See Jehova in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antichrist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beelzebub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diable"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diabolus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luzifer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teufel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urian"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adonai"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "El"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eloah"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elohim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sabaoth"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schem ham-meforasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zebaoth"
}
],
"derived": [
{
"word": "Jehovist"
}
],
"etymology_text": "entstammt dem Hebräischen יְהֹוָה (CHA: jehōṿāh) , der verhüllenden Schreibung für יהוה (CHA: jāhṿe) (siehe Jahwe)",
"forms": [
{
"form": "Jehova",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jehovas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Jehova",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jehova",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "religiöses"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wesen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe der Siebenbürgische Zeitung, Den Sinn des christlichen Glaubens verdeutlicht, 14.04.2006",
"text": "„Oberhalb der Kreuzigungsszene ist links die Geburt Jesu dargestellt, rechts die Taufe durch Johannes und in der Mitte die Himmelfahrt. Darüber ist die Sonne, in deren Mitte die hebräische Inschrift Jehova/Jahwe, die Bezeichnung für Gott, angebracht ist.“"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "556",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 556 .",
"text": "„Mit Flüchen nicht von dieser Welt deckte Recha die Adoptivtochter so hageldicht zu, als wäre Jehova selbst rächend am Werk.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "346.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 346. Urfassung von 1954.",
"text": "„Weder Jehova noch der Gott der Protestanten oder der der Katholiken würden allzuviel dagegen einzuwenden haben.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Clive Barker",
"collection": "Die Bücher des Blutes I–III",
"isbn": "3899960238",
"pages": "44",
"place": "Erftstadt",
"publisher": "Area Verlag",
"ref": "Clive Barker: Der Mitternachts-Fleischzug. In: Die Bücher des Blutes I–III. Area Verlag, Erftstadt 2004, ISBN 3899960238, Seite 44",
"text": "„Ein kleiner Mann europäischer Abstammung hatte, Hammer und Säge in Händen, eine junge Frau im zweiten Wagon in die Enge getrieben und gedroht, sie im Namen Jehovas in zwei Teile zu zerlegen.“",
"title": "Der Mitternachts-Fleischzug",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"JHWH (hebräisch יהוה, außerhalb des Judentums ausgeschrieben als Jahwe oder Jehovah; im internationalen Sprachgebrauch häufig YHWH) ist der Eigenname Gottes im Tanach, der hebräischen Bibel"
],
"id": "de-Jehova-de-noun-oaOabJuQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jeˈhoːva"
},
{
"audio": "De-Jehova.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Jehova.ogg/De-Jehova.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jehova.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːva"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahwe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Jahua",
"sense_index": "1",
"word": "يهوه"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "Xehová"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Jechova",
"sense_index": "1",
"word": "Йехова"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Yēhéhuá",
"sense_index": "1",
"word": "耶和華"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Yēhéhuá",
"sense_index": "1",
"word": "耶和华"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Jehovah"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Jehovo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Jéhovah"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "jehōvāh",
"sense_index": "1",
"word": "יהוה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "Geova"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Iehova"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Jehova",
"sense_index": "1",
"word": "Јехова"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "Jahova",
"sense_index": "1",
"word": "یهوه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Jehowa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "Jehova"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Iegova",
"sense_index": "1",
"word": "Иегова"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Jehova"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Jehova",
"sense_index": "1",
"word": "Јехова"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Jehová"
}
],
"word": "Jehova"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antichrist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beelzebub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diable"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diabolus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luzifer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teufel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urian"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adonai"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Allah"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "El"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eloah"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elohim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sabaoth"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schem ham-meforasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zebaoth"
}
],
"derived": [
{
"word": "Jehovist"
}
],
"etymology_text": "entstammt dem Hebräischen יְהֹוָה (CHA: jehōṿāh) , der verhüllenden Schreibung für יהוה (CHA: jāhṿe) (siehe Jahwe)",
"forms": [
{
"form": "Jehova",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jehovas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Jehova",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jehova",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "religiöses"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wesen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe der Siebenbürgische Zeitung, Den Sinn des christlichen Glaubens verdeutlicht, 14.04.2006",
"text": "„Oberhalb der Kreuzigungsszene ist links die Geburt Jesu dargestellt, rechts die Taufe durch Johannes und in der Mitte die Himmelfahrt. Darüber ist die Sonne, in deren Mitte die hebräische Inschrift Jehova/Jahwe, die Bezeichnung für Gott, angebracht ist.“"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "556",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 556 .",
"text": "„Mit Flüchen nicht von dieser Welt deckte Recha die Adoptivtochter so hageldicht zu, als wäre Jehova selbst rächend am Werk.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "346.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 346. Urfassung von 1954.",
"text": "„Weder Jehova noch der Gott der Protestanten oder der der Katholiken würden allzuviel dagegen einzuwenden haben.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Clive Barker",
"collection": "Die Bücher des Blutes I–III",
"isbn": "3899960238",
"pages": "44",
"place": "Erftstadt",
"publisher": "Area Verlag",
"ref": "Clive Barker: Der Mitternachts-Fleischzug. In: Die Bücher des Blutes I–III. Area Verlag, Erftstadt 2004, ISBN 3899960238, Seite 44",
"text": "„Ein kleiner Mann europäischer Abstammung hatte, Hammer und Säge in Händen, eine junge Frau im zweiten Wagon in die Enge getrieben und gedroht, sie im Namen Jehovas in zwei Teile zu zerlegen.“",
"title": "Der Mitternachts-Fleischzug",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"JHWH (hebräisch יהוה, außerhalb des Judentums ausgeschrieben als Jahwe oder Jehovah; im internationalen Sprachgebrauch häufig YHWH) ist der Eigenname Gottes im Tanach, der hebräischen Bibel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jeˈhoːva"
},
{
"audio": "De-Jehova.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Jehova.ogg/De-Jehova.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jehova.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːva"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahwe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Jahua",
"sense_index": "1",
"word": "يهوه"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "Xehová"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Jechova",
"sense_index": "1",
"word": "Йехова"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Yēhéhuá",
"sense_index": "1",
"word": "耶和華"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Yēhéhuá",
"sense_index": "1",
"word": "耶和华"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Jehovah"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Jehovo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Jéhovah"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "jehōvāh",
"sense_index": "1",
"word": "יהוה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "Geova"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Iehova"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Jehova",
"sense_index": "1",
"word": "Јехова"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "Jahova",
"sense_index": "1",
"word": "یهوه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Jehowa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "Jehova"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Iegova",
"sense_index": "1",
"word": "Иегова"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Jehova"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Jehova",
"sense_index": "1",
"word": "Јехова"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Jehová"
}
],
"word": "Jehova"
}
Download raw JSONL data for Jehova meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.