See Habsucht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pleonexie"
}
],
"derived": [
{
"word": "habsüchtig"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs haben und Sucht",
"forms": [
{
"form": "die Habsucht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Habsüchte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Habsucht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Habsüchte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Habsucht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Habsüchten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Habsucht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Habsüchte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sucht"
}
],
"hyphenation": "Hab·sucht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein ganzes Verhalten offenbarte eine ungehemmte Habsucht."
},
{
"ref": "Tim 6,10 EU",
"text": "„Denn die Wurzel aller Übel ist die Habsucht.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "256.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 256.",
"text": "„Mich zwang eine gewisse Habsucht zum Spiel.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "124.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 124. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Beinahe scheint es, als ob die Vorsehung ihn zugleich auch dazu bestimmt hätte, den Samen der Freiheit gleich Zugvögeln über die ganze Erde zu verbreiten und so die Habsucht zu veredeln, die seinem waghalsigen Spiele zum Grunde liegt.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"accessdate": "2024-02-21",
"author": "Peter Ufer",
"isbn": "978-3-641-15612-1",
"place": "Gütersloh",
"publisher": "Gütersloher Verlagshaus",
"ref": "Peter Ufer: Deutschland einig Lachland. Ein humoristischer Reiseführer. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2015, ISBN 978-3-641-15612-1, DNB 1079139168 (Google Books, abgerufen am 21. Februar 2024) .",
"text": "(Plural: alle möglichen/zeittypischen Ausprägungen der Habsucht:) „[…] Blätter, mit denen William Hogarth, die Brüder Cruikshank […] die Sitte der Geldheirat, die Trunk-, Herrsch- und Habsüchte geißelten und damit im 18. Jahrhundert erstmals die Karikatur zum öffentlichen Gesprächsthema machten.“",
"title": "Deutschland einig Lachland. Ein humoristischer Reiseführer",
"url": "Google Books",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2024-02-21",
"author": "Wilhelm Schäfer",
"edition": "131. bis 140. Tausend",
"place": "München",
"publisher": "Georg Müller",
"ref": "Wilhelm Schäfer: Die dreizehn Bücher der deutschen Seele. 131. bis 140. Tausend Auflage. Georg Müller, München 1922, Gastein (Projekt Gutenberg, abgerufen am 21. Februar 2024) .",
"text": "(Plural: Betonung unterschiedlicher Interessen bei jeweiliger Habsucht: )„Kein Bundestag konnte ihn da mit dem Schild der Gerechtigkeit stören; die Habsüchte von Preußen und Österreich waren allein, und als sie einander die feindliche Bruderhand gaben, hatte die Hofburg dem deutschen Bund die preußische Kränkung mit eigener Kränkung vergolten.“",
"title": "Die dreizehn Bücher der deutschen Seele",
"url": "Projekt Gutenberg",
"year": "1922"
}
],
"glosses": [
"zwanghafter Drang, immer mehr (Besitz) haben zu wollen, ohne Rücksicht auf andere und unabhängig vom Nutzen"
],
"id": "de-Habsucht-de-noun-cJnoI2fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːpˌzʊxt"
},
{
"audio": "De-Habsucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Habsucht.ogg/De-Habsucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Habsucht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Habgier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "avarice"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aplistía",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απληστία"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pleonexía",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πλεονεξία"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "habegär"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "codicia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angurria"
}
],
"word": "Habsucht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pleonexie"
}
],
"derived": [
{
"word": "habsüchtig"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs haben und Sucht",
"forms": [
{
"form": "die Habsucht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Habsüchte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Habsucht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Habsüchte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Habsucht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Habsüchten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Habsucht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Habsüchte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sucht"
}
],
"hyphenation": "Hab·sucht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein ganzes Verhalten offenbarte eine ungehemmte Habsucht."
},
{
"ref": "Tim 6,10 EU",
"text": "„Denn die Wurzel aller Übel ist die Habsucht.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "256.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 256.",
"text": "„Mich zwang eine gewisse Habsucht zum Spiel.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "124.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 124. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Beinahe scheint es, als ob die Vorsehung ihn zugleich auch dazu bestimmt hätte, den Samen der Freiheit gleich Zugvögeln über die ganze Erde zu verbreiten und so die Habsucht zu veredeln, die seinem waghalsigen Spiele zum Grunde liegt.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"accessdate": "2024-02-21",
"author": "Peter Ufer",
"isbn": "978-3-641-15612-1",
"place": "Gütersloh",
"publisher": "Gütersloher Verlagshaus",
"ref": "Peter Ufer: Deutschland einig Lachland. Ein humoristischer Reiseführer. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2015, ISBN 978-3-641-15612-1, DNB 1079139168 (Google Books, abgerufen am 21. Februar 2024) .",
"text": "(Plural: alle möglichen/zeittypischen Ausprägungen der Habsucht:) „[…] Blätter, mit denen William Hogarth, die Brüder Cruikshank […] die Sitte der Geldheirat, die Trunk-, Herrsch- und Habsüchte geißelten und damit im 18. Jahrhundert erstmals die Karikatur zum öffentlichen Gesprächsthema machten.“",
"title": "Deutschland einig Lachland. Ein humoristischer Reiseführer",
"url": "Google Books",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2024-02-21",
"author": "Wilhelm Schäfer",
"edition": "131. bis 140. Tausend",
"place": "München",
"publisher": "Georg Müller",
"ref": "Wilhelm Schäfer: Die dreizehn Bücher der deutschen Seele. 131. bis 140. Tausend Auflage. Georg Müller, München 1922, Gastein (Projekt Gutenberg, abgerufen am 21. Februar 2024) .",
"text": "(Plural: Betonung unterschiedlicher Interessen bei jeweiliger Habsucht: )„Kein Bundestag konnte ihn da mit dem Schild der Gerechtigkeit stören; die Habsüchte von Preußen und Österreich waren allein, und als sie einander die feindliche Bruderhand gaben, hatte die Hofburg dem deutschen Bund die preußische Kränkung mit eigener Kränkung vergolten.“",
"title": "Die dreizehn Bücher der deutschen Seele",
"url": "Projekt Gutenberg",
"year": "1922"
}
],
"glosses": [
"zwanghafter Drang, immer mehr (Besitz) haben zu wollen, ohne Rücksicht auf andere und unabhängig vom Nutzen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːpˌzʊxt"
},
{
"audio": "De-Habsucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Habsucht.ogg/De-Habsucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Habsucht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Habgier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "avarice"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aplistía",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απληστία"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pleonexía",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πλεονεξία"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "habegär"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "codicia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angurria"
}
],
"word": "Habsucht"
}
Download raw JSONL data for Habsucht meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.