See Vater in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ernährer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienoberhaupt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltsvorstand"
}
],
"derived": [
{
"word": "bevatern"
},
{
"word": "Gevatter"
},
{
"word": "Gevatter Tod"
},
{
"word": "Heiliger Vater"
},
{
"word": "Rabenvater"
},
{
"word": "Stübchenvater"
},
{
"word": "Vaterband"
},
{
"word": "Vaterbindung"
},
{
"word": "Vaterfigur"
},
{
"word": "Vaterfreuden"
},
{
"word": "Vätergeneration"
},
{
"word": "Vaterhaus"
},
{
"word": "Vaterherrschaft"
},
{
"word": "Vaterherz"
},
{
"word": "Väterkarenz"
},
{
"word": "Vaterkomplex"
},
{
"word": "Vaterland"
},
{
"word": "väterlich"
},
{
"word": "Vaterliebe"
},
{
"word": "vaterlos"
},
{
"word": "Vätermonat"
},
{
"word": "Vatermord"
},
{
"word": "Vatermörder"
},
{
"word": "Vatername"
},
{
"word": "Vaterpflicht"
},
{
"word": "Vaterrecht"
},
{
"word": "Vatersbruder"
},
{
"word": "Vaterschaft"
},
{
"word": "Vatersname"
},
{
"word": "Vatersschwester"
},
{
"word": "Vaterstadt"
},
{
"word": "Vaterstelle"
},
{
"word": "Vaterstolz"
},
{
"word": "Vatertag"
},
{
"word": "Vatertier"
},
{
"word": "Vaterunser"
},
{
"word": "Vorväter"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch fater ^(→ goh), von germanisch: *fader, von indogermanisch: *pH2tér (gesprochen etwa: pchtér mit \"ch\" wie in \"ach\")",
"forms": [
{
"form": "Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Väterchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Vater",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Väter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vaters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Väter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vater",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vätern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vater",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Väter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezugsperson"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienangehöriger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eltern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elternteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorfahre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gründer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Klerus"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Gott"
}
],
"hyphenation": "Va·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adoptivvater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brautvater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersatzvater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienvater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großvater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindsvater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflegevater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwiegervater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefvater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheinvater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trennungsvater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziehvater"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gründervater"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gründungsvater"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herbergsvater"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landesvater"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Doktorvater"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hausvater"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtvater"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtväter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Turnvater"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Übervater"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rabenvater"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Storchenvater"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Beichtvater"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kirchenvater"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Konzilsvater"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Allvater"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Gottvater"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Göttervater"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Stammvater"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Gründervater"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Altvater"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Urvater"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Erzvater"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Stammväter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "der Wunsch ist der Vater des Gedankens"
},
{
"word": "der Wunsch nach einem Sohne ist der Vater vieler Töchter"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Markus ist der Vater von Jaqueline."
},
{
"text": "Herr Schmidt ist ein strenger, aber nicht unbedingt ein schlechter Vater."
},
{
"ref": "Top-Thema - Die modernen Väter. In: Deutsche Welle. 13. November 2009 (URL, abgerufen am 4. Juni 2015) .",
"text": "In Deutschland können Väter bis zu zwölf Monate in Elternzeit gehen. Aber die wenigsten tun das."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 16.",
"text": "„Der Vater, ein Staatsbeamter namens Kurt Böhme, steht nicht zu dem Kind.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Friedrich von Gagern",
"isbn": "3-15-006533-X",
"pages": "20.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 20. Zuerst 1925.",
"text": "„Auf den ausgedehnten Jagdzügen, wie der Vater sie zur stillen Sorge von Mutter Lisbeth jetzt mit ihm unternahm, konnte er seine Büchse freilich nicht mitführen.“",
"title": "Der Marterpfahl",
"title_complement": "Novelle",
"year": "1985"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 110.",
"text": "„Einer der Geldgeber der Stolbergs war Hans Luder, der Vater des Reformators.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"männlicher Elternteil"
],
"id": "de-Vater-de-noun-u7mEyv7K",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vater Staat wird es schon richten."
},
{
"text": "Einer der Väter des Euros war der Belgier Luc Luycx. Er wurde als der Designer der Euro-Münzen bekannt."
