See Oma in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Opa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Uroma"
}
],
"etymology_text": "kindsprachliches Zusammenziehen von Großmama, eine Zwischenstufe war Omama",
"forms": [
{
"form": "Opa",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Großvater",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Omi",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Omachen",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Ömchen",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Omalein",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "die Oma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Omas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Oma",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Omas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Oma",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Omas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Oma",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Omas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großeltern"
}
],
"hyphenation": "Oma",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine Oma arbeitet in einem Supermarkt."
},
{
"author": "Edgar Rai",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 11. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.",
"text": "„Oma und Opa waren da, meine Eltern, mein Bruder Sebastian und Onkel Hugo.“",
"title": "Nächsten Sommer. 3. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Helga Margenburg",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "15–20, Zitat Seite 15f",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Helga Margenburg: Der Besuch. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 15–20, Zitat Seite 15f .",
"text": "„Fast körperlich spüre ich auf einmal die Wärme meiner Oma, sehe sie vor mir, wie liebevoll sie sich um mich gekümmert hat nach Mamas und Papas Tod.“",
"title": "Der Besuch",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter"
],
"id": "de-Oma-de-noun-VBN17QEG",
"raw_tags": [
"familiär"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vorsicht, da vorn läuft eine Oma über die Straße."
}
],
"glosses": [
"alte Frau"
],
"id": "de-Oma-de-noun-CZYEbMVF",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːma"
},
{
"audio": "De-Oma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Oma.ogg/De-Oma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oma.ogg"
},
{
"audio": "De-Oma2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Oma2.ogg/De-Oma2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oma2.ogg"
},
{
"rhymes": "oːma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großmutter"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "nənə"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "baba",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "баба"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"väterlicherseits"
],
"roman": "nǎinai",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "奶奶"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"mütterlicherseits"
],
"roman": "lǎolao",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "姥姥"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "wàipó",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "外婆"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "grandmother"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "avinjo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grand-maman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grand-mère"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "giagiá",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "γιαγιά"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "ava"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "granmatre"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "amma"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nonna"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iaia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oma"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babcia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babunia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"rare"
],
"word": "babusia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Omas"
],
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babula"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "babciny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "babcin"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "bunică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "babuška",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабушка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Mutter der Mutter"
],
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "mormor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Mutter des Vaters"
],
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "farmor"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "baka",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бака"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abuela"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "abuelita"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nayoya"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"raw_tags": [
"väterlicherseits"
],
"roman": "yâa",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "ย่า"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"raw_tags": [
"mütterlicherseits"
],
"roman": "yaai",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "ยาย"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babička"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: alte Frau",
"sense_index": "2",
"word": "granny"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch umgangssprachlich"
],
"sense": "umgangssprachlich: alte Frau",
"sense_index": "2",
"word": "gran"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "giagiá",
"sense": "umgangssprachlich: alte Frau",
"sense_index": "2",
"word": "γιαγιά"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: alte Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babcia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: alte Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babka"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: alte Frau",
"sense_index": "2",
"word": "babă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: alte Frau",
"sense_index": "2",
"word": "gumma"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "baka",
"sense": "umgangssprachlich: alte Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бака"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: alte Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abuela"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: alte Frau",
"sense_index": "2",
"word": "abuelita"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: alte Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nayoya"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: alte Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babička"
}
],
"word": "Oma"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Opa"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Uroma"
}
],
"etymology_text": "kindsprachliches Zusammenziehen von Großmama, eine Zwischenstufe war Omama",
"forms": [
{
"form": "Opa",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Großvater",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Omi",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Omachen",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Ömchen",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Omalein",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "die Oma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Omas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Oma",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Omas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Oma",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Omas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Oma",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Omas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großeltern"
}
],
"hyphenation": "Oma",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine Oma arbeitet in einem Supermarkt."
},
{
"author": "Edgar Rai",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 11. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.",
"text": "„Oma und Opa waren da, meine Eltern, mein Bruder Sebastian und Onkel Hugo.“",
"title": "Nächsten Sommer. 3. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Helga Margenburg",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "15–20, Zitat Seite 15f",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Helga Margenburg: Der Besuch. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 15–20, Zitat Seite 15f .",
"text": "„Fast körperlich spüre ich auf einmal die Wärme meiner Oma, sehe sie vor mir, wie liebevoll sie sich um mich gekümmert hat nach Mamas und Papas Tod.“",
"title": "Der Besuch",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter"
],
"raw_tags": [
"familiär"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vorsicht, da vorn läuft eine Oma über die Straße."
}
],
"glosses": [
"alte Frau"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːma"
},
{
"audio": "De-Oma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Oma.ogg/De-Oma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oma.ogg"
},
{
"audio": "De-Oma2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Oma2.ogg/De-Oma2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oma2.ogg"
},
{
"rhymes": "oːma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großmutter"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "nənə"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "baba",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "баба"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"väterlicherseits"
],
"roman": "nǎinai",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "奶奶"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"mütterlicherseits"
],
"roman": "lǎolao",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "姥姥"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "wàipó",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "外婆"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "grandmother"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "avinjo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grand-maman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grand-mère"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "giagiá",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "γιαγιά"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "ava"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "granmatre"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "amma"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nonna"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iaia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oma"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babcia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babunia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"rare"
],
"word": "babusia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Omas"
],
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babula"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "babciny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "babcin"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "bunică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "babuška",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабушка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Mutter der Mutter"
],
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "mormor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Mutter des Vaters"
],
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "farmor"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "baka",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бака"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abuela"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "abuelita"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nayoya"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"raw_tags": [
"väterlicherseits"
],
"roman": "yâa",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "ย่า"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"raw_tags": [
"mütterlicherseits"
],
"roman": "yaai",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "ยาย"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babička"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: alte Frau",
"sense_index": "2",
"word": "granny"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch umgangssprachlich"
],
"sense": "umgangssprachlich: alte Frau",
"sense_index": "2",
"word": "gran"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "giagiá",
"sense": "umgangssprachlich: alte Frau",
"sense_index": "2",
"word": "γιαγιά"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: alte Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babcia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: alte Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babka"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: alte Frau",
"sense_index": "2",
"word": "babă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: alte Frau",
"sense_index": "2",
"word": "gumma"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "baka",
"sense": "umgangssprachlich: alte Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бака"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: alte Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abuela"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: alte Frau",
"sense_index": "2",
"word": "abuelita"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: alte Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nayoya"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: alte Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babička"
}
],
"word": "Oma"
}
Download raw JSONL data for Oma meaning in Deutsch (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.