See El in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antichrist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beelzebub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dämon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diable"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diabolus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Iblis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luzifer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaitan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teufel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urian"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Hebräisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adonai"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eloah"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elohim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahwe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jehova"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sabaoth"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schem ham-meforasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zebaoth"
}
],
"etymology_text": "aus dem gleichbedeutenden semitischen ēl, hebräisch אֵל^(→ he) Der seltene Plural Elim geht auf die hebräische Pluralform אֵלִים (CHA: ʾēlīm) (Ton liegt auf der letzten Silbe) zurück.",
"forms": [
{
"form": "der El",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elim",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des El",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Elim",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem El",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Elim",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den El",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elim",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "religiöses"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wesen"
}
],
"hyphenation": "El",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling: Friedrich Wilhem Joseph von Schellings sämmtliche Werke. 1811 — 1815, J. G. Gotta’scher Verlag, Stuttgart und Augsburg 1861. Seite 360",
"text": "„Die nächste Frage ist wohl, welcher Natur jener El, jener Gott sey, dessen Verkündiger und Diener zwar alle vorangehenden Gottheiten, zunächst aber und unmittelbar Kadmilos ist?“"
},
{
"ref": "Julius Fürst: Geschichte der biblischen Literatur und des jüdisch-hellenistischen Schriftthums. Historisch und kritisch behandelt von Dr. Julius Fürst, Erster Band, Verlag von Bernhard Tauchnitz, Leipzig 1867. Seite 52",
"text": "„Der höchste Gott der semitischen Völker, der erste und bevorzugteste, führte den Namen El oder Il, was der Mächtige bedeutet¹.[…]Die Mitstreiter des El sind bei den Phönikiern die anderen Elohim genannten Götter; sie bilden gleichsam die Unterkönige im Götterkreise⁶. El blieb sogar später noch ein allgemein semitischer Gottesname, als die Hebräer gewöhnlich den Jehova darunter verstanden. Sie bezeichneten damit zuweilen auch den heidnisch-semitischen Gott⁷.“"
},
{
"accessdate": "2023-11-08",
"author": "Max Weber",
"collection": "Gesammelte Aufsätze zur Religionssoziologie",
"edition": "8",
"pages": "1–281",
"place": "Tübingen",
"ref": "Max Weber: Die israelitische Eidgenossenschaft und Jahwe. In: Gesammelte Aufsätze zur Religionssoziologie. 8. Auflage. Band 3, Tübingen 1986, Seite 1–281 (online: zeno.org, abgerufen am 8. November 2023) .",
"text": "„Die Erinnerung daran, daß dies einst [Jahwe] gegenüber selbständige Götter waren, lebt außer in zornigen Bemerkungen des Jesaja gegen die Elim auch in den Namen einiger von ihnen und der offensichtlich nachträglichen Identifikation mit Jahwe fort.“",
"title": "Die israelitische Eidgenossenschaft und Jahwe",
"url": "online:zeno.org",
"volume": "Band 3",
"year": "1986"
},
{
"accessdate": "2023-11-08",
"author": "Wolf Wilhelm Graf von Baudissin",
"pages": "68",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Friedrich Wilhelm Grunow",
"ref": "Wolf Wilhelm Graf von Baudissin: Studien zur semitischen Religionsgeschichte. Friedrich Wilhelm Grunow, Leipzig 1876, Seite 68 (Google Books, abgerufen am 8. November 2023) .",
"text": "„Die Worte [im Psalm] lauten so, als ob es andere Elim ausser Jahwe gäbe.“",
"title": "Studien zur semitischen Religionsgeschichte",
"url": "Google Books",
"year": "1876"
}
],
"glosses": [
"bei einem Großteil der semitischen Völker (beispielsweise der vorisraelitischen kanaanäischen Bewohner Palästinas), Bezeichnung für die höchste Gottheit"
],
"id": "de-El-de-noun-3RcGzCtK",
"raw_tags": [
"Mythologie",
"Theologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eːl"
},
{
"audio": "De-El.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-El.ogg/De-El.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-El.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "El"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "El"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "El"
}
],
