See bislang in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ab jetzt" }, { "sense_index": "1", "word": "ab nun" }, { "sense_index": "1", "word": "immer" }, { "sense_index": "1", "word": "nunmehr" }, { "sense_index": "1", "word": "stets" }, { "sense_index": "1", "word": "zukünftig" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Kompositum (Zusammensetzung) aus der Präposition bis und dem Adverb lange", "expressions": [ { "word": "bislang hinter den Erwartungen" }, { "word": "bislang hinter den Erwartungen zurück" } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zeitlich" } ], "hyphenation": "bis·lang", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kürzlich wurde in Spanien ein bislang unbekanntes Goya-Gemälde entdeckt." }, { "ref": "Jan-Martin Wiarda: Graue Exzellenz. In: Zeit Online. 10. Oktober 2007, ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "Getagt haben sie in der frisch renovierten Mensa, dem einzigen bislang sanierten Gebäude auf dem Bochumer Campus." }, { "ref": "Christoph Drösser: Segen vom Käpt’n. In: Zeit Online. 23. April 1998, ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "Ein Kapitän, der eine Trauungszeremonie durchführen wollte, müßte also gleichzeitig Standesbeamter sein. Doch von einer solchen Doppelqualifikation eines deutschen Schiffsführers hat man bislang nicht gehört." }, { "ref": "Edward Gibbon: Verfall und Untergang des Römischen Reiches. In: Projekt Gutenberg-DE. Kap. IV (URL) .", "text": "„Diejenigen, die er bislang wegen ihres wichtigtuerischen Eifers gescheut hatte, verdächtigte er nunmehr als heimliche Feinde.“" }, { "ref": "Friedrich Gerstäcker: Im Busch. In: Projekt Gutenberg-DE. Kap. 22 - Auf dem Ball (URL) .", "text": "„Beatty schien aber selbst erst nachholen zu müssen, was er bislang versäumt hatte.“" }, { "author": "Sabine Bode", "isbn": "978-3-608-94797-7", "pages": "37.", "place": "Stuttgart", "publisher": "Klett-Cotta", "ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 37.", "text": "„Vieles, was ihr bislang in ihrer Biografie und in ihrem Verhalten als sonderbar erschienen war, was sie sich selbst auch übel genommen hatte, macht nun Sinn.“", "title": "Die vergessene Generation", "title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage", "year": "2013" }, { "ref": "Petra Pinzler: Weltklimakonferenz: So ist das Klima nicht zu retten. In: Zeit Online. 2. Dezember 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Dezember 2019) .", "text": "„Was die Welt bislang tut, um der Erderwärmung zu begegnen, ist nicht genug.“" } ], "glosses": [ "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt" ], "id": "de-bislang-de-adv-1zxxe29t", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "bɪsˈlaŋ" }, { "audio": "De-bislang.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-bislang.ogg/De-bislang.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bislang.ogg" }, { "rhymes": "aŋ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bisher" }, { "sense_index": "1", "word": "bis dato" }, { "sense_index": "1", "word": "bis jetzt" } ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "zhìjīn", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "至今" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "hidtil" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "so far" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "up to now" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "hitherto" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "until now" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "yet" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "jusqu’à présent" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "jusqu’à maintenant" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "pour l'instant" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "éos tóra", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "έως τώρα" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "méchri tóra", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "μέχρι τώρα" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "finora" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "fino ad ora" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "sinora" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "fins ara" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "fins al moment present" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "adhūc" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "tot nu toe" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "hittil" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "do teraz" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "dotąd" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "do tej pory" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "até agora" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "până acum" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "do sich por", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "до сих пор" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "hittills" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "až sem" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "doposiaľ" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "doteraz" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "hasta ahora" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "hasta el momento" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "hasta la fecha" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "až dosud" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "dosud" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "podnes" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "doposud" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "eddig" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "eleddig" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "mindeddig" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "mindmáig" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "mind ez idáig" } ], "word": "bislang" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ab jetzt" }, { "sense_index": "1", "word": "ab nun" }, { "sense_index": "1", "word": "immer" }, { "sense_index": "1", "word": "nunmehr" }, { "sense_index": "1", "word": "stets" }, { "sense_index": "1", "word": "zukünftig" } ], "categories": [ "Adverb (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Kompositum (Zusammensetzung) aus der Präposition bis und dem Adverb lange", "expressions": [ { "word": "bislang hinter den Erwartungen" }, { "word": "bislang hinter den Erwartungen zurück" } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zeitlich" } ], "hyphenation": "bis·lang", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kürzlich wurde in Spanien ein bislang unbekanntes Goya-Gemälde entdeckt." }, { "ref": "Jan-Martin Wiarda: Graue Exzellenz. In: Zeit Online. 