See Malerin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Maler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Maler",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Malerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Malerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Malerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Malerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Malerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Malerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Malerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Malerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Künstlerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handwerkerin"
}
],
"hyphenation": "Ma·le·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barockmalerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasmalerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hobbymalerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landschaftsmalerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundmalerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenmalerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tapetenmalerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schildermalerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "MAGDALENA KRÖNER: Kunst und Kunstgewerbe. Frühlingsgefühle, so weit das Auge reicht. In: FAZ.NET. 10. Mai 2010 (URL, abgerufen am 6. April 2013) .",
"text": "„Auf einem Pastell zeigt die Malerin Rosalba Carriera in schwelgerischem Duktus Venus und ihre Knaben […].“"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "54.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 54. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Im Viertel aber sprach man weiterhin über Elisabeth, die großartige Malerin, und über diesen seltsamen Lehrer, der sich in sie verliebte.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "85.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 85.",
"text": "„Cristina ist Malerin, oder genauer gesagt, wäre Malerin geworden, wenn ihr die erste Ehe nicht in die Quere gekommen wäre.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "32.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 32. Entstanden 1884/5.",
"text": "„St. Arnaud applaudierte der Malerin, und selbst Cécile, die beim Beginn des Wortgefechtes ein leises Unbehagen nicht unterdrücken konnte, hatte sich, als ihr das harmlos Unbeabsichtigte dieser kleinen Pikanterien zur Gewißheit geworden war, ihrer allerbesten Laune rückhaltlos hingegeben.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"Künstlerin, die Bilder malt"
],
"id": "de-Malerin-de-noun-f8y9nglp",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Ausbildung zur Malerin / Lackiererin dauert 3 Jahre."
}
],
"glosses": [
"Handwerkerin, die beispielsweise Wände streicht"
],
"id": "de-Malerin-de-noun-RZCWghLn",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːləʁɪn"
},
{
"audio": "De-Malerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Malerin.ogg/De-Malerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Malerin.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːləʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstmalerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Malergesellin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Künstlerin, die Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "paintress"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Künstlerin, die Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "pictoressa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Künstlerin, die Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "malarka"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Künstlerin, die Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pictoră"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Künstlerin, die Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pictoriță"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Künstlerin, die Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "målare"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Künstlerin, die Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malířka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Künstlerin, die Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "festőnő"
}
],
"word": "Malerin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Maler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Maler",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Malerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Malerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Malerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Malerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Malerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Malerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Malerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Malerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Künstlerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handwerkerin"
}
],
"hyphenation": "Ma·le·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barockmalerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasmalerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hobbymalerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landschaftsmalerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundmalerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenmalerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tapetenmalerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schildermalerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "MAGDALENA KRÖNER: Kunst und Kunstgewerbe. Frühlingsgefühle, so weit das Auge reicht. In: FAZ.NET. 10. Mai 2010 (URL, abgerufen am 6. April 2013) .",
"text": "„Auf einem Pastell zeigt die Malerin Rosalba Carriera in schwelgerischem Duktus Venus und ihre Knaben […].“"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "54.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 54. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Im Viertel aber sprach man weiterhin über Elisabeth, die großartige Malerin, und über diesen seltsamen Lehrer, der sich in sie verliebte.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "85.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 85.",
"text": "„Cristina ist Malerin, oder genauer gesagt, wäre Malerin geworden, wenn ihr die erste Ehe nicht in die Quere gekommen wäre.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "32.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 32. Entstanden 1884/5.",
"text": "„St. Arnaud applaudierte der Malerin, und selbst Cécile, die beim Beginn des Wortgefechtes ein leises Unbehagen nicht unterdrücken konnte, hatte sich, als ihr das harmlos Unbeabsichtigte dieser kleinen Pikanterien zur Gewißheit geworden war, ihrer allerbesten Laune rückhaltlos hingegeben.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"Künstlerin, die Bilder malt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Ausbildung zur Malerin / Lackiererin dauert 3 Jahre."
}
],
"glosses": [
"Handwerkerin, die beispielsweise Wände streicht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːləʁɪn"
},
{
"audio": "De-Malerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Malerin.ogg/De-Malerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Malerin.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːləʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstmalerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Malergesellin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Künstlerin, die Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "paintress"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Künstlerin, die Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "pictoressa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Künstlerin, die Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "malarka"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Künstlerin, die Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pictoră"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Künstlerin, die Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pictoriță"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Künstlerin, die Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "målare"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Künstlerin, die Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malířka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Künstlerin, die Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "festőnő"
}
],
"word": "Malerin"
}
Download raw JSONL data for Malerin meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.