"πŒ°π„π„πŒ°" meaning in Gotisch

See πŒ°π„π„πŒ° in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Erbwort aus dem urgermanischen *attan- β€šVaterβ€˜, das sich auf das indogermanische *atta zurΓΌckfΓΌhren lΓ€sst, welches ein Lallwort ist; etymologisch verwandt mit altnordisch atti ^(β†’ non), althochdeutsch atto ^(β†’ goh) (mittelhochdeutsch atte ^(β†’ gmh)) sowie urverwandt mit hethitisch atta-, altgriechisch ἄττα (atta^β˜†) ^(β†’ grc), lateinisch atta ^(β†’ la) und albanisch at ^(β†’ sq) Forms: πŒ°π„π„πŒ° [nominative, singular], πŒ°π„π„πŒ°πŒ½πƒ [nominative, plural], πŒ°π„π„πŒ°πŒ½ [accusative, singular], πŒ°π„π„πŒ°πŒ½πƒ [accusative, plural], πŒ°π„π„πŒ° [singular], πŒ°π„π„πŒ°πŒ½πƒ [plural], πŒ°π„π„πŒΉπŒ½πƒ [genitive, singular], πŒ°π„π„πŒ°πŒ½πŒ΄ [genitive, plural], πŒ°π„π„πŒΉπŒ½ [dative, singular], πŒ°π„π„πŒ°πŒΌ [dative, plural]
  1. Vater
    Sense id: de-πŒ°π„π„πŒ°-got-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: π†πŒ°πŒ³πŒ°π‚ Derived forms: Attila Translations (Vater): Vater [masculine] (Deutsch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Gotisch), Gotisch, RücklÀufige Wârterliste (Gotisch), Substantiv (Gotisch), Siehe auch, Übersetzungen (Albanisch), Übersetzungen (Altgriechisch), Übersetzungen (Althochdeutsch), Übersetzungen (Altnordisch), Übersetzungen (Latein), Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)

