See esar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "-esar"
},
{
"word": "-es"
}
],
"etymology_text": "Wortstamm (radiko) es aus allen Ido-Quellsprachen (fontolingui); vergleiche Esperanto esti ^(→ eo)",
"forms": [
{
"form": "esas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "esis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "esos",
"raw_tags": [
"Futur"
]
},
{
"form": "esus",
"raw_tags": [
"Konditional"
]
},
{
"form": "esabis",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esez",
"raw_tags": [
"Optativ/Imperativ"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Präsens Passiv"
]
},
{
"form": "esanta",
"raw_tags": [
"Partizip\nPräsens Aktiv\n(als Adjektiv)"
]
}
],
"hyphenation": "esar",
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La floro esas bela.",
"translation": "Die Blume ist schön."
},
{
"text": "Mea avino esis bela muliero.",
"translation": "Meine Großmutter war eine schöne Frau."
},
{
"text": "Tua vicino esas mea patro.",
"translation": "Dein Nachbar ist mein Vater."
},
{
"text": "Gustav esas ibe.",
"translation": "Gustav ist dort."
},
{
"text": "L’amiki ja esas sur la kayo di fervoyostaciono.",
"translation": "Die Freunde sind schon auf dem Bahnsteig."
},
{
"ref": "Ido-Wikipedia-Artikel „Juneau“ (Stabilversion)",
"text": "„[La] tota surfaco [di Juneau] esas 8 430,4 km², esanta la 2ma maxim granda urbo di Usa segun surfaco totala.“",
"translation": "[Die] gesamte Fläche [von Juneau] ist gleich/beträgt 8430, 4 km², (sie) ist also (nachgeordnet, wörtlich: ‚seiend‘) die zweitgrößte Stadt der USA bezogen auf die Gesamtfläche."
},
{
"text": "(Passiv:) La konocita aktorino esis vidata en nia urbo.",
"translation": "Die bekannte Schauspielerin wurde (wörtlich: war) gesehen in unserer Stadt."
}
],
"glosses": [
"verbindetSubstantiv/Pronomen mit adverbialer Bestimmung:"
],
"id": "de-esar-io-verb-TrC0CYfW",
"raw_tags": [
"Kopula"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "La floro esas bela.",
"translation": "Die Blume ist schön."
},
{
"text": "Mea avino esis bela muliero.",
"translation": "Meine Großmutter war eine schöne Frau."
},
{
"text": "Tua vicino esas mea patro.",
"translation": "Dein Nachbar ist mein Vater."
},
{
"text": "Gustav esas ibe.",
"translation": "Gustav ist dort."
},
{
"text": "L’amiki ja esas sur la kayo di fervoyostaciono.",
"translation": "Die Freunde sind schon auf dem Bahnsteig."
},
{
"ref": "Ido-Wikipedia-Artikel „Juneau“ (Stabilversion)",
"text": "„[La] tota surfaco [di Juneau] esas 8 430,4 km², esanta la 2ma maxim granda urbo di Usa segun surfaco totala.“",
"translation": "[Die] gesamte Fläche [von Juneau] ist gleich/beträgt 8430, 4 km², (sie) ist also (nachgeordnet, wörtlich: ‚seiend‘) die zweitgrößte Stadt der USA bezogen auf die Gesamtfläche."
},
{
"text": "(Passiv:) La konocita aktorino esis vidata en nia urbo.",
"translation": "Die bekannte Schauspielerin wurde (wörtlich: war) gesehen in unserer Stadt."
}
],
"glosses": [
"verbindetSubstantiv/Pronomen mit adverbialer Bestimmung:",
"sich im Zustand, in der Situation befinden,"
],
"id": "de-esar-io-verb-du4HONjH",
"raw_tags": [
"Kopula"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "La floro esas bela.",
"translation": "Die Blume ist schön."
},
{
"text": "Mea avino esis bela muliero.",
"translation": "Meine Großmutter war eine schöne Frau."
},
{
"text": "Tua vicino esas mea patro.",
"translation": "Dein Nachbar ist mein Vater."
},
{
"text": "Gustav esas ibe.",
"translation": "Gustav ist dort."
},
{
"text": "L’amiki ja esas sur la kayo di fervoyostaciono.",
"translation": "Die Freunde sind schon auf dem Bahnsteig."
},
{
"ref": "Ido-Wikipedia-Artikel „Juneau“ (Stabilversion)",
"text": "„[La] tota surfaco [di Juneau] esas 8 430,4 km², esanta la 2ma maxim granda urbo di Usa segun surfaco totala.“",
"translation": "[Die] gesamte Fläche [von Juneau] ist gleich/beträgt 8430, 4 km², (sie) ist also (nachgeordnet, wörtlich: ‚seiend‘) die zweitgrößte Stadt der USA bezogen auf die Gesamtfläche."
