"tünchen" meaning in Deutsch

See tünchen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈtʏnçn̩ Audio: De-tünchen.ogg
Rhymes: -ʏnçn̩ Etymology: Das Verb tünchen stammt vom althochdeutschen tunihhōn ^(→ goh) ‚mit Kalk versehen, mit Kalk bestreichen; eigentlich: ankleiden, mit einem Gewand, einem Überzug ausstatten’ aus dem 9. Jahrhundert und dem spätmittelhochdeutschen tünichen ^(→ gmh) oder tünchen ^(→ gmh) ‚verputzen, Kalk auftragen‘ ab. Bei diesen Formen handelt es sich um Ableitungen vom althochdeutschen tunihha ^(→ goh) ‚Gewand, Kleid‘, das um das Jahr 800 benutzt wurde. tunihha ^(→ goh) ist seinerseits dem lateinischen tunica ^(→ la) ‚Hemd mit kurzen Ärmeln, das auf dem Körper getragen wird‘ entlehnt. Forms: ich tünche [present], du tünchst [present], er tüncht [present], sie tüncht [present], es tüncht [present], ich tünchte [past], ich tünchte [subjunctive-ii], tünche! [imperative, singular], tünch! [imperative, singular], tüncht! [imperative, plural], getüncht [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], tünchen [active, infinitive, present], getüncht haben [active, infinitive, perfect], getüncht werden [processual passive, infinitive, present], getüncht worden sein [processual passive, infinitive, perfect], getüncht sein [statal passive, infinitive, present], getüncht gewesen sein [statal passive, infinitive, perfect], zu tünchen [active, extended, infinitive], getüncht zu haben [active, extended, infinitive], getüncht zu werden [processual passive, extended, infinitive], getüncht worden zu sein [processual passive, extended, infinitive], getüncht zu sein [statal passive, extended, infinitive], getüncht gewesen zu sein [statal passive, extended, infinitive], tünchend [participle, present, active], getüncht [participle, perfect, passive], zu tünchender [participle, gerundive], zu tünchende [participle, gerundive], zu tünchendes … [participle, gerundive], tünch! [second-person, singular, imperative, present, active], tünche! [second-person, singular, imperative, present, active], habe getüncht! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], tüncht! [second-person, plural, imperative, present, active], habt getüncht! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], tünchen Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie getüncht! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich tünche [first-person, singular, present, active, indicative], ich tünche [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du tünchst [second-person, singular, present, active, indicative], du tünchest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es tüncht [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es tünche [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es wird getüncht [third-person, singular, present, processual passive, indicative], er/sie/es werde getüncht [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es ist getüncht [third-person, singular, present, statal passive, indicative], er/sie/es sei getüncht [third-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], wir tünchen [first-person, plural, present, active, indicative], wir tünchen [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr tüncht [second-person, plural, present, active, indicative], ihr tünchet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie tünchen [third-person, plural, present, active, indicative], sie tünchen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie werden getüncht [third-person, plural, present, processual passive, indicative], sie werden getüncht [third-person, plural, present, processual passive, subjunctive-i], sie sind getüncht [third-person, plural, present, statal passive, indicative], sie seien getüncht [third-person, plural, present, statal passive, subjunctive-i], ich tünchte [first-person, singular, past, active, indicative], ich tünchte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du tünchtest [second-person, singular, past, active, indicative], du tünchtest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es tünchte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es tünchte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es wurde getüncht [third-person, singular, past, processual passive, indicative], er/sie/es würde getüncht [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es war getüncht [third-person, singular, past, statal passive, indicative], er/sie/es wäre getüncht [third-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], wir tünchten [first-person, plural, past, active, indicative], wir tünchten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr tünchtet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr tünchtet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie tünchten [third-person, plural, past, active, indicative], sie tünchten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie wurden getüncht [third-person, plural, past, processual passive, indicative], sie würden getüncht [third-person, plural, past, processual passive, subjunctive-ii], sie waren getüncht [third-person, plural, past, statal passive, indicative], sie wären getüncht [third-person, plural, past, statal passive, subjunctive-ii], ich habe getüncht [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe getüncht [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast getüncht [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest getüncht [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat getüncht [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe getüncht [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist getüncht worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], er/sie/es sei getüncht worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es ist getüncht gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, indicative], er/sie/es sei getüncht gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], wir haben getüncht [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben getüncht [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt getüncht [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet getüncht [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben getüncht [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben getüncht [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind getüncht worden [third-person, plural, perfect, processual passive, indicative], sie seien getüncht worden [third-person, plural, perfect, processual passive, subjunctive-i], sie sind getüncht gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, indicative], sie seien getüncht gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, subjunctive-i], ich hatte getüncht [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte getüncht [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest getüncht [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest getüncht [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte getüncht [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte getüncht [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war getüncht worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], er/sie/es wäre getüncht worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es war getüncht gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], er/sie/es wäre getüncht gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], wir hatten getüncht [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten getüncht [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet getüncht [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet getüncht [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten getüncht [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten getüncht [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren getüncht worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, indicative], sie wären getüncht worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], sie waren getüncht gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, indicative], sie wären getüncht gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], ich werde tünchen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde tünchen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde tünchen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst tünchen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest tünchen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest tünchen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird tünchen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde tünchen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde