"de" meaning in Französisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Französisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Präposition (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "de",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "örtlich (lokal):"
      ],
      "id": "de-de-fr-prep-SB9Gq5-W"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je viens de Sarrebruck.",
          "translation": "Ich komme aus Saarbrücken."
        },
        {
          "text": "„[M]me venas de Karlo ed iras a Ludoviko.“",
          "translation": "Ich komme von Karl und gehe zu Ludovico."
        },
        {
          "ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 30.",
          "text": "„deque manibus dextrabus“ (Liv. Andr. poet. 29)"
        },
        {
          "ref": "De Schnee un sien Farv (hochdeutsch: Der Schnee und seine Farbe), bearbeitet von L. Evers. In: Geschichten in de Wiehnachtstied (hochdeutsch: Geschichten in der Weihnachtszeit), Godewind, 2001, S. 9",
          "text": "„Witt is de Schnee.“",
          "translation": "Weiß ist der Schnee."
        },
        {
          "ref": "Karl Müllenhoff (Herausgeber): Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig Holstein und Lauenburg. Kiel, 1845, S. 15",
          "text": "„In den Tieden was neen (kein) Herr im Lande to Holsten. […] Do togen de besten und oldeten Eddellüde des Landes to Holsten ere Schwerde ut, schuddeden de und repen mit unvorschrockener Stemme: ‚Unse gewonlicke Recht willen wy beholden und mit dem Schwerde vorbidden (verteidigen).‘ Van der Dat ward ein gemene Spröke im Lande to Holsten und man segt noch hüden: ‚Unse Recht vorbidden wy mit dem Schwerde.‘“"
        },
        {
          "ref": "F. W. Lyra: Plattdeutsche Briefe, Erzählungen und Gedichte, mit besonderer Rücksicht auf Sprichwörter und eigenthümliche Redensarten des Landvolks in Westphalen. Zweite wohlfeile Ausgabe. Osnabrück, 1856, S. 137",
          "text": "In der eersten Nummer der ›Erholungsstunden‹ van düssen Jahre liäse wi 'ne Legende[.] […] De evangeel'ske Kierkengemeente to Bistrup (Bissendorff) is unner der Regeerunge des Biskups Franz Wilhelm stiftet wooren[.]"
        },
        {
          "text": "de vrouw",
          "translation": "die Frau"
        },
        {
          "text": "de man",
          "translation": "der Mann"
        },
        {
          "text": "Låt oss träffa de nya.",
          "translation": "Lass uns die Neuen treffen."
        },
        {
          "text": "Och dina föräldrar? De kommer snart.",
          "translation": "Und deine Eltern? Sie kommen gleich."
        },
        {
          "text": "Vart lade du tidningarna? De ligger i köket.",
          "translation": "Wohin hast du die Zeitungen gelegt? Sie liegen in der Küche."
        },
        {
          "text": "Hämta dem, snälla!",
          "translation": "Sei so gut und hole sie."
        },
        {
          "text": "Jag sa till dem att jag inte kunde.",
          "translation": "Ich sagte ihnen, dass ich nicht könne."
        },
        {
          "text": "Vilka fina rosor, jag vill ha dem.''Deras färg är helt underbar.",
          "translation": "Was für schöne Rosen, ich will sie haben. Ihre Farbe ist ganz wunderbar."
        },
        {
          "text": "Vad sa du till dom?",
          "translation": "Was hast du ihnen gesagt?"
        },
        {
          "text": "Ge mig de där röda äpplen, tack.",
          "translation": "Geben Sie mir diese roten Äpfel da, danke."
        },
        {
          "text": "De skulle jag vilja ha!",
          "translation": "Die will ich haben!"
        },
        {
          "text": "Gyere le de gyorsan!",
          "translation": "Komm herunter/runter aber schnell!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von, von …her, aus, aus … heraus"
      ],
      "id": "de-de-fr-prep-2Z68mlYG",
      "raw_tags": [
        "Herkunft",
        "Ursprung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zeitlich (temporal):"
      ],
      "id": "de-de-fr-prep-ZdoMk5fl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il travaille de 8 h à 12 h.",
          "translation": "Er arbeitet von 8 bis 12 Uhr."