},
{
"text": "(Passiv:) La konocita aktorino esis vidata en nia urbo.",
"translation": "Die bekannte Schauspielerin wurde (wörtlich: war) gesehen in unserer Stadt."
}
],
"glosses": [
"verbindetSubstantiv/Pronomen mit adverbialer Bestimmung:",
"x mit y identifizieren,"
],
"id": "de-esar-io-verb-93vTZXrz",
"raw_tags": [
"Kopula"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "La floro esas bela.",
"translation": "Die Blume ist schön."
},
{
"text": "Mea avino esis bela muliero.",
"translation": "Meine Großmutter war eine schöne Frau."
},
{
"text": "Tua vicino esas mea patro.",
"translation": "Dein Nachbar ist mein Vater."
},
{
"text": "Gustav esas ibe.",
"translation": "Gustav ist dort."
},
{
"text": "L’amiki ja esas sur la kayo di fervoyostaciono.",
"translation": "Die Freunde sind schon auf dem Bahnsteig."
},
{
"ref": "Ido-Wikipedia-Artikel „Juneau“ (Stabilversion)",
"text": "„[La] tota surfaco [di Juneau] esas 8 430,4 km², esanta la 2ma maxim granda urbo di Usa segun surfaco totala.“",
"translation": "[Die] gesamte Fläche [von Juneau] ist gleich/beträgt 8430, 4 km², (sie) ist also (nachgeordnet, wörtlich: ‚seiend‘) die zweitgrößte Stadt der USA bezogen auf die Gesamtfläche."
},
{
"text": "(Passiv:) La konocita aktorino esis vidata en nia urbo.",
"translation": "Die bekannte Schauspielerin wurde (wörtlich: war) gesehen in unserer Stadt."
}
],
"glosses": [
"verbindetSubstantiv/Pronomen mit adverbialer Bestimmung:",
"‚wurde/war ge-x‘: zur Bildung eines Passivs: mit passivem Partizip als Prädikatsnomen"
],
"id": "de-esar-io-verb-Hmvj4Kwu",
"raw_tags": [
"Kopula"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈsar"
},
{
"ipa": "ɛˈsar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich im Zustand, in der Situation befinden",
"sense_index": "1",
"word": "sein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich im Zustand, in der Situation befinden",
"sense_index": "1",
"word": "betragen"
}
],
"word": "esar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Ido)",
"Ido",
"Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"Verb (Ido)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Esperanto)"
],
"derived": [
{
"word": "-esar"
},
{
"word": "-es"
}
],
"etymology_text": "Wortstamm (radiko) es aus allen Ido-Quellsprachen (fontolingui); vergleiche Esperanto esti ^(→ eo)",
"forms": [
{
"form": "esas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "esis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "esos",
"raw_tags": [
"Futur"
]
},
{
"form": "esus",
"raw_tags": [
"Konditional"
]
},
{
"form": "esabis",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esez",
"raw_tags": [
"Optativ/Imperativ"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Präsens Passiv"
]
},
{
"form": "esanta",
"raw_tags": [
"Partizip\nPräsens Aktiv\n(als Adjektiv)"
]
}
],
"hyphenation": "esar",
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La floro esas bela.",
"translation": "Die Blume ist schön."
},
{
"text": "Mea avino esis bela muliero.",
"translation": "Meine Großmutter war eine schöne Frau."
},
{
"text": "Tua vicino esas mea patro.",
"translation": "Dein Nachbar ist mein Vater."
},
{
"text": "Gustav esas ibe.",
"translation": "Gustav ist dort."
},
{
"text": "L’amiki ja esas sur la kayo di fervoyostaciono.",
"translation": "Die Freunde sind schon auf dem Bahnsteig."
},
{
"ref": "Ido-Wikipedia-Artikel „Juneau“ (Stabilversion)",
"text": "„[La] tota surfaco [di Juneau] esas 8 430,4 km², esanta la 2ma maxim granda urbo di Usa segun surfaco totala.“",
"translation": "[Die] gesamte Fläche [von Juneau] ist gleich/beträgt 8430, 4 km², (sie) ist also (nachgeordnet, wörtlich: ‚seiend‘) die zweitgrößte Stadt der USA bezogen auf die Gesamtfläche."
},
{
"text": "(Passiv:) La konocita aktorino esis vidata en nia urbo.",
"translation": "Die bekannte Schauspielerin wurde (wörtlich: war) gesehen in unserer Stadt."
}
],
"glosses": [
"verbindetSubstantiv/Pronomen mit adverbialer Bestimmung:"
],
"raw_tags": [
"Kopula"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "La floro esas bela.",
"translation": "Die Blume ist schön."
