"Make-up" meaning in Deutsch

See Make-up in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmɛɪ̯kˌʔap, mɛɪ̯kˈʔap, ˈmeːkˌʔap, meːkˈʔap Audio: De-Make-up.ogg Forms: das Make-up [nominative, singular], die Make-ups [nominative, plural], des Make-ups [genitive, singular], der Make-ups [genitive, plural], dem Make-up [dative, singular], den Make-ups [dative, plural], das Make-up [accusative, singular], die Make-ups [accusative, plural]
Rhymes: -ap Etymology: im 20. Jahrhundert von englisch make-up ^(→ en), Substantiv zu make up ^(→ en) „sich zurechtmachen“ entlehnt
  1. Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern
    Sense id: de-Make-up-de-noun-dgIUKzYk
  2. kosmetische Mittel für ^([1])
    Sense id: de-Make-up-de-noun-DK6cqY9f
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Schminke Hypernyms: Kosmetik Hyponyms: Natur-Make-up, Permanent-Make-up Translations (Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern): sminke (Bokmål), makeup (Englisch), maquillage [masculine] (Französisch), მაკიაჟი (mak'iazhi) (Georgisch), μακιγιάζ (makigiáz) [neuter] (Griechisch (Neu-)), make-up [masculine] (Italienisch), trucco [masculine] (Italienisch), maquillatge [masculine] (Katalanisch), maquiagem [feminine] (Portugiesisch), макияж (makijaž) [masculine] (Russisch), make-up (Schwedisch), makeup (Schwedisch), maquillaje [masculine] (Spanisch), makyaj (Türkisch) Translations (kosmetische Mittel zur Gesichtsverschönerung): μέικ απ (méik ap) [neuter] (Griechisch (Neu-)), maquiagem [feminine] (Portugiesisch), макияж (makijaž) [masculine] (Russisch), make-up (Schwedisch), makeup (Schwedisch), maquillaje [masculine] (Spanisch), makyaj malzemesi (Türkisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 20. Jahrhundert von englisch make-up ^(→ en), Substantiv zu make up ^(→ en) „sich zurechtmachen“ entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "das Make-up",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Make-ups",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Make-ups",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Make-ups",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Make-up",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Make-ups",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Make-up",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Make-ups",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Kosmetik"
    }
  ],
  "hyphenation": "Make-up",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Natur-Make-up"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Permanent-Make-up"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Gundolf S. Freyermuth",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 143. ISBN 3-423-30345-X.",
          "text": "„Sie trägt ein sehr durchsichtiges rosa Kleid, rosa Dessous, eine rosa Brille, ihr Gesicht bedeckt rosa Make-up, und sie benutzt rosa Kleenex-Tücher, um sich vorsichtig damit die rosa Haut abzutupfen.“",
          "title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)",
          "year": "1993"
        },
        {
          "author": "Arthur Koestler",
          "isbn": "3-596-28168-7",
          "pages": "76.",
          "place": "Frankfurt/M.",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 76. Copyright des englischen Originals 1971.",
          "text": "„Harriet wusch ihr Gesicht mit kaltem Wasser und legte dann vor dem Spiegel etwas Make-up auf.“.",
          "title": "Die Herren Call-Girls",
          "title_complement": "Ein satirischer Roman",
          "year": "1985"
        },
        {
          "author": "Susanne Fischer",
          "isbn": "3-518-39949-7",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 72.",
          "text": "„Ihr Make-up ist dezent, die Kleidung stets so, daß sie unerwarteten Besuchern die Tür öffnen könnte, ohne daß es ihr peinlich sein müßte.“",
          "title": "Unter Weibern",
          "title_complement": "Dreizehn Geschichten",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Chika Unigwe",
          "isbn": "978-3-608-50109-4",
          "pages": "104.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 104. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
          "text": "„Sie beschreibt ausführlich, wie Sisi sie um den Kajal gebeten hatte, weil sie ihren eigenen nicht finden konnte und nicht ohne Make-up zur Arbeit gehen wollte.“",
          "title": "Schwarze Schwestern",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern"
      ],
      "id": "de-Make-up-de-noun-dgIUKzYk",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "David Whitehouse",
          "isbn": "978-3-608-50148-3",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 116.",
          "text": "„Sein Gesicht war mit klumpigem Make-up verschmiert und er bewegte sich so gewandt wie ein rostiger Zinnsoldat.“",
          "title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
          "translator": "Dorothee Merkel",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Anaïs Nin",
          "edition": "2.",
          "isbn": "3-423-10174-1",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 21. Englisches Original 1954.",
          "text": "„Alan hatte ihr Bedürfnis nie verstanden, sofort ein Bad zu nehmen, die Kleider zu wechseln und das Make-up abzuwaschen.“",
          "title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Rolf Hellmut Foerster",
          "year": "1983"
        },
        {
          "author": "Marc Steadman",
