"ifrån" meaning in Schwedisch

See ifrån in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ɪˈfroːn Audio: Sv-ifrån.ogg
  1. davon, von
    Sense id: de-ifrån-sv-adv-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: från Translations (davon, von): von (Deutsch)

Preposition

IPA: ɪˈfroːn
  1. von
    Sense id: de-ifrån-sv-prep-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: från Translations (von): von (Deutsch)

Download JSONL data for ifrån meaning in Schwedisch (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "från"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "På den sista deletappen drog han ifrån konkurrenterna.\n::Auf der letzten Teilstrecke zog er den Konkurrenten davon."
        },
        {
          "text": "Vi är långt ifrån en lösning.\n::Wir sind weit von einer Lösung entfernt."
        },
        {
          "text": "Det är långt ifrån säkert att vi får uppdraget.\n::Es ist alles andere als sicher, dass wir den Auftrag erhalten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "davon, von"
      ],
      "id": "de-ifrån-sv-adv-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪˈfroːn"
    },
    {
      "audio": "Sv-ifrån.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Sv-ifrån.ogg/Sv-ifrån.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ifrån.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "davon, von",
      "sense_id": "1",
      "word": "von"
    }
  ],
  "word": "ifrån"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Präposition (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Imorgon får vi mulnande följt av regn söder ifrån.\n::Morgen bekommen wir Bewölkungszunahme, gefolgt von Regen von Süden."
        },
        {
          "text": "Var har du fått det ifrån?\n::Wo hast du denn das her?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von"
      ],
      "id": "de-ifrån-sv-prep-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪˈfroːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "från"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von",
      "sense_id": "1",
      "word": "von"
    }
  ],
  "word": "ifrån"
}
{
  "categories": [
    "Adverb (Schwedisch)",
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "från"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "På den sista deletappen drog han ifrån konkurrenterna.\n::Auf der letzten Teilstrecke zog er den Konkurrenten davon."
        },
        {
          "text": "Vi är långt ifrån en lösning.\n::Wir sind weit von einer Lösung entfernt."
        },
        {
          "text": "Det är långt ifrån säkert att vi får uppdraget.\n::Es ist alles andere als sicher, dass wir den Auftrag erhalten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "davon, von"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪˈfroːn"
    },
    {
      "audio": "Sv-ifrån.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Sv-ifrån.ogg/Sv-ifrån.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ifrån.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "davon, von",
      "sense_id": "1",
      "word": "von"
    }
  ],
  "word": "ifrån"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Präposition (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Imorgon får vi mulnande följt av regn söder ifrån.\n::Morgen bekommen wir Bewölkungszunahme, gefolgt von Regen von Süden."
        },
        {
          "text": "Var har du fått det ifrån?\n::Wo hast du denn das her?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪˈfroːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "från"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von",
      "sense_id": "1",
      "word": "von"
    }
  ],
  "word": "ifrån"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.