"Allah" meaning in Deutsch

See Allah in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈala, aˈlaː Audio: De-Allah.ogg Forms: Allah [nominative, singular], Allahs [genitive, singular], Allah [dative, singular], Allah [accusative, singular]
Rhymes: ala, aː Etymology: Das Wort ist gleichbedeutend arabischem الله (DMG: Aḷḷāh)^(→ar) entlehnt. Bei diesem kann es sich sowohl um eine Kontraktion aus أَلْإِلٰه (DMG: al-ilāh)^(→ar) beziehungsweise أَلْإِلَاه (DMG: al-ilāh)^(→ar), beide mit der Bedeutung ‚der Gott, die Gottheit‘, handeln als auch um eine Entlehnung aus dem aramäischen 𐡀𐡋𐡄𐡀 (ˀĕlāhā/ˀălāhā)^(→ arc) ‚Gott‘.
  1. der Name Gottes
    Sense id: de-Allah-de-noun-zTKnfEjn Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: religiöses, Wesen Derived forms: inschallah, maschallah, Rasul Allah Translations (islamische Religion: der Name Gottes): Allah (Aserbaidschanisch), Аллах (Allah) [masculine] (Bosnisch), Алах (Alah) [masculine] (Bosnisch), Бог (Bog) [masculine] (Bosnisch), Аллах (Allach) (Bulgarisch), Allah (Englisch), Alaho (Esperanto), الله (Allāh) (Farsi,), Allah [masculine] (Französisch), ალაჰი (alahi) (Georgisch), 安拉 (Ānlā) (Hochchinesisch), アッラーフ (あっらーふ, Arrāfu) (Japanisch (Hepburn)), アッラー (あっらー, Arrā) (Japanisch (Hepburn)), アラー (あらー, Arā) (Japanisch (Hepburn)), Al·là (Katalanisch), Alah (Kroatisch), Bog [masculine] (Kroatisch), Xwedê [masculine] (Kurmandschi), Алах (Alah) [masculine] (Mazedonisch), Господ (Gospod) [masculine] (Mazedonisch), Allach [masculine] (Polnisch), Allah [masculine] (Polnisch), Alá [masculine] (Portugiesisch), Allah [masculine] (Portugiesisch), Аллах (Allach) [masculine] (Russisch), Allah (Schwedisch), Алах (Alah) [masculine] (Serbisch), Бог (Bog) [masculine] (Serbisch), Алах (Alah) [masculine] (Serbokroatisch), Бог (Bog) [masculine] (Serbokroatisch), Alah (Slowenisch), Bog [masculine] (Slowenisch), Alá (Spanisch), оллоҳ (olloḩ) (Tadschikisch), Аллах (Allach) [masculine] (Ukrainisch), الله (Aḷḷāh) (modernes Hocharabisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eigenname (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Aramäisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Adonai"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "El"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eloah"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Elohim"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jahwe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jehova"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gott"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sabaoth"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schem ham-meforasch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zebaoth"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "inschallah"
    },
    {
      "word": "maschallah"
    },
    {
      "word": "Rasul Allah"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist gleichbedeutend arabischem الله (DMG: Aḷḷāh)^(→ar) entlehnt. Bei diesem kann es sich sowohl um eine Kontraktion aus أَلْإِلٰه (DMG: al-ilāh)^(→ar) beziehungsweise أَلْإِلَاه (DMG: al-ilāh)^(→ar), beide mit der Bedeutung ‚der Gott, die Gottheit‘, handeln als auch um eine Entlehnung aus dem aramäischen 𐡀𐡋𐡄𐡀 (ˀĕlāhā/ˀălāhā)^(→ arc) ‚Gott‘.",
  "forms": [
    {
      "form": "Allah",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Allahs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Allah",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Allah",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "religiöses"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wesen"
    }
  ],
  "hyphenation": "Al·lah",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Allah ist der Schöpfer der Welten, jedoch ist er kein Teil der materiellen Welt."