10. Oktober 2007, ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "Getagt haben sie in der frisch renovierten Mensa, dem einzigen bislang sanierten Gebäude auf dem Bochumer Campus." }, { "ref": "Christoph Drösser: Segen vom Käpt’n. In: Zeit Online. 23. April 1998, ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "Ein Kapitän, der eine Trauungszeremonie durchführen wollte, müßte also gleichzeitig Standesbeamter sein. Doch von einer solchen Doppelqualifikation eines deutschen Schiffsführers hat man bislang nicht gehört." }, { "ref": "Edward Gibbon: Verfall und Untergang des Römischen Reiches. In: Projekt Gutenberg-DE. Kap. IV (URL) .", "text": "„Diejenigen, die er bislang wegen ihres wichtigtuerischen Eifers gescheut hatte, verdächtigte er nunmehr als heimliche Feinde.“" }, { "ref": "Friedrich Gerstäcker: Im Busch. In: Projekt Gutenberg-DE. Kap. 22 - Auf dem Ball (URL) .", "text": "„Beatty schien aber selbst erst nachholen zu müssen, was er bislang versäumt hatte.“" }, { "author": "Sabine Bode", "isbn": "978-3-608-94797-7", "pages": "37.", "place": "Stuttgart", "publisher": "Klett-Cotta", "ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 37.", "text": "„Vieles, was ihr bislang in ihrer Biografie und in ihrem Verhalten als sonderbar erschienen war, was sie sich selbst auch übel genommen hatte, macht nun Sinn.“", "title": "Die vergessene Generation", "title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage", "year": "2013" }, { "ref": "Petra Pinzler: Weltklimakonferenz: So ist das Klima nicht zu retten. In: Zeit Online. 2. Dezember 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Dezember 2019) .", "text": "„Was die Welt bislang tut, um der Erderwärmung zu begegnen, ist nicht genug.“" } ], "glosses": [ "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "bɪsˈlaŋ" }, { "audio": "De-bislang.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-bislang.ogg/De-bislang.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bislang.ogg" }, { "rhymes": "aŋ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bisher" }, { "sense_index": "1", "word": "bis dato" }, { "sense_index": "1", "word": "bis jetzt" } ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "zhìjīn", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "至今" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "hidtil" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "so far" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "up to now" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "hitherto" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "until now" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "yet" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "jusqu’à présent" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "jusqu’à maintenant" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "pour l'instant" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "éos tóra", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "έως τώρα" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "méchri tóra", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "μέχρι τώρα" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "finora" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "fino ad ora" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "sinora" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "fins ara" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "fins al moment present" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "adhūc" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "tot nu toe" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "hittil" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "do teraz" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "dotąd" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "do tej pory" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "até agora" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "până acum" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "do sich por", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "до сих пор" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "hittills" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "až sem" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "doposiaľ" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "doteraz" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "hasta ahora" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "hasta el momento" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "hasta la fecha" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "až dosud" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "dosud" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "podnes" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "doposud" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "eddig" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "eleddig" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "mindeddig" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "mindmáig" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt", "sense_index": "1", "word": "mind ez idáig" } ], "word": "bislang" }
Download raw JSONL data for bislang meaning in Deutsch (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.