See Feldherr in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Feldherr meaning in Deutsch (7.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Feldhauptmann"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Heerführer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Imperator"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Oberbefehlshaber"
}
],
"derived": [
{
"word": "Feldherrenrede"
},
{
"word": "Feldherrentitel"
},
{
"word": "Feldherrnblick"
},
{
"word": "Feldherrnhügel"
},
{
"word": "Feldherrnkunst"
},
{
"word": "Feldherrnmiene"
},
{
"word": "Feldherrnstab"
},
{
"word": "Feldherrnstelle"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Feld (Kurzwort für Schlachtfeld) und Herr",
"forms": [
{
"form": "der Feldherr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldherren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feldherrn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Feldherren",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feldherren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feldherrn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Feldherren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feldherren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Feldherrn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feldherren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldherren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Militär"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Kristina Marold",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "81-92, Zitat Seite 89.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Kristina Marold: Dunkles Sumpfland. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 81-92, Zitat Seite 89.",
"text": "„Noch drei Jahrzehnte müssen vergehen, bis der römische Feldherr Gaius Julius Caesar die rechtsrheinischen Völker endlich zum ersten Mal »Germanen« nennt und klar von den linksrheinischen Kelten unterscheidet.“",
"title": "Dunkles Sumpfland",
"year": "2013"
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "84.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"raw_ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 84.",
"text": "„Große Feldherren und Baumeister waren die Herrscher aus dem Geschlecht der Ramsiden.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "165 f.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"raw_ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 165 f.",
"text": "„Wir erreichen die Altstadt, steuern auf den Platz zu, wo das Denkmal für den Feldherrn Kleber steht, und schauen zu ihm herauf.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"accessdate": "2020-01-18",
"author": "Clausewitz",
"raw_ref": "Clausewitz: Vom Kriege - Die Kühnheit. Abgerufen am 18. Januar 2020.",
"text": "„So glauben wir denn, daß ohne Kühnheit kein ausgezeichneter Feldherr zu denken ist, d. h. daß ein solcher nie aus einem Menschen werden kann, dem diese Kraft des Gemütes nicht angeboren ist, die wir also als die erste Bedingung einer solchen Laufbahn ansehen.“",
"title": "Vom Kriege - Die Kühnheit",
"url": "http://www.clausewitz.com/readings/Compare/VomKriege1832/Book3Ch06VK.htm"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "57",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"raw_ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 57 .",
"text": "„Er hatte zuvor den amerikanischen Unabhängigkeitskrieg verloren und wollte nicht in Indien noch einmal als Feldherr versagen.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt"
],
"id": "de-Feldherr-de-noun-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛltˌhɛʁ"
},
{
"audio": "De-Feldherr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Feldherr.ogg/De-Feldherr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feldherr.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt",
"sense_id": "1",
"word": "commander"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt",
"sense_id": "1",
"word": "commander-in-chief"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt",
"sense_id": "1",
"word": "general"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt",
"sense_id": "1",
"word": "supreme commander"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commandant en chef"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "général"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet: Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "generale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "veraltet: Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap militar"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "veraltet: Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrhovni zapovjednik"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltet: Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veldheer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltet: Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comandante"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltet: Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "general"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet: Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estratega"
}
],
"word": "Feldherr"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Feldhauptmann"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Heerführer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Imperator"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Oberbefehlshaber"
}
],
"derived": [
{
"word": "Feldherrenrede"
},
{
"word": "Feldherrentitel"
},
{
"word": "Feldherrnblick"
},
{
"word": "Feldherrnhügel"
},
{
"word": "Feldherrnkunst"
},
{
"word": "Feldherrnmiene"
},
{
"word": "Feldherrnstab"
},
{
"word": "Feldherrnstelle"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Feld (Kurzwort für Schlachtfeld) und Herr",
"forms": [
{
"form": "der Feldherr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldherren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feldherrn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Feldherren",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feldherren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feldherrn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Feldherren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feldherren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Feldherrn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feldherren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldherren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Militär"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Kristina Marold",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "81-92, Zitat Seite 89.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Kristina Marold: Dunkles Sumpfland. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 81-92, Zitat Seite 89.",
"text": "„Noch drei Jahrzehnte müssen vergehen, bis der römische Feldherr Gaius Julius Caesar die rechtsrheinischen Völker endlich zum ersten Mal »Germanen« nennt und klar von den linksrheinischen Kelten unterscheidet.“",
"title": "Dunkles Sumpfland",
"year": "2013"
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "84.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"raw_ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 84.",
"text": "„Große Feldherren und Baumeister waren die Herrscher aus dem Geschlecht der Ramsiden.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "165 f.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"raw_ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 165 f.",
"text": "„Wir erreichen die Altstadt, steuern auf den Platz zu, wo das Denkmal für den Feldherrn Kleber steht, und schauen zu ihm herauf.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"accessdate": "2020-01-18",
"author": "Clausewitz",
"raw_ref": "Clausewitz: Vom Kriege - Die Kühnheit. Abgerufen am 18. Januar 2020.",
"text": "„So glauben wir denn, daß ohne Kühnheit kein ausgezeichneter Feldherr zu denken ist, d. h. daß ein solcher nie aus einem Menschen werden kann, dem diese Kraft des Gemütes nicht angeboren ist, die wir also als die erste Bedingung einer solchen Laufbahn ansehen.“",
"title": "Vom Kriege - Die Kühnheit",
"url": "http://www.clausewitz.com/readings/Compare/VomKriege1832/Book3Ch06VK.htm"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "57",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"raw_ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 57 .",
"text": "„Er hatte zuvor den amerikanischen Unabhängigkeitskrieg verloren und wollte nicht in Indien noch einmal als Feldherr versagen.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛltˌhɛʁ"
},
{
"audio": "De-Feldherr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Feldherr.ogg/De-Feldherr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feldherr.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt",
"sense_id": "1",
"word": "commander"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt",
"sense_id": "1",
"word": "commander-in-chief"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt",
"sense_id": "1",
"word": "general"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt",
"sense_id": "1",
"word": "supreme commander"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commandant en chef"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "général"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet: Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "generale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "veraltet: Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap militar"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "veraltet: Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrhovni zapovjednik"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltet: Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veldheer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltet: Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comandante"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltet: Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "general"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet: Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estratega"
}
],
"word": "Feldherr"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.