},
{
"ref": "Florian Falzeder: Oppenheimer und die Atombombe: Die wahre Geschichte. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Juli 2023 (URL, abgerufen am 20. Juli 2023) .",
"text": "„Er war der Vater der Atombombe – der Physiker Robert Oppenheimer.“"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "229",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 229 .",
"text": "„Als Vater der pakistanischen Atombombe wird A.Q. Khan heute nach wie vor von großen Teilen der Bevölkerung, insbesondere in den Reihen des Militärs und der Jugend, verehrt.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Leitperson"
],
"id": "de-Vater-de-noun-dOkadz62",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Hengst ist der Vater dutzender erfolgreicher Rennpferde."
},
{
"ref": "Gabriel Borrud/ Fabian Schmidt: Medizin - Zwei Mütter, ein Vater: Britische Gesetzgeber stimmen für umstrittene Methode der künstlichen Befruchtung. Das britische Unterhaus hat sich am Dienstag für Spindelapparat-Transfers ausgesprochen. Die Methode kann Gendefekte bei Neugeborenen vermeiden, stellt aber auch einen Eingriff ins Erbgut dar.. In: Deutsche Welle. 3. Februar 2015 (URL, abgerufen am 4. Juni 2015) .",
"text": "Diese [zweite Zelle] wird dann mit den Spermien des Vaters befruchtet und in die Gebärmutter der ersten, [genetisch] kranken, Frau eingesetzt – wie bei künstlicher Befruchtung üblich."
}
],
"glosses": [
"Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs"
],
"id": "de-Vater-de-noun-L34LGUjn",
"sense_index": "3",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Vater Prior wartet am rechten Ausgang."
}
],
"glosses": [
"(Titel oder Anrede für) Geistliche"
],
"id": "de-Vater-de-noun-4IC2d4mq",
"raw_tags": [
"kirchlich"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gott Vater, höre unsere Bitte."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Vaterunser“",
"text": "Das Vaterunser (Gebet): „Vater unser im Himmel - geheiligt werde Dein Name. - Dein Reich komme - …“"
}
],
"glosses": [
"(Umschreibung für) Gott"
],
"id": "de-Vater-de-noun-dYwjE~fV",
"sense_index": "5",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das schwöre ich bei der Asche unserer Väter."
}
],
"glosses": [
"die Ahnen"
],
"id": "de-Vater-de-noun-HVAoYHMh",
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaːtɐ"
},
{
"audio": "De-Vater2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Vater2.ogg/De-Vater2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vater2.ogg"
},
{
"audio": "De-Vater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Vater.ogg/De-Vater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vater.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Vater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-at-Vater.ogg/De-at-Vater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Vater.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alter Herr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Daddy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knän"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Senior"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stifter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urheber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vatl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vati"
},
{
"raw_tags": [
"alle nachfolgenden abwertend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Erzeuger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Olle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oller"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "biologischer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzeuger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pater"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Schöpfer"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Vorvater"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Ahn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "patēr",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πατήρ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ab",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "أب"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "hayr",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "հայր"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "ata"
},
{
"lang": "Assamesisch",
"lang_code": "as",
"roman": "pita",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "পিতা"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pá"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padre"
},
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "πιδο"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "ata",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "ата"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "ataj",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "атай"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "aita"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "pita",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "পিতা"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otac"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "tad"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bašta",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баща"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тейко"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "отец"
},
{
"lang": "Chichewa",
"lang_code": "ny",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "bambo"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "fù",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "父"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "fùqin",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "父親"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "fùqin",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "父亲"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "fader"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "far"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "father"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "daddy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "dad"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fæder"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "patro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "isa"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faðir"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "isä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "père"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pari"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pai"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mama",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "მამა"
},
{
"lang": "Gotisch",
"lang_code": "got",
"roman": "atta",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌰𐍄𐍄𐌰"
},
{
"lang": "Gotisch",
"lang_code": "got",
"roman": "fadar",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "patéras",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πατέρας"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "ataata"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "pitā",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "પિતા"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uba"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ab",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "אב"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "pitā",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "पिता"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "patro"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "ayah"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "bapak"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "patre"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "athair"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "faðir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "pabbi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padre"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"roman": "aǧa",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "аҕа"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちちおや, chichioya",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "父親"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちち, chichi",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "父"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おとうさん, otôsan",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "お父さん"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "טאַטע"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "ತಂದೆ"
},
{
"lang": "Karibisches Hindustani",
"lang_code": "hns",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "baap"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "a̋ke",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "әке"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òjc"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pare"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "ata",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "ата"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "vav"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"roman": "batʹ",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "бать"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "abeoji",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "아버지"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "tas"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "babbu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otac"
