See Demiurg in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "demiurgisch"
}
],
"etymology_text": "über lateinisch demiurgus ^(→ la), von altgriechisch δημιουργός (dēmiurgos^☆) ^(→ grc) ursprünglich „Baumeister, Handwerker“, in späterer Bedeutung „Künstler, Schöpfer“, abgeleitet vom Adjektiv δήμιος (dēmios^☆) ^(→ grc) „öffentlich“ und dem Substantiv ἔργον (ergon^☆) ^(→ grc) „Werk“",
"forms": [
{
"form": "der Demiurg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Demiurg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Demiurgen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Demiurgen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Demiurges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Demiurgs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Demiurgen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Demiurgen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Demiurg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Demiurge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Demiurgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Demiurgen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Demiurg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Demiurgen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "De·mi·urg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Norbert Leser: Über den Wassern. In: DiePresse.com. 6. November 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 17. August 2012) .",
"text": "So sprechen die antiken Philosophen Plato und Aristoteles vom „Demiurgen“ als Weltschöpfer beziehungsweise vom „ersten unbewegten Beweger“."
},
{
"ref": "Anne-Catherine Simon: Seth, genannt Christus. In: DiePresse.com. 10. Juni 2006, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 17. August 2012) .",
"text": "Sie spiegeln einen Grundgedanken jener synkretistischen Denkrichtung, die heute als \"gnostisch\" bezeichnet wird: dass die irdische Welt nicht Werk des wahren Gottes, sondern eines schlechten Demiurgen ist."
},
{
"ref": "Hannes Stein: Warum Tom Cruise glaubt, dass er die Welt rettet. In: Welt Online. 22. Januar 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. August 2012) .",
"text": "Gnostiker dagegen hatten die Antwort gefunden: Diese Welt ist des Teufels. Sonnenklar! Sie wurde von einer minderen Gottheit, dem Demiurgen, geschaffen; der wahre Gott hat mit der Schöpfung gar nichts zu tun."
},
{
"ref": "Otto von Corvin ^(→ WP): Pfaffenspiegel. In: Projekt Gutenberg-DE. Kap. V, Sodom und Gomorrha (URL) .",
"text": "Vorherrschend unter den Offenbarungs-Philosophen war die Ansicht, daß die Materie – das Körperliche – die Quelle alles Bösen und daß die Welt nicht durch den höchsten Gott, sondern durch ein ihm untergeordnetes, unvollkommeneres Wesen – Demiurg (Werkmeister) – geschaffen sei."
},
{
"ref": "Nikolaus Lenau ^(→ WP): Savonarola. In: Projekt Gutenberg-DE. (alte Schreibweise im Zitat: ‚Kleinmüthige‘, URL) .",
"text": "Kleinmüthige, die hört' ich klagen: / »Bald stürzt in Trümmer Christi Burg!« / Und Gnostiker, die hört' ich sagen: / »Seht! Rom beherrscht der Demiurg!«"
}
],
"glosses": [
"Schöpfer der Welt, göttlicher Weltbaumeister bei Platon und in der Gnosis"
],
"id": "de-Demiurg-de-noun-Qvad4nBd",
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "demiˈʊʁk"
},
{
"audio": "De-Demiurg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Demiurg.ogg/De-Demiurg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Demiurg.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊʁk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltschöpfer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "demiurg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "demiurge"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "demiurgo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "demiurgi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "démiurge"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "demiurgi",
"sense_index": "1",
"word": "დემიურგი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demiurgo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demijurg"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demiurgus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "demiurg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demiurg"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demiurgo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "demiurg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "демиург"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "demiurg"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "demiurg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demiurgo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "demiurg"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "stvořitel světa"
}
],
"word": "Demiurg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "demiurgisch"
}
],
"etymology_text": "über lateinisch demiurgus ^(→ la), von altgriechisch δημιουργός (dēmiurgos^☆) ^(→ grc) ursprünglich „Baumeister, Handwerker“, in späterer Bedeutung „Künstler, Schöpfer“, abgeleitet vom Adjektiv δήμιος (dēmios^☆) ^(→ grc) „öffentlich“ und dem Substantiv ἔργον (ergon^☆) ^(→ grc) „Werk“",
"forms": [
{
"form": "der Demiurg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Demiurg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Demiurgen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Demiurgen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Demiurges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Demiurgs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Demiurgen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Demiurgen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Demiurg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Demiurge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Demiurgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Demiurgen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Demiurg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Demiurgen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "De·mi·urg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Norbert Leser: Über den Wassern. In: DiePresse.com. 6. November 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 17. August 2012) .",
"text": "So sprechen die antiken Philosophen Plato und Aristoteles vom „Demiurgen“ als Weltschöpfer beziehungsweise vom „ersten unbewegten Beweger“."
},
{
"ref": "Anne-Catherine Simon: Seth, genannt Christus. In: DiePresse.com. 10. Juni 2006, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 17. August 2012) .",
"text": "Sie spiegeln einen Grundgedanken jener synkretistischen Denkrichtung, die heute als \"gnostisch\" bezeichnet wird: dass die irdische Welt nicht Werk des wahren Gottes, sondern eines schlechten Demiurgen ist."
},
{
"ref": "Hannes Stein: Warum Tom Cruise glaubt, dass er die Welt rettet. In: Welt Online. 22. Januar 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. August 2012) .",
"text": "Gnostiker dagegen hatten die Antwort gefunden: Diese Welt ist des Teufels. Sonnenklar! Sie wurde von einer minderen Gottheit, dem Demiurgen, geschaffen; der wahre Gott hat mit der Schöpfung gar nichts zu tun."
},
{
"ref": "Otto von Corvin ^(→ WP): Pfaffenspiegel. In: Projekt Gutenberg-DE. Kap. V, Sodom und Gomorrha (URL) .",
"text": "Vorherrschend unter den Offenbarungs-Philosophen war die Ansicht, daß die Materie – das Körperliche – die Quelle alles Bösen und daß die Welt nicht durch den höchsten Gott, sondern durch ein ihm untergeordnetes, unvollkommeneres Wesen – Demiurg (Werkmeister) – geschaffen sei."
},
{
"ref": "Nikolaus Lenau ^(→ WP): Savonarola. In: Projekt Gutenberg-DE. (alte Schreibweise im Zitat: ‚Kleinmüthige‘, URL) .",
"text": "Kleinmüthige, die hört' ich klagen: / »Bald stürzt in Trümmer Christi Burg!« / Und Gnostiker, die hört' ich sagen: / »Seht! Rom beherrscht der Demiurg!«"
}
],
"glosses": [
"Schöpfer der Welt, göttlicher Weltbaumeister bei Platon und in der Gnosis"
],
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "demiˈʊʁk"
},
{
"audio": "De-Demiurg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Demiurg.ogg/De-Demiurg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Demiurg.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊʁk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltschöpfer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "demiurg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "demiurge"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "demiurgo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "demiurgi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "démiurge"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "demiurgi",
"sense_index": "1",
"word": "დემიურგი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demiurgo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demijurg"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demiurgus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "demiurg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demiurg"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demiurgo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "demiurg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "демиург"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "demiurg"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "demiurg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demiurgo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "demiurg"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "stvořitel světa"
}
],
"word": "Demiurg"
}
Download raw JSONL data for Demiurg meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.