutigen Zeit seiend; gegenwärtig, zeitgenössisch, modern",
      "sense_index": "2",
      "word": "modern"
    }
  ],
  "word": "současně"
}