},
{
"lang": "Kurdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "bab"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "bav"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pater"
},
{
"lang": "Lettgallisch",
"lang_code": "ltg",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "tāvs"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tēvs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tėvas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "Papp"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "acchaṉ",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "അച്ഛൻ"
},
{
"lang": "Maledivisch",
"lang_code": "dv",
"roman": "bappa",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "ބައްޕަ"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "missier"
},
{
"lang": "Mandschurisch",
"lang_code": "mnc",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "ᠠᠮᠠ"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "ayr"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वडील"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tatko",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "татко"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "аав"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "эцэг"
},
{
"lang": "Klassisches Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "tahtli"
},
{
"lang": "Zentral-Nahuatl",
"lang_code": "nhn",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "tahtli"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"roman": "buwā",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बुवा"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "vader"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "áhčči"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "far"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "patro"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paire"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pair"
},
{
"lang": "Oriya",
"lang_code": "or",
"roman": "bapa",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "ବାପା"
},
{
"lang": "Oromo",
"lang_code": "om",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "abbaa"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "fyd",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "фыд"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "pitā",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਪਿਤਾ"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"roman": "plār",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "پلار"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "pedar",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "پدر"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Voda"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "aita"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojciec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pai"
},
{
"lang": "Prußisch",
"lang_code": "prg",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "tāws"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "bap"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dad"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tată"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otec",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отец"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "papa",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "папа"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "pitā́",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पिता"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "athair"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "far"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "fader"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "faither"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "otac",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отац"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tata",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тата"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "otac",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tata",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тата"
},
{
"lang": "Sesotho",
"lang_code": "st",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "ntate"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "baba"
},
{
"lang": "Singhalesisch",
"lang_code": "si",
"roman": "tāttā",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "තාත්තා"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patri"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oče"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nan"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "padre"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "padar",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "падар"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "tantai",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "தந்தை"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"roman": "ata",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "ата"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "taṇḍri",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "తండ్రి"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "ph̀x",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "พ่อ"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "ኣቦ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otec"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"roman": "da",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "да"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"roman": "atte",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "атте"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "ata"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "baba"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "kaka"
},
{
"lang": "Tuwinisch",
"lang_code": "tyv",
"roman": "ada",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "ада"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "dada",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "دادا"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "batʹko",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "батько"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "apa"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "bāp",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "باپ"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "pidar",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "پدر"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "ota"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "fat"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "tad"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "pa"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "pere"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ajcec",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "айцец"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "heit"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "bàbá"
},
{
"lang": "Zentral-Tarahumara",
"lang_code": "tar",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "tata"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Leitperson",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "père"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mama",
"sense": "Leitperson",
"sense_index": "2",
"word": "მამა"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ab",
"sense": "Leitperson",
"sense_index": "2",
"word": "אב"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Leitperson",
"sense_index": "2",
"word": "ayah"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Leitperson",
"sense_index": "2",
"word": "bapak"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Leitperson",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "far"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Leitperson",
"sense_index": "2",
"word": "far"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Leitperson",
"sense_index": "2",
"word": "fader"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "otac",
"sense": "Leitperson",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отац"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tata",
"sense": "Leitperson",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тата"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "otac",
"sense": "Leitperson",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tata",
"sense": "Leitperson",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тата"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Leitperson",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otec"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Leitperson",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otec"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "père"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mama",
"sense": "Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs",
"sense_index": "3",
"word": "მამა"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ab",
"sense": "Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs",
"sense_index": "3",
"word": "אב"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs",
"sense_index": "3",
"word": "ayah"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs",
"sense_index": "3",
