See äußerst in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geringfügig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wenig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gradpartikel (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "extrem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "enorm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abnorm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "höchst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "außerordentlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungemein"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von: außer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"particle"
],
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Lage ist äußerst angespannt."
},
{
"text": "Sie ist äußerst erregt."
},
{
"ref": "Marc Bielefeld: Eins, zwei, drei – losrennen!. In: Zeit Online. 17. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Gleitschirmfliegen gelte als äußerst sichere Flugsportart.“"
},
{
"ref": "Ralf Nowotny: Skull Breaker Challenge – Ein Trend, der keiner ist. Abgerufen am 9. März 2020.",
"text": "„Man muss kein Medizinexperte sein, um sagen zu können, dass diese Challenge nicht nur schmerzhaft, sondern äußerst gefährlich sein kann.“"
}
],
"glosses": [
"sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße"
],
"id": "de-äußerst-de-adv-l-c4Zcly",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔɪ̯sɐst"
},
{
"audio": "De-äußerst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-äußerst.ogg/De-äußerst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-äußerst.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sehr"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "krajno",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "крайно"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "yderst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "extremely"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "utterly"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "äärimmäisen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "dernier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "extrême"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "extrêmement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "profondément"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "suprêmement"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dzalian",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "ძალიან"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dzalzed",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "ძალზედ"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "priad",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "ფრიად"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sruliad",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "სრულიად"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もっとも, mottomo",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "最も"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "ytterst"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "ytst"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "yttarst"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "extrem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "ytterst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "sumamente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "nanejvýš"
}
],
"word": "äußerst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"particle"
],
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "äußern"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs äußern"
],
"id": "de-äußerst-de-verb-MuJuKj4h",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔɪ̯sɐst"
},
{
"audio": "De-äußerst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-äußerst.ogg/De-äußerst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-äußerst.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "äußerst"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geringfügig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wenig"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Gradpartikel (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "extrem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "enorm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abnorm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "höchst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "außerordentlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungemein"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von: außer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"particle"
],
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Lage ist äußerst angespannt."
},
{
"text": "Sie ist äußerst erregt."
},
{
"ref": "Marc Bielefeld: Eins, zwei, drei – losrennen!. In: Zeit Online. 17. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Gleitschirmfliegen gelte als äußerst sichere Flugsportart.“"
},
{
"ref": "Ralf Nowotny: Skull Breaker Challenge – Ein Trend, der keiner ist. Abgerufen am 9. März 2020.",
"text": "„Man muss kein Medizinexperte sein, um sagen zu können, dass diese Challenge nicht nur schmerzhaft, sondern äußerst gefährlich sein kann.“"
}
],
"glosses": [
"sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔɪ̯sɐst"
},
{
"audio": "De-äußerst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-äußerst.ogg/De-äußerst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-äußerst.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sehr"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "krajno",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "крайно"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "yderst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "extremely"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "utterly"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "äärimmäisen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "dernier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "extrême"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "extrêmement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "profondément"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "suprêmement"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dzalian",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "ძალიან"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dzalzed",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "ძალზედ"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "priad",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "ფრიად"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sruliad",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "სრულიად"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もっとも, mottomo",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "最も"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "ytterst"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "ytst"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "yttarst"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "extrem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "ytterst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "sumamente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße",
"sense_index": "1",
"word": "nanejvýš"
}
],
"word": "äußerst"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"particle"
],
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "äußern"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs äußern"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔɪ̯sɐst"
},
{
"audio": "De-äußerst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-äußerst.ogg/De-äußerst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-äußerst.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "äußerst"
}
Download raw JSONL data for äußerst meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.