See Gutsherr in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gutsverwalter"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gutsherrenart"
},
{
"word": "Gutsherrschaft"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gut und Herr sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Gutsherrin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Gutsherr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gutsherren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gutsherrn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gutsherren",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gutsherren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gutsherrn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gutsherren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gutsherren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gutsherrn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gutsherren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gutsherren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herr"
}
],
"hyphenation": "Guts·herr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Leibeigenschaft“ (Stabilversion)",
"text": "„Bei schlechten Ernten waren die Gutsherren verpflichtet, ihre Leibeigenen zu konservieren, d. h. zu unterhalten und wenn nötig mit neuem Saatgut zu versorgen.“"
},
{
"author": "Katharina Stegelmann",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Katharina Stegelmann: Baroness auf Löwenjagd. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 126-127, Zitat Seite 126.",
"text": "„Sie stammte aus einer Familie von Kaufleuten, Gutsherren und Militärs.“",
"title": "Baroness auf Löwenjagd",
"year": "2016"
},
{
"author": "Max Grossmann",
"edition": "1.",
"pages": "7.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Max Grossmann: Weißes Gold. Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1971, Seite 7.",
"text": "„Der Gutsherr greift zur silbernen Tischglocke und schellt.“",
"title": "Weißes Gold",
"title_complement": "Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans",
"year": "1971"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 155.",
"text": "„Die Berechnungen des Gewichts der Pfennigbrote nach Adam Ries erschwerten den Bäckern den kleinen Betrug an ihrer Kundschaft, die großen Spekulationsgewinne der Gutsherren und Kornhändler durch ›Fürkauf‹ verhinderten sie nicht.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist"
],
"id": "de-Gutsherr-de-noun-Mehm1jKR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡuːt͡sˌhɛʁ"
},
{
"audio": "De-Gutsherr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Gutsherr.ogg/De-Gutsherr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gutsherr.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gutsbesitzer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"word": "landowner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"word": "squire"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"word": "bienulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"word": "bienmastro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seigneur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padrone di una tenuta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signore di una tenuta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terratinent"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senyor"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Guttsherr"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "landheer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "landeigenaar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziedzic"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ziemianin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fazendeiro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrateniente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solariego"
}
],
"word": "Gutsherr"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gutsverwalter"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gutsherrenart"
},
{
"word": "Gutsherrschaft"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gut und Herr sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Gutsherrin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Gutsherr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gutsherren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gutsherrn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gutsherren",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gutsherren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gutsherrn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gutsherren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gutsherren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gutsherrn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gutsherren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gutsherren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herr"
}
],
"hyphenation": "Guts·herr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Leibeigenschaft“ (Stabilversion)",
"text": "„Bei schlechten Ernten waren die Gutsherren verpflichtet, ihre Leibeigenen zu konservieren, d. h. zu unterhalten und wenn nötig mit neuem Saatgut zu versorgen.“"
},
{
"author": "Katharina Stegelmann",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Katharina Stegelmann: Baroness auf Löwenjagd. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 126-127, Zitat Seite 126.",
"text": "„Sie stammte aus einer Familie von Kaufleuten, Gutsherren und Militärs.“",
"title": "Baroness auf Löwenjagd",
"year": "2016"
},
{
"author": "Max Grossmann",
"edition": "1.",
"pages": "7.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Max Grossmann: Weißes Gold. Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1971, Seite 7.",
"text": "„Der Gutsherr greift zur silbernen Tischglocke und schellt.“",
"title": "Weißes Gold",
"title_complement": "Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans",
"year": "1971"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 155.",
"text": "„Die Berechnungen des Gewichts der Pfennigbrote nach Adam Ries erschwerten den Bäckern den kleinen Betrug an ihrer Kundschaft, die großen Spekulationsgewinne der Gutsherren und Kornhändler durch ›Fürkauf‹ verhinderten sie nicht.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡuːt͡sˌhɛʁ"
},
{
"audio": "De-Gutsherr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Gutsherr.ogg/De-Gutsherr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gutsherr.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gutsbesitzer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"word": "landowner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"word": "squire"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"word": "bienulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"word": "bienmastro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seigneur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padrone di una tenuta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signore di una tenuta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terratinent"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senyor"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Guttsherr"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "landheer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "landeigenaar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziedzic"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ziemianin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fazendeiro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrateniente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solariego"
}
],
"word": "Gutsherr"
}
Download raw JSONL data for Gutsherr meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.