Inflected forms

Download JSONL data for πŒ°π„π„πŒ° meaning in Gotisch (3.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Gotisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gotisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "RΓΌcklΓ€ufige WΓΆrterliste (Gotisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Gotisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Albanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Attila"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort aus dem urgermanischen *attan- β€šVaterβ€˜, das sich auf das indogermanische *atta zurΓΌckfΓΌhren lΓ€sst, welches ein Lallwort ist; etymologisch verwandt mit altnordisch atti ^(β†’ non), althochdeutsch atto ^(β†’ goh) (mittelhochdeutsch atte ^(β†’ gmh)) sowie urverwandt mit hethitisch atta-, altgriechisch ἄττα (atta^β˜†) ^(β†’ grc), lateinisch atta ^(β†’ la) und albanisch at ^(β†’ sq)",
  "forms": [
    {
      "form": "πŒ°π„π„πŒ°",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π„π„πŒ°πŒ½πƒ",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π„π„πŒ°πŒ½",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π„π„πŒ°πŒ½πƒ",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π„π„πŒ°",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π„π„πŒ°πŒ½πƒ",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π„π„πŒΉπŒ½πƒ",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π„π„πŒ°πŒ½πŒ΄",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π„π„πŒΉπŒ½",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π„π„πŒ°πŒΌ",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Gotisch",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "πƒπ…πŒ° 𐌽𐌿 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸 πŒΎπŒΏπƒ: πŒ°π„π„πŒ° πŒΏπŒ½πƒπŒ°π‚ 𐌸𐌿 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼, π…πŒ΄πŒΉπŒ·πŒ½πŒ°πŒΉ πŒ½πŒ°πŒΌπ‰ 𐌸𐌴𐌹𐌽.\n::β€žswa nu bidjaiΓΎ jus: atta unsar ΓΎu in himinam, weihnai namo ΓΎein.β€œ (Mt. 6,9)\n::β€žSo sollt ihr beten: Unser Vater im Himmel, geheiligt werde dein Name,β€œ"
        },
        {
          "text": "𐌡𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰: πˆπŒ°π‚ πŒΉπƒπ„ πƒπŒ° πŒ°π„π„πŒ° πŒΈπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ? πŒ°πŒ½πŒ³πŒ·π‰π† πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπƒ: 𐌽𐌹 𐌼𐌹𐌺 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 𐌽𐌹𐌷 πŒ°π„π„πŒ°πŒ½ 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰; 𐌹𐌸 𐌼𐌹𐌺 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌿 πŒ°π„π„πŒ°πŒ½ 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸.\n::β€žqeΓΎun ΓΎan du imma: hvar ist sa atta ΓΎeins? andhof Iesus: ni mik kunnuΓΎ nih attan meinana; iΓΎ mik kunΓΎedeiΓΎ, jah ΓΎau attan meinana kunΓΎedeiΓΎ.β€œ\n::β€žDa fragten sie ihn: Wo ist dein Vater? Jesus antwortete: Ihr kennt weder mich noch meinen Vater; wΓΌrdet ihr mich kennen, dann wΓΌrdet ihr auch meinen Vater kennen.β€œ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vater"
      ],
      "id": "de-πŒ°π„π„πŒ°-got-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Gotisch",
      "lang_code": "got"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "π†πŒ°πŒ³πŒ°π‚"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vater",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vater"
    }
  ],
  "word": "πŒ°π„π„πŒ°"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Gotisch)",
    "Gotisch",
    "RΓΌcklΓ€ufige WΓΆrterliste (Gotisch)",
    "Substantiv (Gotisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Albanisch)",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Altnordisch)",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Attila"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort aus dem urgermanischen *attan- β€šVaterβ€˜, das sich auf das indogermanische *atta zurΓΌckfΓΌhren lΓ€sst, welches ein Lallwort ist; etymologisch verwandt mit altnordisch atti ^(β†’ non), althochdeutsch atto ^(β†’ goh) (mittelhochdeutsch atte ^(β†’ gmh)) sowie urverwandt mit hethitisch atta-, altgriechisch ἄττα (atta^β˜†) ^(β†’ grc), lateinisch atta ^(β†’ la) und albanisch at ^(β†’ sq)",
  "forms": [
    {
      "form": "πŒ°π„π„πŒ°",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π„π„πŒ°πŒ½πƒ",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π„π„πŒ°πŒ½",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π„π„πŒ°πŒ½πƒ",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π„π„πŒ°",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π„π„πŒ°πŒ½πƒ",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π„π„πŒΉπŒ½πƒ",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π„π„πŒ°πŒ½πŒ΄",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π„π„πŒΉπŒ½",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π„π„πŒ°πŒΌ",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Gotisch",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "πƒπ…πŒ° 𐌽𐌿 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸 πŒΎπŒΏπƒ: πŒ°π„π„πŒ° πŒΏπŒ½πƒπŒ°π‚ 𐌸𐌿 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼, π…πŒ΄πŒΉπŒ·πŒ½πŒ°πŒΉ πŒ½πŒ°πŒΌπ‰ 𐌸𐌴𐌹𐌽.\n::β€žswa nu bidjaiΓΎ jus: atta unsar ΓΎu in himinam, weihnai namo ΓΎein.β€œ (Mt. 6,9)\n::β€žSo sollt ihr beten: Unser Vater im Himmel, geheiligt werde dein Name,β€œ"
        },
        {
          "text": "𐌡𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰: πˆπŒ°π‚ πŒΉπƒπ„ πƒπŒ° πŒ°π„π„πŒ° πŒΈπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ? πŒ°πŒ½πŒ³πŒ·π‰π† πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπƒ: 𐌽𐌹 𐌼𐌹𐌺 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 𐌽𐌹𐌷 πŒ°π„π„πŒ°πŒ½ 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰; 𐌹𐌸 𐌼𐌹𐌺 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌿 πŒ°π„π„πŒ°πŒ½ 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸.\n::β€žqeΓΎun ΓΎan du imma: hvar ist sa atta ΓΎeins? andhof Iesus: ni mik kunnuΓΎ nih attan meinana; iΓΎ mik kunΓΎedeiΓΎ, jah ΓΎau attan meinana kunΓΎedeiΓΎ.β€œ\n::β€žDa fragten sie ihn: Wo ist dein Vater? Jesus antwortete: Ihr kennt weder mich noch meinen Vater; wΓΌrdet ihr mich kennen, dann wΓΌrdet ihr auch meinen Vater kennen.β€œ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vater"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Gotisch",
      "lang_code": "got"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "π†πŒ°πŒ³πŒ°π‚"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vater",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vater"
    }
  ],
  "word": "πŒ°π„π„πŒ°"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gotisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.