"word": "bapak"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tėvas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "far"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs",
"sense_index": "3",
"word": "far"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs",
"sense_index": "3",
"word": "fader"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "otac",
"sense": "Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отац"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tata",
"sense": "Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тата"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "otac",
"sense": "Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tata",
"sense": "Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тата"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otec"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otec"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "père"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mama",
"sense": "kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche",
"sense_index": "4",
"word": "მამა"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche",
"sense_index": "4",
"word": "romo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche",
"sense_index": "4",
"word": "frater"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tėvas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fader"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche",
"sense_index": "4",
"word": "far"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche",
"sense_index": "4",
"word": "fader"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "otac",
"sense": "kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "otac",
"sense": "kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otec"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche",
"sense_index": "4",
"word": "baba"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Religion: (Umschreibung für) Gott",
"sense_index": "5",
"word": "отец"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: (Umschreibung für) Gott",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "père"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mama",
"sense": "Religion: (Umschreibung für) Gott",
"sense_index": "5",
"word": "მამა"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ab",
"sense": "Religion: (Umschreibung für) Gott",
"sense_index": "5",
"word": "אב"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Religion: (Umschreibung für) Gott",
"sense_index": "5",
"word": "bapa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Religion: (Umschreibung für) Gott",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tėvas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Religion: (Umschreibung für) Gott",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fader"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Religion: (Umschreibung für) Gott",
"sense_index": "5",
"word": "far"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Religion: (Umschreibung für) Gott",
"sense_index": "5",
"word": "fader"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "otac",
"sense": "Religion: (Umschreibung für) Gott",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "otac",
"sense": "Religion: (Umschreibung für) Gott",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отац"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur Plural: die Ahnen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "père"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ab",
"sense": "nur Plural: die Ahnen",
"sense_index": "6",
"word": "אב"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "nur Plural: die Ahnen",
"sense_index": "6",
"word": "leluhur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "nur Plural: die Ahnen",
"sense_index": "6",
"word": "far"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "nur Plural: die Ahnen",
"sense_index": "6",
"word": "fader"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "otac",
"sense": "nur Plural: die Ahnen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "otac",
"sense": "nur Plural: die Ahnen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nur Plural: die Ahnen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otec"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur Plural: die Ahnen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otec"
}
],
"word": "Vater"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ernährer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienoberhaupt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltsvorstand"
}
],
"derived": [
{
"word": "bevatern"
},
{
"word": "Gevatter"
},
{
"word": "Gevatter Tod"
},
{
"word": "Heiliger Vater"
},
{
"word": "Rabenvater"
},
{
"word": "Stübchenvater"
},
{
"word": "Vaterband"
},
{
"word": "Vaterbindung"
},
{
"word": "Vaterfigur"
},
{
"word": "Vaterfreuden"
},
{
"word": "Vätergeneration"
},
{
"word": "Vaterhaus"
},
{
"word": "Vaterherrschaft"
},
{
"word": "Vaterherz"
},
{
"word": "Väterkarenz"
},
{
"word": "Vaterkomplex"
},
{
"word": "Vaterland"
},
{
"word": "väterlich"
},
{
"word": "Vaterliebe"
},
{
"word": "vaterlos"
},
{
"word": "Vätermonat"
},
{
"word": "Vatermord"
},
{
"word": "Vatermörder"
},
{
"word": "Vatername"
},
{
"word": "Vaterpflicht"
},
{
"word": "Vaterrecht"
},
{
"word": "Vatersbruder"
},
{
"word": "Vaterschaft"
},
{
"word": "Vatersname"
},
{
"word": "Vatersschwester"
},
{
"word": "Vaterstadt"
},
{
"word": "Vaterstelle"
},
{
"word": "Vaterstolz"
},
{
"word": "Vatertag"
},
{
"word": "Vatertier"
},
{
"word": "Vaterunser"
},
{
"word": "Vorväter"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch fater ^(→ goh), von germanisch: *fader, von indogermanisch: *pH2tér (gesprochen etwa: pchtér mit \"ch\" wie in \"ach\")",
"forms": [
{
"form": "Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Väterchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Vater",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Väter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vaters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Väter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vater",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vätern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vater",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Väter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezugsperson"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienangehöriger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eltern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elternteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorfahre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gründer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Führer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Klerus"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Gott"
}
],
"hyphenation": "Va·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adoptivvater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brautvater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersatzvater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienvater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großvater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindsvater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflegevater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwiegervater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefvater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheinvater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trennungsvater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziehvater"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gründervater"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gründungsvater"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herbergsvater"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landesvater"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Doktorvater"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hausvater"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtvater"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtväter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Turnvater"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Übervater"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rabenvater"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Storchenvater"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Beichtvater"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kirchenvater"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Konzilsvater"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Allvater"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Gottvater"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Göttervater"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Stammvater"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Gründervater"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Altvater"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Urvater"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Erzvater"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Stammväter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "der Wunsch ist der Vater des Gedankens"
},
{
"word": "der Wunsch nach einem Sohne ist der Vater vieler Töchter"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Markus ist der Vater von Jaqueline."