tünchen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird getüncht werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], er/sie/es werde getüncht werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde getüncht werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird getüncht sein [third-person, singular, future-i, statal passive, indicative], er/sie/es werde getüncht sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde getüncht sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], wir werden tünchen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden tünchen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden tünchen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet tünchen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet tünchen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet tünchen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden tünchen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden tünchen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden tünchen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden getüncht werden [third-person, plural, future-i, processual passive, indicative], sie werden getüncht werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-i], sie würden getüncht werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-ii], sie werden getüncht sein [third-person, plural, future-i, statal passive, indicative], sie werden getüncht sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-i], sie würden getüncht sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-ii], ich werde getüncht haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde getüncht haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde getüncht haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst getüncht haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest getüncht haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest getüncht haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird getüncht haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde getüncht haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde getüncht haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird getüncht worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], er/sie/es werde getüncht worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde getüncht worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird getüncht gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], er/sie/es werde getüncht gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde getüncht gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], wir werden getüncht haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden getüncht haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden getüncht haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet getüncht haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet getüncht haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet getüncht haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden getüncht haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden getüncht haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden getüncht haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden getüncht worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, indicative], sie werden getüncht worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-i], sie würden getüncht worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], sie werden getüncht gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, indicative], sie werden getüncht gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-i], sie würden getüncht gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-ii]
  1. mit Tünche anstreichen Tags: transitive
    Sense id: de-tünchen-de-verb-pMJ67KRw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: weißeln, weißen Hypernyms: anstreichen, streichen Derived forms: Tüncher, Tünchner, übertünchen Translations (mit Tünche anstreichen): whitewash (Englisch), blankigi (Esperanto), badigeonner (Französisch), סִיֵּד (sijēḏ) (Hebräisch (CHA)), אָפּקאַלבן (opkalbn) (Jiddisch (YIVO)), wybielić (Polnisch), branquear (Portugiesisch), белить (belitʹ) (Russisch), vitkalka (Schwedisch), vitmena (Schwedisch), vitlimma (Schwedisch), blanquear (Spanisch), badanalamak (Türkisch), بَيَّضَ (baīḍa) (modernes Hocharabisch), دَهَنَ (dahana) (modernes Hocharabisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Althochdeutsch), Übersetzungen (Latein), Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Tüncher"
    },
    {
      "word": "Tünchner"
    },
    {
      "word": "übertünchen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb tünchen stammt vom althochdeutschen tunihhōn ^(→ goh) ‚mit Kalk versehen, mit Kalk bestreichen; eigentlich: ankleiden, mit einem Gewand, einem Überzug ausstatten’ aus dem 9. Jahrhundert und dem spätmittelhochdeutschen tünichen ^(→ gmh) oder tünchen ^(→ gmh) ‚verputzen, Kalk auftragen‘ ab. Bei diesen Formen handelt es sich um Ableitungen vom althochdeutschen tunihha ^(→ goh) ‚Gewand, Kleid‘, das um das Jahr 800 benutzt wurde. tunihha ^(→ goh) ist seinerseits dem lateinischen tunica ^(→ la) ‚Hemd mit kurzen Ärmeln, das auf dem Körper getragen wird‘ entlehnt.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich tünche",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du tünchst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er tüncht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie tüncht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es tüncht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich tünchte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich tünchte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "tünche!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tünch!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tüncht!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "getüncht",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "getüncht werden",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "getüncht worden sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "getüncht sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "getüncht gewesen sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "getüncht zu haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "getüncht zu werden",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "getüncht worden zu sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "getüncht zu sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "getüncht gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tünchend",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu tünchender",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu tünchende",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu tünchendes …",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "tünch!",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tünche!",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe getüncht!",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tüncht!",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt getüncht!",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tünchen Sie!",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie getüncht!",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich tünche",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich tünche",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du tünchst",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du tünchest",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es tüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es tünche",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr tüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr tünchet",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich tünchte",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich tünchte",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du tünchtest",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du tünchtest",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es tünchte",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es tünchte",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir tünchten",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir tünchten",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr tünchtet",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr tünchtet",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie tünchten",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie tünchten",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist getüncht