See abmalen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb malen", "forms": [ { "form": "ich male ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du malst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er malt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie malt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es malt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich malte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich malte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "mal ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "male ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "malt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgemalt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgemalt werden", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgemalt worden sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgemalt sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgemalt gewesen sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzumalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgemalt zu haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgemalt zu werden", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgemalt worden zu sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgemalt zu sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgemalt gewesen zu sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abmalend", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzumalender", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzumalende", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzumalendes …", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "mal ab!", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "male ab!", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgemalt!", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "malt ab!", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgemalt!", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "malen Sie ab!", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgemalt!", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich male ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich male ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abmale", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abmale", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du malst ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du malest ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abmalst", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abmalest", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es malt ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es male ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abmalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abmale", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir malen ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir malen ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr malt ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr malet ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abmalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abmalet", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie malen ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie malen ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich malte ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich malte ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abmalte", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abmalte", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du maltest ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du maltest ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abmaltest", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abmaltest", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es malte ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es malte ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abmalte", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abmalte", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir malten ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir malten ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abmalten", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abmalten", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr maltet ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr maltet ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abmaltet", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abmaltet", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie malten ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie malten ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abmalten", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abmalten", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgemalt worden", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgemalt worden", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgemalt gewesen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgemalt gewesen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgemalt worden", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgemalt worden", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgemalt gewesen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgemalt gewesen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgemalt worden", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgemalt worden", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgemalt gewesen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgemalt gewesen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgemalt worden", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgemalt worden", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgemalt gewesen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgemalt gewesen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgemalt werden", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgemalt werden", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgemalt werden", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgemalt sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgemalt sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgemalt sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgemalt werden", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgemalt werden", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgemalt werden", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgemalt sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgemalt sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgemalt sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgemalt worden sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgemalt worden sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgemalt worden sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgemalt gewesen sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgemalt gewesen sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgemalt gewesen sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgemalt worden sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgemalt worden sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgemalt worden sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgemalt gewesen sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgemalt gewesen sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgemalt gewesen sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "malen" }, { "sense_index": "1", "word": "kopieren" } ], "hyphenation": "ab·ma·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Seine Gemälde sind nicht seine Schöpfung; er malt sie lediglich bei den Großen Künstlern ab." }, { "text": "Im Kunstunterricht malten wir immer nur Bilder aus dem Lehrbuch ab." }, { "ref": "Echt falsch oder falsch falsch. Abgerufen am 27. August 2018.", "text": "„Gabriele Sauler wollte berühmte Vorbilder abmalen, Klimts, Schieles, Gauguins, und sie wollte seriös dabei bleiben, jedes Bild mit ihrem Namen zeichnen.“" } ], "glosses": [ "direkt nach einer Vorlage malen" ], "id": "de-abmalen-de-verb-yNJP0xaM", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌmaːlən" }, { "audio": "De-abmalen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-abmalen.ogg/De-abmalen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abmalen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "direkt nach einer Vorlage malen", "sense_index": "1", "word": "ofmolen" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "srisovyvatʹ", "sense": "direkt nach einer Vorlage malen", "sense_index": "1", "word": "срисовывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pererisovyvatʹ", "sense": "direkt nach einer Vorlage malen", "sense_index": "1", "word": "перерисовывать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "direkt nach einer Vorlage malen", "sense_index": "1", "word": "måla av" } ], "word": "abmalen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb malen", "forms": [ { "form": "ich male ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du malst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er malt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie malt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es malt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich malte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich malte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "mal ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "male ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "malt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgemalt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgemalt werden", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgemalt worden sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgemalt sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgemalt gewesen sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzumalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgemalt zu haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgemalt zu werden", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgemalt worden zu sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgemalt zu sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgemalt gewesen zu sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abmalend", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzumalender", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzumalende", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzumalendes …", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "mal ab!", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "male ab!", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgemalt!", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "malt ab!", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgemalt!", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "malen Sie ab!", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgemalt!", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich male ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich male ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abmale", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abmale", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du malst ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du malest ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abmalst", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abmalest", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es malt ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es male ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abmalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abmale", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir malen ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir malen ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr malt ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr malet ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abmalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abmalet", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie malen ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie malen ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich malte ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich malte ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abmalte", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abmalte", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du maltest ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du maltest ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abmaltest", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abmaltest", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es malte ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es malte ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abmalte", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abmalte", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir malten ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir malten ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abmalten", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abmalten", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr maltet ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr maltet ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abmaltet", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abmaltet", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie malten ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie malten ab", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abmalten", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abmalten", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgemalt worden", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgemalt worden", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgemalt gewesen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgemalt gewesen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgemalt worden", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgemalt worden", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgemalt gewesen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgemalt gewesen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgemalt worden", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgemalt worden", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgemalt gewesen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgemalt gewesen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgemalt", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgemalt worden", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgemalt worden", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgemalt gewesen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgemalt gewesen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgemalt werden", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgemalt werden", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgemalt werden", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgemalt sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgemalt sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgemalt sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abmalen", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgemalt werden", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgemalt werden", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgemalt werden", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgemalt sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgemalt sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgemalt sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgemalt worden sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgemalt worden sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgemalt worden sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgemalt gewesen sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgemalt gewesen sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgemalt gewesen sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgemalt haben", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgemalt worden sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgemalt worden sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgemalt worden sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgemalt gewesen sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgemalt gewesen sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgemalt gewesen sein", "source": "Flexion:abmalen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "malen" }, { "sense_index": "1", "word": "kopieren" } ], "hyphenation": "ab·ma·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Seine Gemälde sind nicht seine Schöpfung; er malt sie lediglich bei den Großen Künstlern ab." }, { "text": "Im Kunstunterricht malten wir immer nur Bilder aus dem Lehrbuch ab." }, { "ref": "Echt falsch oder falsch falsch. Abgerufen am 27. August 2018.", "text": "„Gabriele Sauler wollte berühmte Vorbilder abmalen, Klimts, Schieles, Gauguins, und sie wollte seriös dabei bleiben, jedes Bild mit ihrem Namen zeichnen.“" } ], "glosses": [ "direkt nach einer Vorlage malen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌmaːlən" }, { "audio": "De-abmalen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-abmalen.ogg/De-abmalen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abmalen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "direkt nach einer Vorlage malen", "sense_index": "1", "word": "ofmolen" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "srisovyvatʹ", "sense": "direkt nach einer Vorlage malen", "sense_index": "1", "word": "срисовывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pererisovyvatʹ", "sense": "direkt nach einer Vorlage malen", "sense_index": "1", "word": "перерисовывать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "direkt nach einer Vorlage malen", "sense_index": "1", "word": "måla av" } ], "word": "abmalen" }
Download raw JSONL data for abmalen meaning in Deutsch (28.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.