See Schminke in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderschminken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schminken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schminktopf"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch smicke, mitteldeutsch smyncke, mittelniederdeutsch smincke, belegt seit dem 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Schminke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schminken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schminke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schminken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schminke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schminken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schminke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schminken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosmetikum"
}
],
"hyphenation": "Schmin·ke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eyeliner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kajal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lidschatten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lipgloss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mascara"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rouge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wimperntusche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Obermayer trägt immer Schminke und Parfüm auf, bevor sie das Haus verlässt."
},
{
"text": "Für Film und Fernsehen wird andere Schminke benutzt als normal."
},
{
"text": "Manche stehen eher auf dezente als auf grelle Schminke."
},
{
"author": "Susanne Fischer",
"isbn": "3-518-39949-7",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 113.",
"text": "„Entweder verwahrte sie etwas anderes darin oder benutzte die Schminke nur zu besonderen Gelegenheiten.“",
"title": "Unter Weibern",
"title_complement": "Dreizehn Geschichten",
"year": "2003"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "115.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 115.",
"text": "„Die dick aufgetragene Schminke konnte ihr hohes Alter nicht verbergen.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "41.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 41.",
"text": "„Ohne Schminke fühle ich mich ungeschützt, sehr privat, fast nackt.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "610",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 610 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Goldlotos ging zunächst in ihr Zimmer, glättete die Schminke auf ihrem Antlitz und begab sich auch in jene Gemächer.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht"
],
"id": "de-Schminke-de-noun-HiFCo8xZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmɪŋkə"
},
{
"audio": "De-Schminke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Schminke.ogg/De-Schminke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schminke.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪŋkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Make-up"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"word": "sminke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"word": "makeup"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"word": "make-up"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"word": "ŝminko"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sminka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"word": "maquillage"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farði"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smink"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trucco"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquillatge"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schmink"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sminke"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "makijaż"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"word": "szminka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maquiagem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "makijaž",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "макияж"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"word": "smink"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquillaje"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"word": "smink"
}
],
"word": "Schminke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderschminken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schminken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schminktopf"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch smicke, mitteldeutsch smyncke, mittelniederdeutsch smincke, belegt seit dem 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Schminke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schminken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schminke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schminken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schminke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schminken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schminke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schminken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosmetikum"
}
],
"hyphenation": "Schmin·ke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eyeliner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kajal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lidschatten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lipgloss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mascara"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rouge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wimperntusche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Obermayer trägt immer Schminke und Parfüm auf, bevor sie das Haus verlässt."
},
{
"text": "Für Film und Fernsehen wird andere Schminke benutzt als normal."
},
{
"text": "Manche stehen eher auf dezente als auf grelle Schminke."
},
{
"author": "Susanne Fischer",
"isbn": "3-518-39949-7",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 113.",
"text": "„Entweder verwahrte sie etwas anderes darin oder benutzte die Schminke nur zu besonderen Gelegenheiten.“",
"title": "Unter Weibern",
"title_complement": "Dreizehn Geschichten",
"year": "2003"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "115.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 115.",
"text": "„Die dick aufgetragene Schminke konnte ihr hohes Alter nicht verbergen.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "41.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 41.",
"text": "„Ohne Schminke fühle ich mich ungeschützt, sehr privat, fast nackt.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "610",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 610 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Goldlotos ging zunächst in ihr Zimmer, glättete die Schminke auf ihrem Antlitz und begab sich auch in jene Gemächer.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmɪŋkə"
},
{
"audio": "De-Schminke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Schminke.ogg/De-Schminke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schminke.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪŋkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Make-up"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"word": "sminke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"word": "makeup"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"word": "make-up"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"word": "ŝminko"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sminka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"word": "maquillage"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farði"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smink"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trucco"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquillatge"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schmink"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sminke"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "makijaż"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"word": "szminka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maquiagem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "makijaž",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "макияж"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"word": "smink"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquillaje"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht",
"sense_index": "1",
"word": "smink"
}
],
"word": "Schminke"
}
Download raw JSONL data for Schminke meaning in Deutsch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.