worden",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei getüncht worden",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist getüncht gewesen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei getüncht gewesen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind getüncht worden",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien getüncht worden",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind getüncht gewesen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien getüncht gewesen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war getüncht worden",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre getüncht worden",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war getüncht gewesen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre getüncht gewesen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren getüncht worden",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären getüncht worden",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren getüncht gewesen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären getüncht gewesen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird getüncht werden",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde getüncht werden",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde getüncht werden",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird getüncht sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde getüncht sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde getüncht sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden getüncht werden",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden getüncht werden",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden getüncht werden",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden getüncht sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden getüncht sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden getüncht sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird getüncht worden sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde getüncht worden sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde getüncht worden sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird getüncht gewesen sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde getüncht gewesen sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde getüncht gewesen sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden getüncht worden sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden getüncht worden sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden getüncht worden sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden getüncht gewesen sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden getüncht gewesen sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden getüncht gewesen sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anstreichen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "streichen"
    }
  ],
  "hyphenation": "tün·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er tünchte die Fassade seines Hauses."
        },
        {
          "text": "Wir haben uns entschlossen, die Wände in unserer Wohnung nun doch nur zu tünchen anstatt sie rosa zu streichen."
        },
        {
          "text": "Nachdem in diesem Raum ein Mord geschehen war, wurden alle Wände nach der Entfernung der Blutspritzer sorgfältig getüncht."
        },
        {
          "text": "Der Hauseigentümer wird auf dieser Etage noch die Decken tünchen und dann wird Ihr neues Domizil bezugsfertig sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Tünche anstreichen"
      ],
      "id": "de-tünchen-de-verb-pMJ67KRw",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʏnçn̩"
    },
    {
      "audio": "De-tünchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-tünchen.ogg/De-tünchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tünchen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ʏnçn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weißeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weißen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "modernes Hocharabisch",
      "lang_code": "mha",
      "roman": "baīḍa",
      "sense": "mit Tünche anstreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "بَيَّضَ"
    },
    {
      "lang": "modernes Hocharabisch",
      "lang_code": "mha",
      "roman": "dahana",
      "sense": "mit Tünche anstreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "دَهَنَ"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit Tünche anstreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "whitewash"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "mit Tünche anstreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "blankigi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mit Tünche anstreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "badigeonner"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch (CHA)",
      "lang_code": "he",
      "roman": "sijēḏ",
      "sense": "mit Tünche anstreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "סִיֵּד"
    },
    {
      "lang": "Jiddisch (YIVO)",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "opkalbn",
      "sense": "mit Tünche anstreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "אָפּקאַלבן"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "mit Tünche anstreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wybielić"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "mit Tünche anstreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "branquear"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "belitʹ",
      "sense": "mit Tünche anstreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "белить"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mit Tünche anstreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vitkalka"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mit Tünche anstreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vitmena"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mit Tünche anstreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vitlimma"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "mit Tünche anstreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "blanquear"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "mit Tünche anstreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "badanalamak"
    }
  ],
  "word": "tünchen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Tüncher"
    },
    {
      "word": "Tünchner"
    },
    {
      "word": "übertünchen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb tünchen stammt vom althochdeutschen tunihhōn ^(→ goh) ‚mit Kalk versehen, mit Kalk bestreichen; eigentlich: ankleiden, mit einem Gewand, einem Überzug ausstatten’ aus dem 9. Jahrhundert und dem spätmittelhochdeutschen tünichen ^(→ gmh) oder tünchen ^(→ gmh) ‚verputzen, Kalk auftragen‘ ab. Bei diesen Formen handelt es sich um Ableitungen vom althochdeutschen tunihha ^(→ goh) ‚Gewand, Kleid‘, das um das Jahr 800 benutzt wurde. tunihha ^(→ goh) ist seinerseits dem lateinischen tunica ^(→ la) ‚Hemd mit kurzen Ärmeln, das auf dem Körper getragen wird‘ entlehnt.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich tünche",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du tünchst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er tüncht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie tüncht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es tüncht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich tünchte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich tünchte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "tünche!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tünch!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tüncht!