},
{
"text": "Herr Schmidt ist ein strenger, aber nicht unbedingt ein schlechter Vater."
},
{
"ref": "Top-Thema - Die modernen Väter. In: Deutsche Welle. 13. November 2009 (URL, abgerufen am 4. Juni 2015) .",
"text": "In Deutschland können Väter bis zu zwölf Monate in Elternzeit gehen. Aber die wenigsten tun das."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 16.",
"text": "„Der Vater, ein Staatsbeamter namens Kurt Böhme, steht nicht zu dem Kind.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Friedrich von Gagern",
"isbn": "3-15-006533-X",
"pages": "20.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 20. Zuerst 1925.",
"text": "„Auf den ausgedehnten Jagdzügen, wie der Vater sie zur stillen Sorge von Mutter Lisbeth jetzt mit ihm unternahm, konnte er seine Büchse freilich nicht mitführen.“",
"title": "Der Marterpfahl",
"title_complement": "Novelle",
"year": "1985"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 110.",
"text": "„Einer der Geldgeber der Stolbergs war Hans Luder, der Vater des Reformators.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"männlicher Elternteil"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vater Staat wird es schon richten."
},
{
"text": "Einer der Väter des Euros war der Belgier Luc Luycx. Er wurde als der Designer der Euro-Münzen bekannt."
},
{
"ref": "Florian Falzeder: Oppenheimer und die Atombombe: Die wahre Geschichte. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Juli 2023 (URL, abgerufen am 20. Juli 2023) .",
"text": "„Er war der Vater der Atombombe – der Physiker Robert Oppenheimer.“"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "229",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 229 .",
"text": "„Als Vater der pakistanischen Atombombe wird A.Q. Khan heute nach wie vor von großen Teilen der Bevölkerung, insbesondere in den Reihen des Militärs und der Jugend, verehrt.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Leitperson"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Hengst ist der Vater dutzender erfolgreicher Rennpferde."
},
{
"ref": "Gabriel Borrud/ Fabian Schmidt: Medizin - Zwei Mütter, ein Vater: Britische Gesetzgeber stimmen für umstrittene Methode der künstlichen Befruchtung. Das britische Unterhaus hat sich am Dienstag für Spindelapparat-Transfers ausgesprochen. Die Methode kann Gendefekte bei Neugeborenen vermeiden, stellt aber auch einen Eingriff ins Erbgut dar.. In: Deutsche Welle. 3. Februar 2015 (URL, abgerufen am 4. Juni 2015) .",
"text": "Diese [zweite Zelle] wird dann mit den Spermien des Vaters befruchtet und in die Gebärmutter der ersten, [genetisch] kranken, Frau eingesetzt – wie bei künstlicher Befruchtung üblich."
}
],
"glosses": [
"Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Vater Prior wartet am rechten Ausgang."
}
],
"glosses": [
"(Titel oder Anrede für) Geistliche"
],
"raw_tags": [
"kirchlich"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gott Vater, höre unsere Bitte."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Vaterunser“",
"text": "Das Vaterunser (Gebet): „Vater unser im Himmel - geheiligt werde Dein Name. - Dein Reich komme - …“"
}
],
"glosses": [
"(Umschreibung für) Gott"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das schwöre ich bei der Asche unserer Väter."
