See måste in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(ett) måste",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "måstet",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "måsten",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "måstena",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "måstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "måstets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "måstens",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "måstenas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "mås·te",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Att jag får pengar för jobbet är ett måste.",
"translation": "Dass ich Geld für die Arbeit bekomme, ist ein Muss."
},
{
"text": "Vi känner att vi måste göra någonting.",
"translation": "Wir spüren, dass wir irgendetwas tun müssen."
},
{
"text": "Vi kände att vi måste göra någonting.",
"translation": "Wir spürten, dass wir irgendetwas tun mussten."
},
{
"text": "Jag måste dra.",
"translation": "Ich muss los."
},
{
"text": "veraltet, ungewöhnlich: Jag har måst vänta.",
"translation": "Ich habe warten müssen."
}
],
"glosses": [
"unverzichtbare Forderung, Notwendigkeit; ein Muss"
],
"id": "de-måste-sv-noun-uXTL4l3z",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˇmɔstə"
},
{
"audio": "Sv-måste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Sv-måste.ogg/Sv-måste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-måste.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unverzichtbare Forderung, Notwendigkeit; ein Muss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Muss"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unverzichtbare Forderung, Notwendigkeit; ein Muss",
"sense_index": "1",
"word": "must"
}
],
"word": "måste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skulle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vara"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tvungen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "troligen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vara"
}
],
"forms": [
{
"form": "måste",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "måste",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "måst",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "mås·te",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vi känner att vi måste göra någonting.",
"translation": "Wir spüren, dass wir irgendetwas tun müssen."
},
{
"text": "Vi kände att vi måste göra någonting.",
"translation": "Wir spürten, dass wir irgendetwas tun mussten."
},
{
"text": "Jag måste dra.",
"translation": "Ich muss los."
},
{
"text": "veraltet, ungewöhnlich: Jag har måst vänta.",
"translation": "Ich habe warten müssen."
}
],
"glosses": [
"gezwungen sein"
],
"id": "de-måste-sv-verb-SAqFhGPl",
"raw_tags": [
"Modalverb"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det måste vara grannens bil som man hör just nu.",
"translation": "Das muss das Auto des Nachbarn sein, das man jetzt hört."
}
],
"glosses": [
"mit größter Wahrscheinlichkeit so sein"
],
"id": "de-måste-sv-verb-OEF2yf~L",
"raw_tags": [
"Modalverb"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˇmɔstə"
},
{
"audio": "Sv-måste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Sv-måste.ogg/Sv-måste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-måste.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Modalverb: gezwungen sein",
"sense_index": "1",
"word": "müssen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Modalverb: gezwungen sein",
"sense_index": "1",
"word": "have to"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Modalverb: mit größter Wahrscheinlichkeit so sein",
"sense_index": "2",
"word": "müssen"
}
],
"word": "måste"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv n (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "(ett) måste",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "måstet",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "måsten",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "måstena",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "måstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "måstets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "måstens",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "måstenas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "mås·te",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Att jag får pengar för jobbet är ett måste.",
"translation": "Dass ich Geld für die Arbeit bekomme, ist ein Muss."
},
{
"text": "Vi känner att vi måste göra någonting.",
"translation": "Wir spüren, dass wir irgendetwas tun müssen."
},
{
"text": "Vi kände att vi måste göra någonting.",
"translation": "Wir spürten, dass wir irgendetwas tun mussten."
},
{
"text": "Jag måste dra.",
"translation": "Ich muss los."
},
{
"text": "veraltet, ungewöhnlich: Jag har måst vänta.",
"translation": "Ich habe warten müssen."
}
],
"glosses": [
"unverzichtbare Forderung, Notwendigkeit; ein Muss"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˇmɔstə"
},
{
"audio": "Sv-måste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Sv-måste.ogg/Sv-måste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-måste.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unverzichtbare Forderung, Notwendigkeit; ein Muss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Muss"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unverzichtbare Forderung, Notwendigkeit; ein Muss",
"sense_index": "1",
"word": "must"
}
],
"word": "måste"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skulle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vara"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tvungen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "troligen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vara"
}
],
"forms": [
{
"form": "måste",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "måste",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "måst",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "mås·te",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vi känner att vi måste göra någonting.",
"translation": "Wir spüren, dass wir irgendetwas tun müssen."
},
{
"text": "Vi kände att vi måste göra någonting.",
"translation": "Wir spürten, dass wir irgendetwas tun mussten."
},
{
"text": "Jag måste dra.",
"translation": "Ich muss los."
},
{
"text": "veraltet, ungewöhnlich: Jag har måst vänta.",
"translation": "Ich habe warten müssen."
}
],
"glosses": [
"gezwungen sein"
],
"raw_tags": [
"Modalverb"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det måste vara grannens bil som man hör just nu.",
"translation": "Das muss das Auto des Nachbarn sein, das man jetzt hört."
}
],
"glosses": [
"mit größter Wahrscheinlichkeit so sein"
],
"raw_tags": [
"Modalverb"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˇmɔstə"
},
{
"audio": "Sv-måste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Sv-måste.ogg/Sv-måste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-måste.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Modalverb: gezwungen sein",
"sense_index": "1",
"word": "müssen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Modalverb: gezwungen sein",
"sense_index": "1",
"word": "have to"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Modalverb: mit größter Wahrscheinlichkeit so sein",
"sense_index": "2",
"word": "müssen"
}
],
"word": "måste"
}
Download raw JSONL data for måste meaning in Schwedisch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.