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "getüncht",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "getüncht werden",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "getüncht worden sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "getüncht sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "getüncht gewesen sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "getüncht zu haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "getüncht zu werden",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "getüncht worden zu sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "getüncht zu sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "getüncht gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tünchend",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu tünchender",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu tünchende",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu tünchendes …",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "tünch!",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tünche!",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe getüncht!",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tüncht!",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt getüncht!",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "tünchen Sie!",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie getüncht!",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich tünche",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich tünche",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du tünchst",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du tünchest",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es tüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es tünche",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr tüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr tünchet",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich tünchte",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich tünchte",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du tünchtest",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du tünchtest",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es tünchte",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es tünchte",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir tünchten",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir tünchten",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr tünchtet",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr tünchtet",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie tünchten",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie tünchten",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist getüncht worden",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei getüncht worden",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist getüncht gewesen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei getüncht gewesen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind getüncht worden",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien getüncht worden",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind getüncht gewesen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien getüncht gewesen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war getüncht worden",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre getüncht worden",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war getüncht gewesen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre getüncht gewesen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten getüncht",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren getüncht worden",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären getüncht worden",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren getüncht gewesen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären getüncht gewesen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird getüncht werden",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde getüncht werden",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde getüncht werden",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird getüncht sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde getüncht sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde getüncht sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden tünchen",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden getüncht werden",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden getüncht werden",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden getüncht werden",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden getüncht sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden getüncht sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden getüncht sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird getüncht worden sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde getüncht worden sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde getüncht worden sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird getüncht gewesen sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde getüncht gewesen sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde getüncht gewesen sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden getüncht haben",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden getüncht worden sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden getüncht worden sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden getüncht worden sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden getüncht gewesen sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden getüncht gewesen sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden getüncht gewesen sein",
      "source": "Flexion:tünchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anstreichen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "streichen"
    }
  ],
  "hyphenation": "tün·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er tünchte die Fassade seines Hauses."
        },
        {
          "text": "Wir haben uns entschlossen, die Wände in unserer Wohnung nun doch nur zu tünchen anstatt sie rosa zu streichen."
        },
        {
          "text": "Nachdem in diesem Raum ein Mord geschehen war, wurden alle Wände nach der Entfernung der Blutspritzer sorgfältig getüncht."
        },
        {
          "text": "Der Hauseigentümer wird auf dieser Etage noch die Decken tünchen und dann wird Ihr neues Domizil bezugsfertig sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Tünche anstreichen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʏnçn̩"
    },
    {
      "audio": "De-tünchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-tünchen.ogg/De-tünchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tünchen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ʏnçn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weißeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weißen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "modernes Hocharabisch",
      "lang_code": "mha",
      "roman": "baīḍa",
      "sense": "mit Tünche anstreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "بَيَّضَ"
    },
    {
      "lang": "modernes Hocharabisch",
      "lang_code": "mha",
      "roman": "dahana",
      "sense": "mit Tünche anstreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "دَهَنَ"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit Tünche anstreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "whitewash"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "mit Tünche anstreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "blankigi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mit Tünche anstreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "badigeonner"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch (CHA)",
      "lang_code": "he",
      "roman": "sijēḏ",
      "sense": "mit Tünche anstreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "סִיֵּד"
    },
    {
      "lang": "Jiddisch (YIVO)",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "opkalbn",
      "sense": "mit Tünche anstreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "אָפּקאַלבן"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "mit Tünche anstreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wybielić"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "mit Tünche anstreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "branquear"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "belitʹ",
      "sense": "mit Tünche anstreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "белить"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mit Tünche anstreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vitkalka"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mit Tünche anstreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vitmena"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mit Tünche anstreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vitlimma"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "mit Tünche anstreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "blanquear"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "mit Tünche anstreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "badanalamak"
    }
  ],
  "word": "tünchen"
}

Download raw JSONL data for tünchen meaning in Deutsch (27.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.