        },
        {
          "text": "„[L]a infanti dependas de sua genitori.“",
          "translation": "Die Kinder sind von ihren Eltern abhängig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von, ab"
      ],
      "id": "de-de-fr-prep-f3dYIsUl",
      "raw_tags": [
        "Anfangszeitpunkt"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "besitzanzeigend (possessiv):"
      ],
      "id": "de-de-fr-prep-5exyrJ4p"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "C’est la voiture de ma petite amie.",
          "translation": "Das ist das Auto meiner Freundin.\n(umgangssprachlich: Das ist das Auto von meiner Freundin.)"
        },
        {
          "text": "„[D]e nun me ne plus drinkos alkoholo.“",
          "translation": "Von jetzt an trinke ich keinen Alkohol mehr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von"
      ],
      "id": "de-de-fr-prep-Q85gIrkx",
      "raw_tags": [
        "als Ersatz für den Genitiv"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il porte des gants de laine.",
          "translation": "Er trägt Handschuhe aus Wolle."
        },
        {
          "text": "Me drinkas un taso de teo.",
          "translation": "Ich trinke eine Tasse (von) Tee"
        },
        {
          "text": "Me kompris un metro de drapo.",
          "translation": "Ich kaufte einen Meter (von) Stoff."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus"
      ],
      "id": "de-de-fr-prep-IzfDfwch",
      "raw_tags": [
        "Stoff",
        "Material"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Elle boit une tasse de thé.",
          "translation": "Sie trinkt eine Tasse Tee."
        }
      ],
      "id": "de-de-fr-prep-47DEQpj8",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La ville de Paris se trouve en France.",
          "translation": "(Die Stadt) Paris liegt in Frankreich."
        }
      ],
      "id": "de-de-fr-prep-47DEQpj81",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "də"
    },
    {
      "ipa": "dy"
    },
    {
      "ipa": "dɛ"
    },
    {
      "ipa": "de"
    },
    {
      "audio": "Fr-de.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Fr-de.ogg/Fr-de.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-de.ogg"
    },
    {
      "audio": "Fr-du.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-du.ogg/Fr-du.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-du.ogg"
    },
    {
      "audio": "Fr-des.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fr-des.ogg/Fr-des.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-des.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu von",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "von … her"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu von",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "aus"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu von",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "aus … heraus"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu von",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "ab"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "от"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "из"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "на"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "from"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "of"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "desde"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "di"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "raw_tags": [
        "Verwendung des Genitivs"
      ],
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "van"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ot",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "от"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "iz",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "из"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "Verwendung des Genitivs"
      ],
      "roman": "o",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "о"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "de"
    }
  ],
  "word": "de"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Französisch)",
    "Französisch",
    "Präposition (Französisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "de",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "örtlich (lokal):"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je viens de Sarrebruck.",
          "translation": "Ich komme aus Saarbrücken."
        },
        {
          "text": "„[M]me venas de Karlo ed iras a Ludoviko.“",
          "translation": "Ich komme von Karl und gehe zu Ludovico."
        },
        {
          "ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 30.",
          "text": "„deque manibus dextrabus“ (Liv. Andr. poet. 29)"
        },
        {
          "ref": "De Schnee un sien Farv (hochdeutsch: Der Schnee und seine Farbe), bearbeitet von L. Evers. In: Geschichten in de Wiehnachtstied (hochdeutsch: Geschichten in der Weihnachtszeit), Godewind, 2001, S. 9",
          "text": "„Witt is de Schnee.“",
          "translation": "Weiß ist der Schnee."
        },
        {
          "ref": "Karl Müllenhoff (Herausgeber): Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig Holstein und Lauenburg. Kiel, 1845, S. 15",
          "text": "„In den Tieden was neen (kein) Herr im Lande to Holsten. […] Do togen de besten und oldeten Eddellüde des Landes to Holsten ere Schwerde ut, schuddeden de und repen mit unvorschrockener Stemme: ‚Unse gewonlicke Recht willen wy beholden und mit dem Schwerde vorbidden (verteidigen).‘ Van der Dat ward ein gemene Spröke im Lande to Holsten und man segt noch hüden: ‚Unse Recht vorbidden wy mit dem Schwerde.‘“"
        },
        {
          "ref": "F. W. Lyra: Plattdeutsche Briefe, Erzählungen und Gedichte, mit besonderer Rücksicht auf Sprichwörter und eigenthümliche Redensarten des Landvolks in Westphalen. Zweite wohlfeile Ausgabe. Osnabrück, 1856, S. 137",
          "text": "In der eersten Nummer der ›Erholungsstunden‹ van düssen Jahre liäse wi 'ne Legende[.] […] De evangeel'ske Kierkengemeente to Bistrup (Bissendorff) is unner der Regeerunge des Biskups Franz Wilhelm stiftet wooren[.]"