        },
        {
          "ref": "Online-Ausgabe der Frankfurter Allgemeine Zeitung, Religionsunterricht - Verstehen lernen, was Allah will, 22.03.2009",
          "text": "„Es gibt ein Plakat mit den 99 Namen Allahs, woanders steht ein selbstgebasteltes Modell von Mekka, an einer Wand hängen Koranverse und Regeln zu deren Auslegung.“"
        },
        {
          "ref": "Online-Ausgabe der Basler Zeitung, «Allah möge uns retten»: Iranischer Twitter-Held verschwunden, 29.06.2009",
          "text": "„Bekannt ist, dass Persiankiwi an eben dem Mittwoch, an dem er verschwunden ist, an einer Demonstration gegen den Wahlsieg von Mahmoud Ahmadinejad auf dem Teheraner Baharestan-Platz teilnahm. Von dort sendete er Tweets, vor seinem allerletzten Gruss an Allah, die nichts Gutes vermuten lassen.\n5.23 Uhr: «Sie hieven die Toten in Lastwagen – wie in einer Fabrik – kein Mensch kann so etwas tun – Allah möge uns retten.»\n[…]\n5.39 Uhr: «Allah – du bist der Schöpfer von allem, und alles kehrt zu dir zurück – Gott ist gross.»“"
        },
        {
          "author": "Abbas Khider",
          "edition": "5.",
          "isbn": "978-3-446-26170-9",
          "pages": "88.",
          "place": "München",
          "publisher": "Carl Hanser",
          "ref": "Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 88.",
          "text": "„Im Islam gilt der Koran als sprachliches Wunder, es ist schließlich die Botschaft von Allah höchstpersönlich.“",
          "title": "Deutsch für alle",
          "title_complement": "Das endgültige Lehrbuch",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Name Gottes"
      ],
      "id": "de-Allah-de-noun-zTKnfEjn",
      "raw_tags": [
        "islamische"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈala"
    },
    {
      "ipa": "aˈlaː"
    },
    {
      "audio": "De-Allah.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Allah.ogg/De-Allah.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Allah.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ala"
    },
    {
      "rhymes": "aː"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "modernes Hocharabisch",
      "lang_code": "mha",
      "roman": "Aḷḷāh",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "الله"
    },
    {
      "lang": "Aserbaidschanisch",
      "lang_code": "az",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "Allah"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "Allah",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Аллах"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "Alah",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Алах"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "Bog",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Бог"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Allach",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "Аллах"
    },
    {
      "lang": "Hochchinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Ānlā",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "安拉"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "Allah"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "Alaho"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Allah"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "alahi",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "ალაჰი"
    },
    {
      "lang": "Japanisch (Hepburn)",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "あっらーふ, Arrāfu",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "アッラーフ"
    },
    {
      "lang": "Japanisch (Hepburn)",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "あっらー, Arrā",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "アッラー"
    },
    {
      "lang": "Japanisch (Hepburn)",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "あらー, Arā",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "アラー"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "Al·là"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "Alah"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bog"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Xwedê"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Alah",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Алах"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Gospod",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Господ"
    },
    {
      "lang": "Farsi,",
      "lang_code": "fa",
      "raw_tags": [
        "Dari (DMG)"
      ],
      "roman": "Allāh",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "الله"
    },
    {
      "lang": "Tadschikisch",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "olloḩ",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "оллоҳ"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Allach"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Allah"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Alá"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Allah"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Allach",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Аллах"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "Allah"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Alah",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Алах"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Bog",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Бог"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "Alah",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Алах"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "Bog",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Бог"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "Alah"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bog"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "Alá"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Allach",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Аллах"
    }
  ],
  "word": "Allah"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Eigenname (Deutsch)",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Arabisch)",
    "Übersetzungen (Aramäisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Adonai"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "El"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eloah"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Elohim"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jahwe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jehova"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gott"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sabaoth"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schem ham-meforasch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zebaoth"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "inschallah"
    },
    {
      "word": "maschallah"
    },
    {
      "word": "Rasul Allah"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist gleichbedeutend arabischem الله (DMG: Aḷḷāh)^(→ar) entlehnt. Bei diesem kann es sich sowohl um eine Kontraktion aus أَلْإِلٰه (DMG: al-ilāh)^(→ar) beziehungsweise أَلْإِلَاه (DMG: al-ilāh)^(→ar), beide mit der Bedeutung ‚der Gott, die Gottheit‘, handeln als auch um eine Entlehnung aus dem aramäischen 𐡀𐡋𐡄𐡀 (ˀĕlāhā/ˀălāhā)^(→ arc) ‚Gott‘.",
  "forms": [
    {
      "form": "Allah",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Allahs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Allah",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Allah",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "religiöses"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wesen"
    }
  ],
  "hyphenation": "Al·lah",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Allah ist der Schöpfer der Welten, jedoch ist er kein Teil der materiellen Welt."
