"faðir" meaning in Färöisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "móðir"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das färöische Wort ist altnordischen Ursprungs (siehe oben) und urverwandt mit deutsch „Vater“. Charakteristisch ist die abweichende Deklination im Vergleich zum Altnordischen und auch dem Neuisländischen (siehe unten). Früher bildeten die Wörter faðir, bróðir (Bruder), dóttir (Tochter), móðir (Mutter) und systir (Schwester) eine gemeinsame Deklination für sich (mit den Ausnahmen, dass das Doppel-T in dóttir im Plural einzeln erscheint, und dass die Akkusativ-, Dativ- und Genitivsingularform von faðir einen Umlaut trägt, während diese Deklination keinen Umlaut zum y in systir verwendet).",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "maður"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "foreldur"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Isländischer Wikipedia-Artikel „Gissur Ísleifsson“ (Stabilversion)",
          "text": "„Gissur lærði á Saxlandi eins og faðir hans og var vígður prestur á unga aldri.“",
          "translation": "„Gissur studierte wie sein Vater in Sachsen und wurde in jungen Jahren zum Priester geweiht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vater (formal)"
      ],
      "id": "de-faðir-fo-noun-4DW18AOz",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Gott"
      ],
      "id": "de-faðir-fo-noun-A-v-3nFH",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "katholischer Geistlicher"
      ],
      "id": "de-faðir-fo-noun-RTa-QCUs",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Urheber, Schöpfer, Erfinder"
      ],
      "id": "de-faðir-fo-noun-Adt-ct-9",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Vorfahr, Vorvater, Ahne"
      ],
      "id": "de-faðir-fo-noun-M1Ldc8AX",
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɛaːjɪɹ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "nicht nur familiär"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "pápi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Kindersprache"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "babba"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gud"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "upphavsmaður"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "forfedrar"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vater (formal)",
      "sense_index": "1",
      "word": "Vater"
    }
  ],
  "word": "faðir"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "móðir"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Substantiv (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Das färöische Wort ist altnordischen Ursprungs (siehe oben) und urverwandt mit deutsch „Vater“. Charakteristisch ist die abweichende Deklination im Vergleich zum Altnordischen und auch dem Neuisländischen (siehe unten). Früher bildeten die Wörter faðir, bróðir (Bruder), dóttir (Tochter), móðir (Mutter) und systir (Schwester) eine gemeinsame Deklination für sich (mit den Ausnahmen, dass das Doppel-T in dóttir im Plural einzeln erscheint, und dass die Akkusativ-, Dativ- und Genitivsingularform von faðir einen Umlaut trägt, während diese Deklination keinen Umlaut zum y in systir verwendet).",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "maður"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "foreldur"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Isländischer Wikipedia-Artikel „Gissur Ísleifsson“ (Stabilversion)",
          "text": "„Gissur lærði á Saxlandi eins og faðir hans og var vígður prestur á unga aldri.“",
          "translation": "„Gissur studierte wie sein Vater in Sachsen und wurde in jungen Jahren zum Priester geweiht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vater (formal)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Gott"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "katholischer Geistlicher"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Urheber, Schöpfer, Erfinder"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Vorfahr, Vorvater, Ahne"
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɛaːjɪɹ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "nicht nur familiär"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "pápi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Kindersprache"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "babba"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gud"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "upphavsmaður"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "forfedrar"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vater (formal)",
      "sense_index": "1",
      "word": "Vater"
    }
  ],
  "word": "faðir"
}