}
],
"glosses": [
"die Ahnen"
],
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaːtɐ"
},
{
"audio": "De-Vater2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Vater2.ogg/De-Vater2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vater2.ogg"
},
{
"audio": "De-Vater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Vater.ogg/De-Vater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vater.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Vater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-at-Vater.ogg/De-at-Vater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Vater.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alter Herr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Daddy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knän"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Senior"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stifter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urheber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vatl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vati"
},
{
"raw_tags": [
"alle nachfolgenden abwertend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Erzeuger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Olle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oller"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "biologischer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzeuger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pater"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Schöpfer"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Vorvater"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Ahn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "patēr",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πατήρ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ab",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "أب"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "hayr",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "հայր"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "ata"
},
{
"lang": "Assamesisch",
"lang_code": "as",
"roman": "pita",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "পিতা"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pá"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padre"
},
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "πιδο"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "ata",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "ата"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "ataj",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "атай"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "aita"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "pita",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "পিতা"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otac"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "tad"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bašta",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баща"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тейко"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "отец"
},
{
"lang": "Chichewa",
"lang_code": "ny",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "bambo"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "fù",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "父"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "fùqin",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "父親"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "fùqin",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "父亲"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "fader"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "far"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "father"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "daddy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "dad"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fæder"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "patro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "isa"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faðir"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "isä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "père"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pari"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pai"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mama",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "მამა"
},
{
"lang": "Gotisch",
"lang_code": "got",
"roman": "atta",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌰𐍄𐍄𐌰"
},
{
"lang": "Gotisch",
"lang_code": "got",
"roman": "fadar",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "patéras",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πατέρας"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "ataata"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "pitā",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "પિતા"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uba"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ab",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "אב"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "pitā",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "पिता"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "patro"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "ayah"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "bapak"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "patre"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "athair"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "faðir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "pabbi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padre"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"roman": "aǧa",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "аҕа"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちちおや, chichioya",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "父親"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちち, chichi",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "父"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おとうさん, otôsan",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "お父さん"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "טאַטע"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "ತಂದೆ"
},
{
"lang": "Karibisches Hindustani",
"lang_code": "hns",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "baap"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "a̋ke",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "әке"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òjc"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pare"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "ata",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "ата"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "vav"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"roman": "batʹ",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "бать"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "abeoji",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "아버지"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "tas"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "babbu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otac"
},
{
"lang": "Kurdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "bab"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "bav"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pater"
},
{
"lang": "Lettgallisch",
"lang_code": "ltg",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "tāvs"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tēvs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tėvas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "Papp"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "acchaṉ",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "അച്ഛൻ"
},
{
"lang": "Maledivisch",
"lang_code": "dv",
"roman": "bappa",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "ބައްޕަ"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "missier"
},
{
"lang": "Mandschurisch",
"lang_code": "mnc",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "ᠠᠮᠠ"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "ayr"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वडील"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tatko",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "татко"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "аав"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "эцэг"
},
{
"lang": "Klassisches Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "tahtli"
},
{
"lang": "Zentral-Nahuatl",
"lang_code": "nhn",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "tahtli"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"roman": "buwā",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बुवा"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "vader"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "áhčči"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "far"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "patro"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paire"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pair"
},
{
"lang": "Oriya",
"lang_code": "or",
"roman": "bapa",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "ବାପା"
},
{
"lang": "Oromo",
"lang_code": "om",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "abbaa"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "fyd",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "фыд"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "pitā",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਪਿਤਾ"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"roman": "plār",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "پلار"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "pedar",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "پدر"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Voda"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "aita"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojciec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pai"
},
{
"lang": "Prußisch",