        },
        {
          "ref": "Online-Ausgabe der Frankfurter Allgemeine Zeitung, Religionsunterricht - Verstehen lernen, was Allah will, 22.03.2009",
          "text": "„Es gibt ein Plakat mit den 99 Namen Allahs, woanders steht ein selbstgebasteltes Modell von Mekka, an einer Wand hängen Koranverse und Regeln zu deren Auslegung.“"
        },
        {
          "ref": "Online-Ausgabe der Basler Zeitung, «Allah möge uns retten»: Iranischer Twitter-Held verschwunden, 29.06.2009",
          "text": "„Bekannt ist, dass Persiankiwi an eben dem Mittwoch, an dem er verschwunden ist, an einer Demonstration gegen den Wahlsieg von Mahmoud Ahmadinejad auf dem Teheraner Baharestan-Platz teilnahm. Von dort sendete er Tweets, vor seinem allerletzten Gruss an Allah, die nichts Gutes vermuten lassen.\n5.23 Uhr: «Sie hieven die Toten in Lastwagen – wie in einer Fabrik – kein Mensch kann so etwas tun – Allah möge uns retten.»\n[…]\n5.39 Uhr: «Allah – du bist der Schöpfer von allem, und alles kehrt zu dir zurück – Gott ist gross.»“"
        },
        {
          "author": "Abbas Khider",
          "edition": "5.",
          "isbn": "978-3-446-26170-9",
          "pages": "88.",
          "place": "München",
          "publisher": "Carl Hanser",
          "ref": "Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 88.",
          "text": "„Im Islam gilt der Koran als sprachliches Wunder, es ist schließlich die Botschaft von Allah höchstpersönlich.“",
          "title": "Deutsch für alle",
          "title_complement": "Das endgültige Lehrbuch",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Name Gottes"
      ],
      "raw_tags": [
        "islamische"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈala"
    },
    {
      "ipa": "aˈlaː"
    },
    {
      "audio": "De-Allah.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Allah.ogg/De-Allah.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Allah.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ala"
    },
    {
      "rhymes": "aː"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "modernes Hocharabisch",
      "lang_code": "mha",
      "roman": "Aḷḷāh",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "الله"
    },
    {
      "lang": "Aserbaidschanisch",
      "lang_code": "az",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "Allah"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "Allah",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Аллах"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "Alah",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Алах"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "Bog",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Бог"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Allach",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "Аллах"
    },
    {
      "lang": "Hochchinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Ānlā",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "安拉"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "Allah"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "Alaho"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Allah"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "alahi",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "ალაჰი"
    },
    {
      "lang": "Japanisch (Hepburn)",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "あっらーふ, Arrāfu",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "アッラーフ"
    },
    {
      "lang": "Japanisch (Hepburn)",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "あっらー, Arrā",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "アッラー"
    },
    {
      "lang": "Japanisch (Hepburn)",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "あらー, Arā",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "アラー"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "Al·là"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "Alah"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bog"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Xwedê"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Alah",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Алах"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Gospod",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Господ"
    },
    {
      "lang": "Farsi,",
      "lang_code": "fa",
      "raw_tags": [
        "Dari (DMG)"
      ],
      "roman": "Allāh",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "الله"
    },
    {
      "lang": "Tadschikisch",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "olloḩ",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "оллоҳ"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Allach"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Allah"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Alá"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Allah"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Allach",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Аллах"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "Allah"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Alah",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Алах"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Bog",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Бог"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "Alah",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Алах"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "Bog",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Бог"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "Alah"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bog"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "Alá"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Allach",
      "sense": "islamische Religion: der Name Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Аллах"
    }
  ],
  "word": "Allah"
}

Download raw JSONL data for Allah meaning in Deutsch (9.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.