See daraus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronominaladverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*etymologisch: von mittelhochdeutsch: dār ūʒ ^(→ gmh), althochdeutsch dā ūʒ ^(→ gmh), dār ūʒ ^(→ goh)\n*strukturell: Kompositum, zusammengesetzt aus dar- und aus.",
"forms": [
{
"form": "dadraus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "draus",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "da·r·aus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Pronominaladverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Komm daraus; es ist zu rutschig."
}
],
"glosses": [
"referenziert einen Ort, aus welchem etwas hervorgeht, herauskommt, sich entwickelt"
],
"id": "de-daraus-de-adv-ekfVA-Zj",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir nehmen eine Schraube daraus."
}
],
"glosses": [
"referenziert eine Sache, aus der etwas entnommen wird"
],
"id": "de-daraus-de-adv-N7D3Ml0V",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ach, Titan? Auch unser Werkzeug ist daraus gemacht."
}
],
"glosses": [
"referenziert eine Sache, aus der etwas gefertigt wird oder aus der etwas besteht"
],
"id": "de-daraus-de-adv-rfCIVlhj",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich werde einfach nicht schlau daraus."
}
],
"glosses": [
"referenziert eine Ursache oder Grund, aus dem etwas folgt"
],
"id": "de-daraus-de-adv-Y~VtAVaL",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Daraus mache ich mir nichts. Es ist mir egal."
},
{
"text": "Ich hätte gerne ein Teil daraus."
}
],
"glosses": [
"Akzent auf der ersten Silbe: in einer Gesprächssituation hinweisend auf etwas"
],
"id": "de-daraus-de-adv-1msBQe7A",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "daˈʁaʊ̯s"
},
{
"ipa": "ˈdaːʁaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-daraus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-daraus.ogg/De-daraus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-daraus.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯s"
},
{
"rhymes": "aːʁaʊ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "davon"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "referenziert einen Ort, aus welchem etwas hervorgeht, herauskommt, sich entwickelt",
"sense_index": "1",
"word": "ut därifrån"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "referenziert einen Ort, aus welchem etwas hervorgeht, herauskommt, sich entwickelt",
"sense_index": "1",
"word": "ut från det"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "referenziert einen Ort, aus welchem etwas hervorgeht, herauskommt, sich entwickelt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "звідти"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "referenziert einen Ort, aus welchem etwas hervorgeht, herauskommt, sich entwickelt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "ізвідти"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "referenziert einen Ort, aus welchem etwas hervorgeht, herauskommt, sich entwickelt",
"sense_index": "1",
"word": "abból"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "referenziert eine Sache, aus der etwas entnommen wird",
"sense_index": "2",
"word": "ut därifrån"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "referenziert eine Sache, aus der etwas entnommen wird",
"sense_index": "2",
"word": "ut från det"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "referenziert eine Sache, aus der etwas entnommen wird",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "звідти"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "referenziert eine Sache, aus der etwas entnommen wird",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "ізвідти"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "referenziert eine Sache, aus der etwas entnommen wird",
"sense_index": "2",
"word": "abból"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "referenziert eine Sache, aus der etwas gefertigt wird oder aus der etwas besteht",
"sense_index": "3",
"word": "av det"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "referenziert eine Sache, aus der etwas gefertigt wird oder aus der etwas besteht",
"sense_index": "3",
"word": "därav"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "referenziert eine Sache, aus der etwas gefertigt wird oder aus der etwas besteht",
"sense_index": "3",
"word": "abból"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "referenziert eine Ursache oder Grund, aus dem etwas folgt",
"sense_index": "4",
"word": "hence"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "referenziert eine Ursache oder Grund, aus dem etwas folgt",
"sense_index": "4",
"word": "på det"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "referenziert eine Ursache oder Grund, aus dem etwas folgt",
"sense_index": "4",
"word": "därav"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "referenziert eine Ursache oder Grund, aus dem etwas folgt",
"sense_index": "4",
"word": "därpå"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "referenziert eine Ursache oder Grund, aus dem etwas folgt",
"sense_index": "4",
"word": "de ahí"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "referenziert eine Ursache oder Grund, aus dem etwas folgt",
"sense_index": "4",
"word": "de eso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "referenziert eine Ursache oder Grund, aus dem etwas folgt",
"sense_index": "4",
"word": "de ello"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "referenziert eine Ursache oder Grund, aus dem etwas folgt",
"sense_index": "4",
"word": "abból"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Akzent auf der ersten Silbe: in einer Gesprächssituation hinweisend auf etwas",
"sense_index": "5",
"word": "av det"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Akzent auf der ersten Silbe: in einer Gesprächssituation hinweisend auf etwas",
"sense_index": "5",
"word": "därav"
}
],
"word": "daraus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pronominaladverb (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"etymology_text": "*etymologisch: von mittelhochdeutsch: dār ūʒ ^(→ gmh), althochdeutsch dā ūʒ ^(→ gmh), dār ūʒ ^(→ goh)\n*strukturell: Kompositum, zusammengesetzt aus dar- und aus.",
"forms": [
{
"form": "dadraus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "draus",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "da·r·aus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Pronominaladverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Komm daraus; es ist zu rutschig."
