See äußern in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schweigen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Äußerung" } ], "etymology_text": "von außen", "forms": [ { "form": "ich äußere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du äußerst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er äußert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie äußert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es äußert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich äußerte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich äußerte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "äußere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "äußer!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "äußert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geäußert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geäußert werden", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geäußert worden sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geäußert sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geäußert gewesen sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geäußert zu haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geäußert zu werden", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geäußert worden zu sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geäußert zu sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geäußert gewesen zu sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "äußernd", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu äußernder", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu äußernde", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu äußerndes …", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "äußer!", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "äußere!", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "äußre!", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geäußert!", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "äußert!", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geäußert!", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "äußern Sie!", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geäußert!", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich äußer", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich äußere", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich äußre", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich äußere", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich äußre", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du äußerst", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du äußerst", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es äußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es äußere", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es äußre", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr äußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr äußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich äußerte", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich äußerte", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du äußertest", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du äußertest", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es äußerte", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es äußerte", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir äußerten", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir äußerten", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr äußertet", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr äußertet", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie äußerten", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie äußerten", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geäußert worden", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geäußert worden", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geäußert gewesen", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geäußert gewesen", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geäußert worden", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geäußert worden", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geäußert gewesen", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geäußert gewesen", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geäußert worden", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geäußert worden", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geäußert gewesen", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geäußert gewesen", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geäußert worden", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geäußert worden", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geäußert gewesen", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geäußert gewesen", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geäußert werden", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geäußert werden", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geäußert werden", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geäußert sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geäußert sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geäußert sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geäußert werden", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geäußert werden", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geäußert werden", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geäußert sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geäußert sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geäußert sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geäußert worden sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geäußert worden sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geäußert worden sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geäußert gewesen sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geäußert gewesen sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geäußert gewesen sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geäußert worden sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geäußert worden sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geäußert worden sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geäußert gewesen sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geäußert gewesen sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geäußert gewesen sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sich äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "infinitive", "present", "not-extended" ] }, { "form": "sich zu äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "infinitive", "present", "extended" ] }, { "form": "sich geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "infinitive", "perfect", "not-extended" ] }, { "form": "sich geäußert zu haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "infinitive", "perfect", "extended" ] }, { "form": "sich äußernd", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "äußer dich!", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "äußere dich!", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "äußre dich!", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "habe dich geäußert!", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "äußert euch!", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "habt euch geäußert!", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "äußern Sie sich!", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich geäußert!", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "ich äußer mich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich äußere mich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich äußre mich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich äußere mich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich äußre mich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du äußerst dich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du äußerest dich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du äußrest dich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es äußert sich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es äußere sich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es äußre sich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir äußern uns", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir äußern uns", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr äußert euch", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr äußeret euch", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr äußret euch", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie äußern sich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie äußern sich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich äußerte mich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich äußerte mich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du äußertest dich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du äußertest dich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es äußerte sich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es äußerte sich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir äußerten uns", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir äußerten uns", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr äußertet euch", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr äußertet euch", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie äußerten sich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie äußerten sich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "kommunizieren" } ], "hyphenation": "äu·ßern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie wird sich nicht dazu äußern." }, { "text": "Oft ist es wichtig sich zu äußern." }, { "ref": "Claudia Kynast: Drittes Reich – Dietrich Bonhoeffer. In: Westdeutscher Rundfunk. 3. Dezember 2019 (Sendereihe: Planet Wissen, URL, abgerufen am 30. März 2020) .", "text": "„Schon früh äußert Bonhoeffer Kritik am nationalsozialistischen Führerprinzip.“" } ], "glosses": [ "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen" ], "id": "de-äußern-de-verb-Xart5mM-", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Er äußerte seine Meinung." } ], "glosses": [ "etwas äußern: mitteilen" ], "id": "de-äußern-de-verb-3ZdC-gVI", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɔɪ̯sɐn" }, { "audio": "De-äußern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-äußern.ogg/De-äußern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-äußern.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "reden" }, { "sense_index": "1", "word": "sprechen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "mintzatu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "aditzera eman" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "express" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "exprimer" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "いいあらわす, iiarawasu", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "言い表す" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "expressar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "pronunciar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "manifestar-se" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vyražatʹsja", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "выражаться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "iz\"javljatʹ", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "изъявлять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "yttra sig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "uttala" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "expresar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "pronunciarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "opinar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "mostrarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "manifestarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "vyjadřovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "vyjádřit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "projevovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "projevit" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "vyražaty", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "виражати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "vyslovljuvaty", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "висловлювати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "vykazuvaty", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "виказувати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "megnyilvánul" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "express" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "exprimer" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "のべる, noberu", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "述べる" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "expressar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "manifestar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "exterioritzar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "yttra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "uttala" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "expresar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "pronunciarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "opinar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "mostrarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "manifestarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "vyjadřovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "vyjádřit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "projevovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "projevit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "kijelent" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "kifejez" } ], "word": "äußern" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schweigen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Äußerung" } ], "etymology_text": "von außen", "forms": [ { "form": "ich äußere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du äußerst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er äußert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie äußert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es äußert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich äußerte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich äußerte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "äußere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "äußer!