          "isbn": "3-596-22489-6",
          "pages": "164",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 164 . Englisches Original 1970.",
          "text": "„Die Wimpern waren so lang, daß es aussah, als hätte er Make-up benutzt.“",
          "title": "Schwarze Chronik",
          "title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
          "translator": "Elisabeth Schnack",
          "year": "1980"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kosmetische Mittel für ^([1])"
      ],
      "id": "de-Make-up-de-noun-DK6cqY9f",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛɪ̯kˌʔap"
    },
    {
      "ipa": "mɛɪ̯kˈʔap"
    },
    {
      "ipa": "ˈmeːkˌʔap"
    },
    {
      "ipa": "meːkˈʔap"
    },
    {
      "audio": "De-Make-up.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Make-up.ogg/De-Make-up.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Make-up.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ap"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Schminke"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern",
      "sense_index": "1",
      "word": "makeup"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maquillage"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "mak'iazhi",
      "sense": "Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern",
      "sense_index": "1",
      "word": "მაკიაჟი"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "makigiáz",
      "sense": "Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μακιγιάζ"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "make-up"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trucco"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maquillatge"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern",
      "sense_index": "1",
      "word": "sminke"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maquiagem"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "makijaž",
      "sense": "Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "макияж"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern",
      "sense_index": "1",
      "word": "make-up"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern",
      "sense_index": "1",
      "word": "makeup"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maquillaje"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern",
      "sense_index": "1",
      "word": "makyaj"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "méik ap",
      "sense": "kosmetische Mittel zur Gesichtsverschönerung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μέικ απ"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "kosmetische Mittel zur Gesichtsverschönerung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maquiagem"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "makijaž",
      "sense": "kosmetische Mittel zur Gesichtsverschönerung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "макияж"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "kosmetische Mittel zur Gesichtsverschönerung",
      "sense_index": "2",
      "word": "make-up"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "kosmetische Mittel zur Gesichtsverschönerung",
      "sense_index": "2",
      "word": "makeup"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "kosmetische Mittel zur Gesichtsverschönerung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maquillaje"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "kosmetische Mittel zur Gesichtsverschönerung",
      "sense_index": "2",
      "word": "makyaj malzemesi"
    }
  ],
  "word": "Make-up"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "etymology_text": "im 20. Jahrhundert von englisch make-up ^(→ en), Substantiv zu make up ^(→ en) „sich zurechtmachen“ entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "das Make-up",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Make-ups",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Make-ups",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Make-ups",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Make-up",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Make-ups",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Make-up",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Make-ups",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Kosmetik"
    }
  ],
  "hyphenation": "Make-up",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Natur-Make-up"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Permanent-Make-up"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Gundolf S. Freyermuth",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 143. ISBN 3-423-30345-X.",
          "text": "„Sie trägt ein sehr durchsichtiges rosa Kleid, rosa Dessous, eine rosa Brille, ihr Gesicht bedeckt rosa Make-up, und sie benutzt rosa Kleenex-Tücher, um sich vorsichtig damit die rosa Haut abzutupfen.“",
          "title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)",
          "year": "1993"
        },
        {
          "author": "Arthur Koestler",
          "isbn": "3-596-28168-7",
          "pages": "76.",
          "place": "Frankfurt/M.",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 76. Copyright des englischen Originals 1971.",
          "text": "„Harriet wusch ihr Gesicht mit kaltem Wasser und legte dann vor dem Spiegel etwas Make-up auf.“.",
          "title": "Die Herren Call-Girls",
          "title_complement": "Ein satirischer Roman",
          "year": "1985"
