"Gehabe" meaning in Deutsch

See Gehabe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɡəˈhaːbə Audio: De-Gehabe.ogg Forms: das Gehabe [nominative, singular], des Gehabes [genitive, singular], dem Gehabe [dative, singular], das Gehabe [accusative, singular]
Rhymes: -aːbə Etymology: Pfeifer vermutet Neubildung des 19. Jahrhunderts zum Verb gehaben
  1. meist negativ: (affektiertes) Verhalten
    Sense id: de-Gehabe-de-noun-OzBCSivg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Benehmen, Verhalten Translations (meist negativ: (affektiertes) Verhalten): affectation (Englisch), affectation (Französisch), afeição (Portugiesisch), аффектация (affektacija) (Russisch), tillgjordhet (Schwedisch), conducta (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Pfeifer vermutet Neubildung des 19. Jahrhunderts zum Verb gehaben",
  "forms": [
    {
      "form": "das Gehabe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gehabes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gehabe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gehabe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·ha·be",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dein blödes Gehabe geht mir langsam auf die Nerven."
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "pages": "298",
          "publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
          "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 298 .",
          "text": "„An seiner Kleidung, und offenbar auch an seinem Gehabe ist zu sehen, dass er ein Wessi ist.“",
          "title": "Ballade in g-Moll",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "298 f.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 298 f.",
          "text": "„Die beiden Frauen auf dem Hintersitz waren jung und hübsch; ihre Kleidung war sehr ordentlich, ihr Gehabe ungezwungen und doch gesittet.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Anna Seghers",
          "collection": "Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen",
          "edition": "2.",
          "isbn": "3-351-00450-8",
          "pages": "27-108, Zitat Seite 78 f.",
          "place": "Berlin und Weimar",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 78 f. Zuerst 1970.",
          "text": "„Er verstand nicht, warum ihr Gehabe bald stolz, bald erschrocken war, warum sie ihr schönes Gesicht bedeckte.“",
          "title": "Sagen von Unirdischen",
          "year": "1987"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meist negativ: (affektiertes) Verhalten"
      ],
      "id": "de-Gehabe-de-noun-OzBCSivg",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈhaːbə"
    },
    {
      "audio": "De-Gehabe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Gehabe.ogg/De-Gehabe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gehabe.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːbə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Benehmen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verhalten"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "meist negativ: (affektiertes) Verhalten",
      "sense_index": "1",
      "word": "affectation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "meist negativ: (affektiertes) Verhalten",
      "sense_index": "1",
      "word": "affectation"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "meist negativ: (affektiertes) Verhalten",
      "sense_index": "1",
      "word": "afeição"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "affektacija",
      "sense": "meist negativ: (affektiertes) Verhalten",
      "sense_index": "1",
      "word": "аффектация"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "meist negativ: (affektiertes) Verhalten",
      "sense_index": "1",
      "word": "tillgjordhet"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "meist negativ: (affektiertes) Verhalten",
      "sense_index": "1",
      "word": "conducta"
    }
  ],
  "word": "Gehabe"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Pfeifer vermutet Neubildung des 19. Jahrhunderts zum Verb gehaben",
  "forms": [
    {
      "form": "das Gehabe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gehabes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gehabe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gehabe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·ha·be",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dein blödes Gehabe geht mir langsam auf die Nerven."
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "pages": "298",
          "publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
          "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 298 .",
          "text": "„An seiner Kleidung, und offenbar auch an seinem Gehabe ist zu sehen, dass er ein Wessi ist.“",
          "title": "Ballade in g-Moll",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "298 f.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 298 f.",
          "text": "„Die beiden Frauen auf dem Hintersitz waren jung und hübsch; ihre Kleidung war sehr ordentlich, ihr Gehabe ungezwungen und doch gesittet.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Anna Seghers",
          "collection": "Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen",
          "edition": "2.",
          "isbn": "3-351-00450-8",
          "pages": "27-108, Zitat Seite 78 f.",
          "place": "Berlin und Weimar",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 78 f. Zuerst 1970.",
          "text": "„Er verstand nicht, warum ihr Gehabe bald stolz, bald erschrocken war, warum sie ihr schönes Gesicht bedeckte.“",
          "title": "Sagen von Unirdischen",
          "year": "1987"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meist negativ: (affektiertes) Verhalten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈhaːbə"
    },
    {
      "audio": "De-Gehabe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Gehabe.ogg/De-Gehabe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gehabe.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːbə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Benehmen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verhalten"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "meist negativ: (affektiertes) Verhalten",
      "sense_index": "1",
      "word": "affectation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "meist negativ: (affektiertes) Verhalten",
      "sense_index": "1",
      "word": "affectation"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "meist negativ: (affektiertes) Verhalten",
      "sense_index": "1",
      "word": "afeição"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "affektacija",
      "sense": "meist negativ: (affektiertes) Verhalten",
      "sense_index": "1",
      "word": "аффектация"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "meist negativ: (affektiertes) Verhalten",
      "sense_index": "1",
      "word": "tillgjordhet"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "meist negativ: (affektiertes) Verhalten",
      "sense_index": "1",
      "word": "conducta"
    }
  ],
  "word": "Gehabe"
}

Download raw JSONL data for Gehabe meaning in Deutsch (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.