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "äußert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geäußert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geäußert werden", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geäußert worden sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geäußert sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geäußert gewesen sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geäußert zu haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geäußert zu werden", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geäußert worden zu sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geäußert zu sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geäußert gewesen zu sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "äußernd", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu äußernder", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu äußernde", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu äußerndes …", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "äußer!", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "äußere!", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "äußre!", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geäußert!", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "äußert!", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geäußert!", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "äußern Sie!", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geäußert!", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich äußer", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich äußere", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich äußre", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich äußere", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich äußre", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du äußerst", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du äußerst", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es äußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es äußere", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es äußre", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr äußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr äußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich äußerte", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich äußerte", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du äußertest", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du äußertest", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es äußerte", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es äußerte", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir äußerten", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir äußerten", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr äußertet", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr äußertet", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie äußerten", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie äußerten", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geäußert worden", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geäußert worden", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geäußert gewesen", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geäußert gewesen", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geäußert worden", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geäußert worden", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geäußert gewesen", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geäußert gewesen", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geäußert worden", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geäußert worden", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geäußert gewesen", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geäußert gewesen", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geäußert worden", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geäußert worden", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geäußert gewesen", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geäußert gewesen", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geäußert werden", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geäußert werden", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geäußert werden", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geäußert sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geäußert sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geäußert sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geäußert werden", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geäußert werden", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geäußert werden", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geäußert sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geäußert sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geäußert sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geäußert worden sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geäußert worden sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geäußert worden sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geäußert gewesen sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geäußert gewesen sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geäußert gewesen sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geäußert worden sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geäußert worden sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geäußert worden sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geäußert gewesen sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geäußert gewesen sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geäußert gewesen sein", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sich äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "infinitive", "present", "not-extended" ] }, { "form": "sich zu äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "infinitive", "present", "extended" ] }, { "form": "sich geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "infinitive", "perfect", "not-extended" ] }, { "form": "sich geäußert zu haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "infinitive", "perfect", "extended" ] }, { "form": "sich äußernd", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "äußer dich!", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "äußere dich!", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "äußre dich!", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "habe dich geäußert!", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "äußert euch!", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "habt euch geäußert!", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "äußern Sie sich!", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich geäußert!", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "ich äußer mich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich äußere mich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich äußre mich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich äußere mich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich äußre mich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du äußerst dich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du äußerest dich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du äußrest dich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es äußert sich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es äußere sich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es äußre sich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir äußern uns", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir äußern uns", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr äußert euch", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr äußeret euch", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr äußret euch", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie äußern sich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie äußern sich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich äußerte mich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich äußerte mich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du äußertest dich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du äußertest dich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es äußerte sich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es äußerte sich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir äußerten uns", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir äußerten uns", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr äußertet euch", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr äußertet euch", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie äußerten sich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie äußerten sich", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich geäußert", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich äußern", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich geäußert haben", "source": "Flexion:äußern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "kommunizieren" } ], "hyphenation": "äu·ßern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie wird sich nicht dazu äußern." }, { "text": "Oft ist es wichtig sich zu äußern." }, { "ref": "Claudia Kynast: Drittes Reich – Dietrich Bonhoeffer. In: Westdeutscher Rundfunk. 3. Dezember 2019 (Sendereihe: Planet Wissen, URL, abgerufen am 30. März 2020) .", "text": "„Schon früh äußert Bonhoeffer Kritik am nationalsozialistischen Führerprinzip.“" } ], "glosses": [ "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Er äußerte seine Meinung." } ], "glosses": [ "etwas äußern: mitteilen" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɔɪ̯sɐn" }, { "audio": "De-äußern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-äußern.ogg/De-äußern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-äußern.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "reden" }, { "sense_index": "1", "word": "sprechen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "mintzatu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "aditzera eman" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "express" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "exprimer" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "いいあらわす, iiarawasu", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "言い表す" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "expressar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "pronunciar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "manifestar-se" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vyražatʹsja", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "выражаться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "iz\"javljatʹ", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "изъявлять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "yttra sig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "uttala" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "expresar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "pronunciarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "opinar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "mostrarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "manifestarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "vyjadřovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "vyjádřit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "projevovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "projevit" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "vyražaty", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "виражати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "vyslovljuvaty", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "висловлювати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "vykazuvaty", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "виказувати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen", "sense_index": "1", "word": "megnyilvánul" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "express" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "exprimer" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "のべる, noberu", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "述べる" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "expressar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "manifestar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "exterioritzar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "yttra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "uttala" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "expresar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "pronunciarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "opinar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "mostrarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "manifestarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "vyjadřovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "vyjádřit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "projevovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "projevit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "kijelent" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas äußern: mitteilen", "sense_index": "2", "word": "kifejez" } ], "word": "äußern" }
Download raw JSONL data for äußern meaning in Deutsch (45.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.