"word": "El"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antichrist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beelzebub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dämon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diable"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diabolus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Iblis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luzifer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaitan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teufel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urian"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Hebräisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adonai"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eloah"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elohim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahwe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jehova"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sabaoth"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schem ham-meforasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zebaoth"
}
],
"etymology_text": "aus dem gleichbedeutenden semitischen ēl, hebräisch אֵל^(→ he) Der seltene Plural Elim geht auf die hebräische Pluralform אֵלִים (CHA: ʾēlīm) (Ton liegt auf der letzten Silbe) zurück.",
"forms": [
{
"form": "der El",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elim",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des El",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Elim",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem El",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Elim",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den El",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elim",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "religiöses"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wesen"
}
],
"hyphenation": "El",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling: Friedrich Wilhem Joseph von Schellings sämmtliche Werke. 1811 — 1815, J. G. Gotta’scher Verlag, Stuttgart und Augsburg 1861. Seite 360",
"text": "„Die nächste Frage ist wohl, welcher Natur jener El, jener Gott sey, dessen Verkündiger und Diener zwar alle vorangehenden Gottheiten, zunächst aber und unmittelbar Kadmilos ist?“"
},
{
"ref": "Julius Fürst: Geschichte der biblischen Literatur und des jüdisch-hellenistischen Schriftthums. Historisch und kritisch behandelt von Dr. Julius Fürst, Erster Band, Verlag von Bernhard Tauchnitz, Leipzig 1867. Seite 52",
"text": "„Der höchste Gott der semitischen Völker, der erste und bevorzugteste, führte den Namen El oder Il, was der Mächtige bedeutet¹.[…]Die Mitstreiter des El sind bei den Phönikiern die anderen Elohim genannten Götter; sie bilden gleichsam die Unterkönige im Götterkreise⁶. El blieb sogar später noch ein allgemein semitischer Gottesname, als die Hebräer gewöhnlich den Jehova darunter verstanden. Sie bezeichneten damit zuweilen auch den heidnisch-semitischen Gott⁷.“"
},
{
"accessdate": "2023-11-08",
"author": "Max Weber",
"collection": "Gesammelte Aufsätze zur Religionssoziologie",
"edition": "8",
"pages": "1–281",
"place": "Tübingen",
"ref": "Max Weber: Die israelitische Eidgenossenschaft und Jahwe. In: Gesammelte Aufsätze zur Religionssoziologie. 8. Auflage. Band 3, Tübingen 1986, Seite 1–281 (online: zeno.org, abgerufen am 8. November 2023) .",
"text": "„Die Erinnerung daran, daß dies einst [Jahwe] gegenüber selbständige Götter waren, lebt außer in zornigen Bemerkungen des Jesaja gegen die Elim auch in den Namen einiger von ihnen und der offensichtlich nachträglichen Identifikation mit Jahwe fort.“",
"title": "Die israelitische Eidgenossenschaft und Jahwe",
"url": "online:zeno.org",
"volume": "Band 3",
"year": "1986"
},
{
"accessdate": "2023-11-08",
"author": "Wolf Wilhelm Graf von Baudissin",
"pages": "68",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Friedrich Wilhelm Grunow",
"ref": "Wolf Wilhelm Graf von Baudissin: Studien zur semitischen Religionsgeschichte. Friedrich Wilhelm Grunow, Leipzig 1876, Seite 68 (Google Books, abgerufen am 8. November 2023) .",
"text": "„Die Worte [im Psalm] lauten so, als ob es andere Elim ausser Jahwe gäbe.“",
"title": "Studien zur semitischen Religionsgeschichte",
"url": "Google Books",
"year": "1876"
}
],
"glosses": [
"bei einem Großteil der semitischen Völker (beispielsweise der vorisraelitischen kanaanäischen Bewohner Palästinas), Bezeichnung für die höchste Gottheit"
],
"raw_tags": [
"Mythologie",
"Theologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eːl"
},
{
"audio": "De-El.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-El.ogg/De-El.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-El.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "El"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "El"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "El"
}
],
"word": "El"
}
Download raw JSONL data for El meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.