"Sir" meaning in Deutsch

See Sir in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: sœːɐ̯, zœːɐ̯, səː Audio: De-Sir.ogg
Forms: Dame [feminine], Madam [feminine], Ma’am [feminine], der Sir [nominative, singular], die Sirs [nominative, plural], des Sirs [genitive, singular], der Sirs [genitive, plural], dem Sir [dative, singular], den Sirs [dative, plural], den Sir [accusative, singular], die Sirs [accusative, plural]
  1. männlicher Titel des britischen Adels
    Sense id: de-Sir-de-noun-gL05P9HU
  2. englische Anrede eines Herrn ohne seinen Namen
    Sense id: de-Sir-de-noun-C6G1eyas
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (englische Anrede eines Herrn ohne seinen Namen): sir (Englisch) Translations (männlicher Titel des britischen Adels): sir (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Dame",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Madam",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Ma’am",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sir",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sirs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sirs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sirs",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sir",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sirs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sir",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sirs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sir",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sir Elton John ist nicht der einzige Musiker, der sich mit dem Titel Sir schmücken darf."
        },
        {
          "ref": "Jan Ross: »Dass es einfach Wahnsinn war«. In: DIE ZEIT. Nummer 32, 3. August 2017, ISSN 0044-2070, Seite 19 .",
          "text": "„Der englische Jurist, der mit der Entscheidung über den Grenzverlauf beauftragt wurde, Sir Cyril Radcliffe, war nie zuvor in Indien gewesen, hatte für seine unmögliche Aufgabe fünf Wochen Zeit und bekam keine Gelegenheit, die betroffenen Landstriche selbst zu besichtigen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "männlicher Titel des britischen Adels"
      ],
      "id": "de-Sir-de-noun-gL05P9HU",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bitte entschuldigen Sie, Sir!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "englische Anrede eines Herrn ohne seinen Namen"
      ],
      "id": "de-Sir-de-noun-C6G1eyas",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sœːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "zœːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "səː"
    },
    {
      "audio": "De-Sir.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Sir.ogg/De-Sir.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sir.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "männlicher Titel des britischen Adels",
      "sense_index": "1",
      "word": "sir"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "englische Anrede eines Herrn ohne seinen Namen",
      "sense_index": "2",
      "word": "sir"
    }
  ],
  "word": "Sir"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Dame",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Madam",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Ma’am",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sir",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sirs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sirs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sirs",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sir",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sirs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sir",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sirs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sir",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sir Elton John ist nicht der einzige Musiker, der sich mit dem Titel Sir schmücken darf."
        },
        {
          "ref": "Jan Ross: »Dass es einfach Wahnsinn war«. In: DIE ZEIT. Nummer 32, 3. August 2017, ISSN 0044-2070, Seite 19 .",
          "text": "„Der englische Jurist, der mit der Entscheidung über den Grenzverlauf beauftragt wurde, Sir Cyril Radcliffe, war nie zuvor in Indien gewesen, hatte für seine unmögliche Aufgabe fünf Wochen Zeit und bekam keine Gelegenheit, die betroffenen Landstriche selbst zu besichtigen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "männlicher Titel des britischen Adels"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bitte entschuldigen Sie, Sir!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "englische Anrede eines Herrn ohne seinen Namen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sœːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "zœːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "səː"
    },
    {
      "audio": "De-Sir.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Sir.ogg/De-Sir.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sir.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "männlicher Titel des britischen Adels",
      "sense_index": "1",
      "word": "sir"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "englische Anrede eines Herrn ohne seinen Namen",
      "sense_index": "2",
      "word": "sir"
    }
  ],
  "word": "Sir"
}

Download raw JSONL data for Sir meaning in Deutsch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.