See göra in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for göra meaning in Schwedisch (5.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "göra",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "görat",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "göras",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "görats",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "kvinnogöra"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "slavgöra"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "petgöra"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jag har ett förskräckligt göra med bröllopets förberedelserna.\n::Ich habe eine schreckliche Arbeit mit den Vorbereitungen der Hochzeit."
},
{
"text": "Hon hade ett fasligt göra med att fånga in alla hästar.\n::Sie hatte ihre liebe Not damit, alle Pferde wieder einzufangen."
}
],
"glosses": [
"Arbeit, oft unangenehme Arbeitsaufgaben, slavgöra, Sklavenarbeit"
],
"id": "de-göra-sv-noun-1",
"raw_tags": [
"häufig in Zusammensetzungen wie zum Beispiel"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`jœːra"
},
{
"audio": "Sv-göra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Sv-göra.ogg/Sv-göra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-göra.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arbeit"
}
],
"word": "göra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "tillverka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "skapa"
}
],
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "göra kål på någon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra en groda"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra en kovändning"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra ett klipp"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra elefanter av myggor"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra en tabbe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra en tavla"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra slarvsylta av någon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra sig illa"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "inte göra ett smack"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra kalops av någon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra myggor till elefanter"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra någon till viljes"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "inte göra en fluga förnär"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra någon en björntjänst"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "inte göra strå i kors"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra en mygga till en elefant"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra något med vänster hand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra bättring i säck och aska"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra en höna av en fjäder"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra bot i säck och aska"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra det hett om öronen för någon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra sig en hacka på något"
}
],
"forms": [
{
"form": "gör",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gjorde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gjort",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "gande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "gandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "gjord",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle göra",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "gör!",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "På Kosta Boda gör man glas.\n::In Kosta Boda stellt man Glas her."
},
{
"text": "Nu har du gjort fel.\n::Jetzt hast du einen Fehler gemacht."
},
{
"text": "Vad ska jag göra?\n::Was soll ich tun?"
},
{
"text": "Det ska nog göra din mamma glad.\n::Das wird sicher deine Mutter glücklich machen."
},
{
"text": "Ryggskott gör fruktansvärt ont.\n::Hexenschuss tut schrecklich weh."
},
{
"text": "Det gör hundra kronor jämnt.\n::Das macht genau 100 Kronen."
}
],
"glosses": [
"machen, tun"
],
"id": "de-göra-sv-verb-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Film gör sig bäst på stor duk.\n::Film macht sich auf einer großen Leinwand am besten."
},
{
"text": "De gör sig skyldiga till sexuella trakasserier.\n::Sie machen sich der sexuellen Belästigung schuldig."
},
{
"text": "Du gjorde dig dummare än du är.\n::Du hast dich dümmer angestellt, als du bist."
}
],
"glosses": [
"sich machen, sich anstellen"
],
"id": "de-göra-sv-verb-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ska vi göra upp en tid?\n::Sollen wir eine Zeit abmachen?"
}
],
"glosses": [
"siehe charakteristische Wortkombinationen"
],
"id": "de-göra-sv-verb-3",
"raw_tags": [
"gefolgt von einer betonten Partikel",
"schwedische Partikelverben"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`jœːra"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "machen, tun",
"sense_id": "1",
"word": "machen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "machen, tun",
"sense_id": "1",
"word": "tun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"sich"
],
"sense": "reflexiv: sich machen, sich anstellen",
"sense_id": "2",
"word": "machen"
}
],
"word": "göra"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Singularetantum (Schwedisch)",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv n (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "göra",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "görat",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "göras",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "görats",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "kvinnogöra"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "slavgöra"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "petgöra"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jag har ett förskräckligt göra med bröllopets förberedelserna.\n::Ich habe eine schreckliche Arbeit mit den Vorbereitungen der Hochzeit."
},
{
"text": "Hon hade ett fasligt göra med att fånga in alla hästar.\n::Sie hatte ihre liebe Not damit, alle Pferde wieder einzufangen."
}
],
"glosses": [
"Arbeit, oft unangenehme Arbeitsaufgaben, slavgöra, Sklavenarbeit"
],
"raw_tags": [
"häufig in Zusammensetzungen wie zum Beispiel"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`jœːra"
},
{
"audio": "Sv-göra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Sv-göra.ogg/Sv-göra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-göra.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arbeit"
}
],
"word": "göra"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "tillverka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "skapa"
}
],
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "göra kål på någon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra en groda"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra en kovändning"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra ett klipp"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra elefanter av myggor"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra en tabbe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra en tavla"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra slarvsylta av någon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra sig illa"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "inte göra ett smack"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra kalops av någon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra myggor till elefanter"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra någon till viljes"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "inte göra en fluga förnär"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra någon en björntjänst"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "inte göra strå i kors"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra en mygga till en elefant"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra något med vänster hand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra bättring i säck och aska"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra en höna av en fjäder"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra bot i säck och aska"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra det hett om öronen för någon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "göra sig en hacka på något"
}
],
"forms": [
{
"form": "gör",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gjorde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gjort",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "gande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "gandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "gjord",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle göra",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "gör!",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "På Kosta Boda gör man glas.\n::In Kosta Boda stellt man Glas her."
},
{
"text": "Nu har du gjort fel.\n::Jetzt hast du einen Fehler gemacht."
},
{
"text": "Vad ska jag göra?\n::Was soll ich tun?"
},
{
"text": "Det ska nog göra din mamma glad.\n::Das wird sicher deine Mutter glücklich machen."
},
{
"text": "Ryggskott gör fruktansvärt ont.\n::Hexenschuss tut schrecklich weh."
},
{
"text": "Det gör hundra kronor jämnt.\n::Das macht genau 100 Kronen."
}
],
"glosses": [
"machen, tun"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Film gör sig bäst på stor duk.\n::Film macht sich auf einer großen Leinwand am besten."
},
{
"text": "De gör sig skyldiga till sexuella trakasserier.\n::Sie machen sich der sexuellen Belästigung schuldig."
},
{
"text": "Du gjorde dig dummare än du är.\n::Du hast dich dümmer angestellt, als du bist."
}
],
"glosses": [
"sich machen, sich anstellen"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ska vi göra upp en tid?\n::Sollen wir eine Zeit abmachen?"
}
],
"glosses": [
"siehe charakteristische Wortkombinationen"
],
"raw_tags": [
"gefolgt von einer betonten Partikel",
"schwedische Partikelverben"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`jœːra"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "machen, tun",
"sense_id": "1",
"word": "machen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "machen, tun",
"sense_id": "1",
"word": "tun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"sich"
],
"sense": "reflexiv: sich machen, sich anstellen",
"sense_id": "2",
"word": "machen"
}
],
"word": "göra"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.