"lang_code": "prg",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "tāws"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "bap"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dad"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tată"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otec",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отец"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "papa",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "папа"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "pitā́",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पिता"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "athair"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "far"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "fader"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "faither"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "otac",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отац"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tata",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тата"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "otac",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tata",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тата"
},
{
"lang": "Sesotho",
"lang_code": "st",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "ntate"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "baba"
},
{
"lang": "Singhalesisch",
"lang_code": "si",
"roman": "tāttā",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "තාත්තා"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patri"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oče"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nan"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "padre"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "padar",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "падар"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "tantai",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "தந்தை"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"roman": "ata",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "ата"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "taṇḍri",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "తండ్రి"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "ph̀x",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "พ่อ"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "ኣቦ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otec"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"roman": "da",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "да"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"roman": "atte",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "атте"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "ata"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "baba"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "kaka"
},
{
"lang": "Tuwinisch",
"lang_code": "tyv",
"roman": "ada",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "ада"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "dada",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "دادا"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "batʹko",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "батько"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "apa"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "bāp",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "باپ"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "pidar",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "پدر"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "ota"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "fat"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "tad"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "pa"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "pere"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ajcec",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "айцец"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "heit"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "bàbá"
},
{
"lang": "Zentral-Tarahumara",
"lang_code": "tar",
"sense": "männlicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "tata"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Leitperson",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "père"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mama",
"sense": "Leitperson",
"sense_index": "2",
"word": "მამა"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ab",
"sense": "Leitperson",
"sense_index": "2",
"word": "אב"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Leitperson",
"sense_index": "2",
"word": "ayah"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Leitperson",
"sense_index": "2",
"word": "bapak"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Leitperson",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "far"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Leitperson",
"sense_index": "2",
"word": "far"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Leitperson",
"sense_index": "2",
"word": "fader"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "otac",
"sense": "Leitperson",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отац"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tata",
"sense": "Leitperson",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тата"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "otac",
"sense": "Leitperson",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tata",
"sense": "Leitperson",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тата"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Leitperson",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otec"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Leitperson",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otec"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "père"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mama",
"sense": "Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs",
"sense_index": "3",
"word": "მამა"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ab",
"sense": "Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs",
"sense_index": "3",
"word": "אב"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs",
"sense_index": "3",
"word": "ayah"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs",
"sense_index": "3",
"word": "bapak"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tėvas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "far"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs",
"sense_index": "3",
"word": "far"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs",
"sense_index": "3",
"word": "fader"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "otac",
"sense": "Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отац"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tata",
"sense": "Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тата"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "otac",
"sense": "Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tata",
"sense": "Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тата"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otec"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otec"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "père"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mama",
"sense": "kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche",
"sense_index": "4",
"word": "მამა"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche",
"sense_index": "4",
"word": "romo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche",
"sense_index": "4",
"word": "frater"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tėvas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fader"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche",
"sense_index": "4",
"word": "far"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche",
"sense_index": "4",
"word": "fader"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "otac",
"sense": "kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "otac",
"sense": "kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otec"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche",
"sense_index": "4",
"word": "baba"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Religion: (Umschreibung für) Gott",
"sense_index": "5",
"word": "отец"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: (Umschreibung für) Gott",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "père"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mama",
"sense": "Religion: (Umschreibung für) Gott",
"sense_index": "5",
"word": "მამა"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ab",
"sense": "Religion: (Umschreibung für) Gott",
"sense_index": "5",
"word": "אב"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Religion: (Umschreibung für) Gott",
"sense_index": "5",
"word": "bapa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Religion: (Umschreibung für) Gott",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tėvas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Religion: (Umschreibung für) Gott",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fader"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Religion: (Umschreibung für) Gott",
"sense_index": "5",
"word": "far"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Religion: (Umschreibung für) Gott",
"sense_index": "5",
"word": "fader"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "otac",
"sense": "Religion: (Umschreibung für) Gott",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "otac",
"sense": "Religion: (Umschreibung für) Gott",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отац"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur Plural: die Ahnen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "père"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ab",
"sense": "nur Plural: die Ahnen",
"sense_index": "6",
"word": "אב"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "nur Plural: die Ahnen",
"sense_index": "6",
"word": "leluhur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "nur Plural: die Ahnen",
"sense_index": "6",
"word": "far"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "nur Plural: die Ahnen",
"sense_index": "6",
"word": "fader"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "otac",
"sense": "nur Plural: die Ahnen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "otac",
"sense": "nur Plural: die Ahnen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nur Plural: die Ahnen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otec"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur Plural: die Ahnen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otec"
}
],
"word": "Vater"
}
Download raw JSONL data for Vater meaning in Deutsch (39.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.