"иметь" meaning in Russisch

See иметь in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɪˈmʲetʲ Audio: Ru-иметь.ogg
Forms: imetʹ [transcription], я имею [present], ты имеешь [present], он имеет [present], она имеет [present], оно имеет [present], мы имеем [present], вы имеете [present], они имеют [present], unvollendet имел [past], m имел [past], unvollendet имей [imperative], Sg. имей [imperative]
  1. haben, besitzen
    Sense id: de-иметь-ru-verb-EfXMhjNE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: обладать, владеть Derived forms: имение, имущество, имущий, неимущий, имущественный, поиметь, отыметь, возыметь Translations (haben, besitzen): haben (Deutsch), have (Englisch), avoir (Französisch), tener (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "имение"
    },
    {
      "word": "имущество"
    },
    {
      "word": "имущий"
    },
    {
      "word": "неимущий"
    },
    {
      "word": "имущественный"
    },
    {
      "word": "поиметь"
    },
    {
      "word": "отыметь"
    },
    {
      "word": "возыметь"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Von urslawisch *jьměti, über altslawisch und altrussisch имѣти; vgl.: ukrainisch мати (maty^☆) ^(→ uk), weißrussisch мець (mecʹ^☆) ^(→ be), bulgarisch имам (imam^☆) ^(→ bg), serbokroatisch имати ^(→ sh), slowenisch imeti ^(→ sl), tschechisch mít ^(→ cs), slowakisch mať ^(→ sk), polnisch mieć ^(→ pl)."
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "иметь в виду"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "иметь дело"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "честь имею"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "иметь совесть"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "иметь отношение"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "видит око, да зуб неймёт"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "imetʹ",
      "raw_tags": [
        "DIN 1460"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "я имею",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ты имеешь",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "он имеет",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "она имеет",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "оно имеет",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы имеем",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вы имеете",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "они имеют",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "unvollendet имел",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m имел",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "unvollendet имей",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sg. имей",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "и·меть",
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "text": "Я имею два дома во Франции.",
          "translation": "Ich habe zwei Häuser in Frankreich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "haben, besitzen"
      ],
      "id": "de-иметь-ru-verb-EfXMhjNE",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪˈmʲetʲ"
    },
    {
      "audio": "Ru-иметь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-иметь.ogg/Ru-иметь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-иметь.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "обладать"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "владеть"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "haben, besitzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "haben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "haben, besitzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "have"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "haben, besitzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "avoir"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "haben, besitzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tener"
    }
  ],
  "word": "иметь"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Russisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Russisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
    "Verb (Russisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Bulgarisch)",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
    "Übersetzungen (Slowakisch)",
    "Übersetzungen (Slowenisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)",
    "Übersetzungen (Weißrussisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "имение"
    },
    {
      "word": "имущество"
    },
    {
      "word": "имущий"
    },
    {
      "word": "неимущий"
    },
    {
      "word": "имущественный"
    },
    {
      "word": "поиметь"
    },
    {
      "word": "отыметь"
    },
    {
      "word": "возыметь"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Von urslawisch *jьměti, über altslawisch und altrussisch имѣти; vgl.: ukrainisch мати (maty^☆) ^(→ uk), weißrussisch мець (mecʹ^☆) ^(→ be), bulgarisch имам (imam^☆) ^(→ bg), serbokroatisch имати ^(→ sh), slowenisch imeti ^(→ sl), tschechisch mít ^(→ cs), slowakisch mať ^(→ sk), polnisch mieć ^(→ pl)."
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "иметь в виду"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "иметь дело"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "честь имею"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "иметь совесть"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "иметь отношение"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "видит око, да зуб неймёт"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "imetʹ",
      "raw_tags": [
        "DIN 1460"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "я имею",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ты имеешь",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "он имеет",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "она имеет",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "оно имеет",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы имеем",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вы имеете",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "они имеют",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "unvollendet имел",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m имел",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "unvollendet имей",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sg. имей",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "и·меть",
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "text": "Я имею два дома во Франции.",
          "translation": "Ich habe zwei Häuser in Frankreich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "haben, besitzen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪˈmʲetʲ"
    },
    {
      "audio": "Ru-иметь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-иметь.ogg/Ru-иметь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-иметь.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "обладать"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "владеть"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "haben, besitzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "haben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "haben, besitzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "have"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "haben, besitzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "avoir"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "haben, besitzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tener"
    }
  ],
  "word": "иметь"
}

Download raw JSONL data for иметь meaning in Russisch (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-02 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.