}
],
"glosses": [
"referenziert einen Ort, aus welchem etwas hervorgeht, herauskommt, sich entwickelt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir nehmen eine Schraube daraus."
}
],
"glosses": [
"referenziert eine Sache, aus der etwas entnommen wird"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ach, Titan? Auch unser Werkzeug ist daraus gemacht."
}
],
"glosses": [
"referenziert eine Sache, aus der etwas gefertigt wird oder aus der etwas besteht"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich werde einfach nicht schlau daraus."
}
],
"glosses": [
"referenziert eine Ursache oder Grund, aus dem etwas folgt"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Daraus mache ich mir nichts. Es ist mir egal."
},
{
"text": "Ich hätte gerne ein Teil daraus."
}
],
"glosses": [
"Akzent auf der ersten Silbe: in einer Gesprächssituation hinweisend auf etwas"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "daˈʁaʊ̯s"
},
{
"ipa": "ˈdaːʁaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-daraus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-daraus.ogg/De-daraus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-daraus.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯s"
},
{
"rhymes": "aːʁaʊ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "davon"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "referenziert einen Ort, aus welchem etwas hervorgeht, herauskommt, sich entwickelt",
"sense_index": "1",
"word": "ut därifrån"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "referenziert einen Ort, aus welchem etwas hervorgeht, herauskommt, sich entwickelt",
"sense_index": "1",
"word": "ut från det"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "referenziert einen Ort, aus welchem etwas hervorgeht, herauskommt, sich entwickelt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "звідти"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "referenziert einen Ort, aus welchem etwas hervorgeht, herauskommt, sich entwickelt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "ізвідти"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "referenziert einen Ort, aus welchem etwas hervorgeht, herauskommt, sich entwickelt",
"sense_index": "1",
"word": "abból"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "referenziert eine Sache, aus der etwas entnommen wird",
"sense_index": "2",
"word": "ut därifrån"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "referenziert eine Sache, aus der etwas entnommen wird",
"sense_index": "2",
"word": "ut från det"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "referenziert eine Sache, aus der etwas entnommen wird",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "звідти"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "referenziert eine Sache, aus der etwas entnommen wird",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "ізвідти"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "referenziert eine Sache, aus der etwas entnommen wird",
"sense_index": "2",
"word": "abból"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "referenziert eine Sache, aus der etwas gefertigt wird oder aus der etwas besteht",
"sense_index": "3",
"word": "av det"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "referenziert eine Sache, aus der etwas gefertigt wird oder aus der etwas besteht",
"sense_index": "3",
"word": "därav"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "referenziert eine Sache, aus der etwas gefertigt wird oder aus der etwas besteht",
"sense_index": "3",
"word": "abból"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "referenziert eine Ursache oder Grund, aus dem etwas folgt",
"sense_index": "4",
"word": "hence"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "referenziert eine Ursache oder Grund, aus dem etwas folgt",
"sense_index": "4",
"word": "på det"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "referenziert eine Ursache oder Grund, aus dem etwas folgt",
"sense_index": "4",
"word": "därav"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "referenziert eine Ursache oder Grund, aus dem etwas folgt",
"sense_index": "4",
"word": "därpå"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "referenziert eine Ursache oder Grund, aus dem etwas folgt",
"sense_index": "4",
"word": "de ahí"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "referenziert eine Ursache oder Grund, aus dem etwas folgt",
"sense_index": "4",
"word": "de eso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "referenziert eine Ursache oder Grund, aus dem etwas folgt",
"sense_index": "4",
"word": "de ello"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "referenziert eine Ursache oder Grund, aus dem etwas folgt",
"sense_index": "4",
"word": "abból"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Akzent auf der ersten Silbe: in einer Gesprächssituation hinweisend auf etwas",
"sense_index": "5",
"word": "av det"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Akzent auf der ersten Silbe: in einer Gesprächssituation hinweisend auf etwas",
"sense_index": "5",
"word": "därav"
}
],
"word": "daraus"
}
Download raw JSONL data for daraus meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.