},
{
"text": "Mea avino esis bela muliero.",
"translation": "Meine Großmutter war eine schöne Frau."
},
{
"text": "Tua vicino esas mea patro.",
"translation": "Dein Nachbar ist mein Vater."
},
{
"text": "Gustav esas ibe.",
"translation": "Gustav ist dort."
},
{
"text": "L’amiki ja esas sur la kayo di fervoyostaciono.",
"translation": "Die Freunde sind schon auf dem Bahnsteig."
},
{
"ref": "Ido-Wikipedia-Artikel „Juneau“ (Stabilversion)",
"text": "„[La] tota surfaco [di Juneau] esas 8 430,4 km², esanta la 2ma maxim granda urbo di Usa segun surfaco totala.“",
"translation": "[Die] gesamte Fläche [von Juneau] ist gleich/beträgt 8430, 4 km², (sie) ist also (nachgeordnet, wörtlich: ‚seiend‘) die zweitgrößte Stadt der USA bezogen auf die Gesamtfläche."
},
{
"text": "(Passiv:) La konocita aktorino esis vidata en nia urbo.",
"translation": "Die bekannte Schauspielerin wurde (wörtlich: war) gesehen in unserer Stadt."
}
],
"glosses": [
"verbindetSubstantiv/Pronomen mit adverbialer Bestimmung:",
"sich im Zustand, in der Situation befinden,"
],
"raw_tags": [
"Kopula"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "La floro esas bela.",
"translation": "Die Blume ist schön."
},
{
"text": "Mea avino esis bela muliero.",
"translation": "Meine Großmutter war eine schöne Frau."
},
{
"text": "Tua vicino esas mea patro.",
"translation": "Dein Nachbar ist mein Vater."
},
{
"text": "Gustav esas ibe.",
"translation": "Gustav ist dort."
},
{
"text": "L’amiki ja esas sur la kayo di fervoyostaciono.",
"translation": "Die Freunde sind schon auf dem Bahnsteig."
},
{
"ref": "Ido-Wikipedia-Artikel „Juneau“ (Stabilversion)",
"text": "„[La] tota surfaco [di Juneau] esas 8 430,4 km², esanta la 2ma maxim granda urbo di Usa segun surfaco totala.“",
"translation": "[Die] gesamte Fläche [von Juneau] ist gleich/beträgt 8430, 4 km², (sie) ist also (nachgeordnet, wörtlich: ‚seiend‘) die zweitgrößte Stadt der USA bezogen auf die Gesamtfläche."
},
{
"text": "(Passiv:) La konocita aktorino esis vidata en nia urbo.",
"translation": "Die bekannte Schauspielerin wurde (wörtlich: war) gesehen in unserer Stadt."
}
],
"glosses": [
"verbindetSubstantiv/Pronomen mit adverbialer Bestimmung:",
"x mit y identifizieren,"
],
"raw_tags": [
"Kopula"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "La floro esas bela.",
"translation": "Die Blume ist schön."
},
{
"text": "Mea avino esis bela muliero.",
"translation": "Meine Großmutter war eine schöne Frau."
},
{
"text": "Tua vicino esas mea patro.",
"translation": "Dein Nachbar ist mein Vater."
},
{
"text": "Gustav esas ibe.",
"translation": "Gustav ist dort."
},
{
"text": "L’amiki ja esas sur la kayo di fervoyostaciono.",
"translation": "Die Freunde sind schon auf dem Bahnsteig."
},
{
"ref": "Ido-Wikipedia-Artikel „Juneau“ (Stabilversion)",
"text": "„[La] tota surfaco [di Juneau] esas 8 430,4 km², esanta la 2ma maxim granda urbo di Usa segun surfaco totala.“",
"translation": "[Die] gesamte Fläche [von Juneau] ist gleich/beträgt 8430, 4 km², (sie) ist also (nachgeordnet, wörtlich: ‚seiend‘) die zweitgrößte Stadt der USA bezogen auf die Gesamtfläche."
},
{
"text": "(Passiv:) La konocita aktorino esis vidata en nia urbo.",
"translation": "Die bekannte Schauspielerin wurde (wörtlich: war) gesehen in unserer Stadt."
}
],
"glosses": [
"verbindetSubstantiv/Pronomen mit adverbialer Bestimmung:",
"‚wurde/war ge-x‘: zur Bildung eines Passivs: mit passivem Partizip als Prädikatsnomen"
],
"raw_tags": [
"Kopula"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈsar"
},
{
"ipa": "ɛˈsar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich im Zustand, in der Situation befinden",
"sense_index": "1",
"word": "sein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich im Zustand, in der Situation befinden",
"sense_index": "1",
"word": "betragen"
}
],
"word": "esar"
}
Download raw JSONL data for esar meaning in Ido (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ido dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.