"inschallah" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjektion (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Christentum"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "so Gott will"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gottes"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Willen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Arabisch: إن شاء الله (DMG: in šāʾ allāh)",
  "hyphenation": "in·schal·lah",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjektion",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              2,
              13
            ]
          ],
          "ref": "Frederick Marryat ^(→ WP): Der Pascha. In: Projekt Gutenberg-DE. Achtzehntes Kapitel (URL) .",
          "text": "„»Inschallah,« sagte der Kalif zu sich selbst, »ich werde endlich doch noch mit Dir quitt werden.«“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              164,
              175
            ]
          ],
          "ref": "Max Eyth ^(→ WP): Im Strom unsrer Zeit. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster und zweiter Teil, Kapitel 49: Thalia, den 10. August 1863 (URL) .",
          "text": "„Nachdem es gelungen, sie zu überzeugen, daß das Brot auch bei Nacht gebacken werden könne, versprechen sie endlich, morgen bei Tagesgrauen auf dem Boot zu sein – »inschallah!« (»wenn es Gottes Wille ist!«) – ein unter Umständen ebenso frommer als bedenklicher Beisatz.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "»so Allah will«, ein auf ein baldiges Geschehen bezogener Ausdruck der Muslime"
      ],
      "id": "de-inschallah-de-intj-iDB0hDzR",
      "raw_tags": [
        "islamische Religion"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪnˈʃala"
    },
    {
      "ipa": "ɪnʃaˈlaː"
    },
    {
      "audio": "De-inschallah.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-inschallah.ogg/De-inschallah.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-inschallah.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ala"
    },
    {
      "rhymes": "aː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Insh'Allah"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "inchallah"
    }
  ],
  "word": "inschallah"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Interjektion (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Christentum"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "so Gott will"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gottes"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Willen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Arabisch: إن شاء الله (DMG: in šāʾ allāh)",
  "hyphenation": "in·schal·lah",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjektion",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              2,
              13
            ]
          ],
          "ref": "Frederick Marryat ^(→ WP): Der Pascha. In: Projekt Gutenberg-DE. Achtzehntes Kapitel (URL) .",
          "text": "„»Inschallah,« sagte der Kalif zu sich selbst, »ich werde endlich doch noch mit Dir quitt werden.«“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              164,
              175
            ]
          ],
          "ref": "Max Eyth ^(→ WP): Im Strom unsrer Zeit. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster und zweiter Teil, Kapitel 49: Thalia, den 10. August 1863 (URL) .",
          "text": "„Nachdem es gelungen, sie zu überzeugen, daß das Brot auch bei Nacht gebacken werden könne, versprechen sie endlich, morgen bei Tagesgrauen auf dem Boot zu sein – »inschallah!« (»wenn es Gottes Wille ist!«) – ein unter Umständen ebenso frommer als bedenklicher Beisatz.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "»so Allah will«, ein auf ein baldiges Geschehen bezogener Ausdruck der Muslime"
      ],
      "raw_tags": [
        "islamische Religion"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪnˈʃala"
    },
    {
      "ipa": "ɪnʃaˈlaː"
    },
    {
      "audio": "De-inschallah.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-inschallah.ogg/De-inschallah.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-inschallah.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ala"
    },
    {
      "rhymes": "aː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Insh'Allah"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "inchallah"
    }
  ],
  "word": "inschallah"
}