        },
        {
          "author": "Susanne Fischer",
          "isbn": "3-518-39949-7",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 72.",
          "text": "„Ihr Make-up ist dezent, die Kleidung stets so, daß sie unerwarteten Besuchern die Tür öffnen könnte, ohne daß es ihr peinlich sein müßte.“",
          "title": "Unter Weibern",
          "title_complement": "Dreizehn Geschichten",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Chika Unigwe",
          "isbn": "978-3-608-50109-4",
          "pages": "104.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 104. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
          "text": "„Sie beschreibt ausführlich, wie Sisi sie um den Kajal gebeten hatte, weil sie ihren eigenen nicht finden konnte und nicht ohne Make-up zur Arbeit gehen wollte.“",
          "title": "Schwarze Schwestern",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "David Whitehouse",
          "isbn": "978-3-608-50148-3",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 116.",
          "text": "„Sein Gesicht war mit klumpigem Make-up verschmiert und er bewegte sich so gewandt wie ein rostiger Zinnsoldat.“",
          "title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
          "translator": "Dorothee Merkel",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Anaïs Nin",
          "edition": "2.",
          "isbn": "3-423-10174-1",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 21. Englisches Original 1954.",
          "text": "„Alan hatte ihr Bedürfnis nie verstanden, sofort ein Bad zu nehmen, die Kleider zu wechseln und das Make-up abzuwaschen.“",
          "title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Rolf Hellmut Foerster",
          "year": "1983"
        },
        {
          "author": "Marc Steadman",
          "isbn": "3-596-22489-6",
          "pages": "164",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 164 . Englisches Original 1970.",
          "text": "„Die Wimpern waren so lang, daß es aussah, als hätte er Make-up benutzt.“",
          "title": "Schwarze Chronik",
          "title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
          "translator": "Elisabeth Schnack",
          "year": "1980"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kosmetische Mittel für ^([1])"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛɪ̯kˌʔap"
    },
    {
      "ipa": "mɛɪ̯kˈʔap"
    },
    {
      "ipa": "ˈmeːkˌʔap"
    },
    {
      "ipa": "meːkˈʔap"
    },
    {
      "audio": "De-Make-up.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Make-up.ogg/De-Make-up.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Make-up.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ap"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Schminke"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern",
      "sense_index": "1",
      "word": "makeup"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maquillage"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "mak'iazhi",
      "sense": "Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern",
      "sense_index": "1",
      "word": "მაკიაჟი"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "makigiáz",
      "sense": "Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μακιγιάζ"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "make-up"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trucco"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maquillatge"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern",
      "sense_index": "1",
      "word": "sminke"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maquiagem"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "makijaž",
      "sense": "Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "макияж"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern",
      "sense_index": "1",
      "word": "make-up"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern",
      "sense_index": "1",
      "word": "makeup"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maquillaje"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern",
      "sense_index": "1",
      "word": "makyaj"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "méik ap",
      "sense": "kosmetische Mittel zur Gesichtsverschönerung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μέικ απ"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "kosmetische Mittel zur Gesichtsverschönerung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maquiagem"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "makijaž",
      "sense": "kosmetische Mittel zur Gesichtsverschönerung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "макияж"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "kosmetische Mittel zur Gesichtsverschönerung",
      "sense_index": "2",
      "word": "make-up"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "kosmetische Mittel zur Gesichtsverschönerung",
      "sense_index": "2",
      "word": "makeup"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "kosmetische Mittel zur Gesichtsverschönerung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maquillaje"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "kosmetische Mittel zur Gesichtsverschönerung",
      "sense_index": "2",
      "word": "makyaj malzemesi"
    }
  ],
  "word": "Make-up"
}

Download raw JSONL data for Make-up meaning in Deutsch (9.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.