        },
        {
          "text": "de vrouw",
          "translation": "die Frau"
        },
        {
          "text": "de man",
          "translation": "der Mann"
        },
        {
          "text": "Låt oss träffa de nya.",
          "translation": "Lass uns die Neuen treffen."
        },
        {
          "text": "Och dina föräldrar? De kommer snart.",
          "translation": "Und deine Eltern? Sie kommen gleich."
        },
        {
          "text": "Vart lade du tidningarna? De ligger i köket.",
          "translation": "Wohin hast du die Zeitungen gelegt? Sie liegen in der Küche."
        },
        {
          "text": "Hämta dem, snälla!",
          "translation": "Sei so gut und hole sie."
        },
        {
          "text": "Jag sa till dem att jag inte kunde.",
          "translation": "Ich sagte ihnen, dass ich nicht könne."
        },
        {
          "text": "Vilka fina rosor, jag vill ha dem.''Deras färg är helt underbar.",
          "translation": "Was für schöne Rosen, ich will sie haben. Ihre Farbe ist ganz wunderbar."
        },
        {
          "text": "Vad sa du till dom?",
          "translation": "Was hast du ihnen gesagt?"
        },
        {
          "text": "Ge mig de där röda äpplen, tack.",
          "translation": "Geben Sie mir diese roten Äpfel da, danke."
        },
        {
          "text": "De skulle jag vilja ha!",
          "translation": "Die will ich haben!"
        },
        {
          "text": "Gyere le de gyorsan!",
          "translation": "Komm herunter/runter aber schnell!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von, von …her, aus, aus … heraus"
      ],
      "raw_tags": [
        "Herkunft",
        "Ursprung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zeitlich (temporal):"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il travaille de 8 h à 12 h.",
          "translation": "Er arbeitet von 8 bis 12 Uhr."
        },
        {
          "text": "„[L]a infanti dependas de sua genitori.“",
          "translation": "Die Kinder sind von ihren Eltern abhängig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von, ab"
      ],
      "raw_tags": [
        "Anfangszeitpunkt"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "besitzanzeigend (possessiv):"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "C’est la voiture de ma petite amie.",
          "translation": "Das ist das Auto meiner Freundin.\n(umgangssprachlich: Das ist das Auto von meiner Freundin.)"
        },
        {
          "text": "„[D]e nun me ne plus drinkos alkoholo.“",
          "translation": "Von jetzt an trinke ich keinen Alkohol mehr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von"
      ],
      "raw_tags": [
        "als Ersatz für den Genitiv"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il porte des gants de laine.",
          "translation": "Er trägt Handschuhe aus Wolle."
        },
        {
          "text": "Me drinkas un taso de teo.",
          "translation": "Ich trinke eine Tasse (von) Tee"
        },
        {
          "text": "Me kompris un metro de drapo.",
          "translation": "Ich kaufte einen Meter (von) Stoff."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus"
      ],
      "raw_tags": [
        "Stoff",
        "Material"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Elle boit une tasse de thé.",
          "translation": "Sie trinkt eine Tasse Tee."
        }
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La ville de Paris se trouve en France.",
          "translation": "(Die Stadt) Paris liegt in Frankreich."
        }
      ],
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "də"
    },
    {
      "ipa": "dy"
    },
    {
      "ipa": "dɛ"
    },
    {
      "ipa": "de"
    },
    {
      "audio": "Fr-de.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Fr-de.ogg/Fr-de.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-de.ogg"
    },
    {
      "audio": "Fr-du.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-du.ogg/Fr-du.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-du.ogg"
    },
    {
      "audio": "Fr-des.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fr-des.ogg/Fr-des.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-des.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu von",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "von … her"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu von",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "aus"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu von",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "aus … heraus"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu von",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "ab"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "от"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "из"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "на"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "from"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "of"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "desde"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "di"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "raw_tags": [
        "Verwendung des Genitivs"
      ],
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "van"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ot",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "от"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "iz",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "из"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "Verwendung des Genitivs"
      ],
      "roman": "o",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "о"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "de"
    }
  ],
  "word": "de"
}