See Alte in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Alte meaning in Deutsch (7.6kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Mädchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Jugendliche"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fräulein"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Jungfer"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "bessere Hälfte"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Perle"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Schatz"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Olle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung vom Adjektiv alt",
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Frau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rollenfach"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat schon mit 30 die Alte gespielt."
}
],
"glosses": [
"alte Frau"
],
"id": "de-Alte-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn meine Alte die Fünf in Mathe sieht, wird sie sich nicht sehr darüber freuen."
}
],
"glosses": [
"Mutter"
],
"id": "de-Alte-de-noun-2",
"raw_tags": [
"leicht"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Naja, meine Alte merkt ja nichts."
}
],
"glosses": [
"Ehefrau oder Lebensgefährtin"
],
"id": "de-Alte-de-noun-3",
"raw_tags": [
"leicht"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fahr zu deiner Rockerclique und sag der Alten, die du liebst, daß du sie jetzt haben willst. – Udo LindenbergBall Pompös von 1974"
}
],
"glosses": [
"gleichaltrige Frau"
],
"id": "de-Alte-de-noun-4",
"raw_tags": [
"Jugendsprache",
"1970er"
],
"senseid": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltə"
},
{
"audio": "De-Alte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Alte.ogg/De-Alte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alte.ogg"
},
{
"rhymes": "-altə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Seniorin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Oma"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Mutter"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Olle"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Hausdrache"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Drache"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Missis"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Torte"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Schnitte"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Braut"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Puppe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "alte Frau",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vell"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "alte Frau",
"sense_id": "1",
"word": "Olsch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "alte Frau",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stara"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "alte Frau",
"sense_id": "1",
"word": "gumma"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "alte Frau",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oide"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leicht abwertend: Mutter",
"sense_id": "2",
"word": "old lady"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "leicht abwertend: Mutter",
"sense_id": "2",
"word": "Olsch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "leicht abwertend: Mutter",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stara"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "leicht abwertend: Mutter",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oide"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "leicht abwertend: Ehefrau oder Lebensgefährtin",
"sense_id": "3",
"word": "Olsch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "leicht abwertend: Ehefrau oder Lebensgefährtin",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stara"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "leicht abwertend: Ehefrau oder Lebensgefährtin",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "leicht abwertend: Ehefrau oder Lebensgefährtin",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stará"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "leicht abwertend: Ehefrau oder Lebensgefährtin",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oide"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "4",
"word": "chick"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oide"
}
],
"word": "Alte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Alter"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular des Substantivs Alter mit bestimmtem Artikel"
],
"id": "de-Alte-de-noun-aXTCmXEV",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Alter"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Alter ohne Artikel"
],
"id": "de-Alte-de-noun-tSfVb0Yd",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Alter"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Alter ohne Artikel"
],
"id": "de-Alte-de-noun-WxKYFWGw",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltə"
},
{
"audio": "De-Alte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Alte.ogg/De-Alte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alte.ogg"
},
{
"rhymes": "-altə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Alte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Altes"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular des Substantivs Altes mit bestimmtem Artikel"
],
"id": "de-Alte-de-noun-bH531NPe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Altes"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Altes ohne Artikel"
],
"id": "de-Alte-de-noun-pxO8RapV",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Altes"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Altes ohne Artikel"
],
"id": "de-Alte-de-noun-aHZ9Dt~O",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltə"
},
{
"audio": "De-Alte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Alte.ogg/De-Alte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alte.ogg"
},
{
"rhymes": "-altə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Alte"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Mädchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Jugendliche"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fräulein"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Jungfer"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "bessere Hälfte"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Perle"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Schatz"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Olle"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivierung vom Adjektiv alt",
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1–4",
"word": "Frau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rollenfach"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat schon mit 30 die Alte gespielt."
}
],
"glosses": [
"alte Frau"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn meine Alte die Fünf in Mathe sieht, wird sie sich nicht sehr darüber freuen."
}
],
"glosses": [
"Mutter"
],
"raw_tags": [
"leicht"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Naja, meine Alte merkt ja nichts."
}
],
"glosses": [
"Ehefrau oder Lebensgefährtin"
],
"raw_tags": [
"leicht"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fahr zu deiner Rockerclique und sag der Alten, die du liebst, daß du sie jetzt haben willst. – Udo LindenbergBall Pompös von 1974"
}
],
"glosses": [
"gleichaltrige Frau"
],
"raw_tags": [
"Jugendsprache",
"1970er"
],
"senseid": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltə"
},
{
"audio": "De-Alte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Alte.ogg/De-Alte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alte.ogg"
},
{
"rhymes": "-altə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Seniorin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Oma"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Mutter"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Olle"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Hausdrache"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Drache"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Missis"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Torte"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Schnitte"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Braut"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Puppe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "alte Frau",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vell"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "alte Frau",
"sense_id": "1",
"word": "Olsch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "alte Frau",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stara"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "alte Frau",
"sense_id": "1",
"word": "gumma"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "alte Frau",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oide"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leicht abwertend: Mutter",
"sense_id": "2",
"word": "old lady"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "leicht abwertend: Mutter",
"sense_id": "2",
"word": "Olsch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "leicht abwertend: Mutter",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stara"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "leicht abwertend: Mutter",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oide"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "leicht abwertend: Ehefrau oder Lebensgefährtin",
"sense_id": "3",
"word": "Olsch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "leicht abwertend: Ehefrau oder Lebensgefährtin",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stara"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "leicht abwertend: Ehefrau oder Lebensgefährtin",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "leicht abwertend: Ehefrau oder Lebensgefährtin",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stará"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "leicht abwertend: Ehefrau oder Lebensgefährtin",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oide"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "4",
"word": "chick"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oide"
}
],
"word": "Alte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Alter"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular des Substantivs Alter mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Alter"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Alter ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Alter"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Alter ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltə"
},
{
"audio": "De-Alte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Alte.ogg/De-Alte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alte.ogg"
},
{
"rhymes": "-altə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Alte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Altes"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular des Substantivs Altes mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Altes"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Altes ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Altes"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Altes ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltə"
},
{
"audio": "De-Alte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Alte.ogg/De-Alte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alte.ogg"
},
{
"rhymes": "-altə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Alte"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.