See Omi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Opi",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Omi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Omis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Omi",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Omis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Omi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Omis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Omi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Omis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Omi",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist meine Omi."
},
{
"text": "Hab keine Angst vor Omi, sie ist sehr nett."
},
{
"text": "Omis Apfelkuchen schmeckt am allerbesten."
}
],
"glosses": [
"Kosewort für Oma"
],
"id": "de-Omi-de-noun-5ykpW1ur",
"raw_tags": [
"familiär"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Mito Paganiente",
"isbn": "978-3-8476-6226-6",
"pages": "3",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Mito Paganiente: Schwärzlinge und die Klarheit der Maschinen. neobooks, 2013, ISBN 978-3-8476-6226-6, Seite 3 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Desorientiert watscheln die Omis und Opis durch die schicken Straßen, voller junger dynamischer Menschen. Längst wurden sie von den Wellen der Zeit überrollt.“",
"title": "Schwärzlinge und die Klarheit der Maschinen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Philip Meinhold",
"pages": "129",
"publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
"ref": "Philip Meinhold: Fabula rasa. Mitteldeutscher Verlag, 2009, Seite 129 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Jüngeren fragte man besser nur nach zehn oder zwanzig Cent, alles andere wäre ihnen unverschämt vorgekommen, während die alten Omis auch mal 'n bisschen tiefer in die Tasche griffen.“",
"title": "Fabula rasa",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"ältere Frau"
],
"id": "de-Omi-de-noun-Ued9BoV3",
"raw_tags": [
"oft",
"scherzhaft"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːmi"
},
{
"audio": "De-Omi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Omi.ogg/De-Omi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Omi.ogg"
},
{
"rhymes": "oːmi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großmutter"
},
{
"raw_tags": [
"familiär"
],
"sense_index": "1",
"word": "Oma"
},
{
"raw_tags": [
"kindersprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Omama"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "familiär: Kosewort für Oma",
"sense_index": "1",
"word": "granny"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bebiko",
"sense": "familiär: Kosewort für Oma",
"sense_index": "1",
"word": "ბებიკო"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "familiär: Kosewort für Oma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babcia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "familiär: Kosewort für Oma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babunia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "familiär: Kosewort für Oma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"rare"
],
"word": "babusia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Omis"
],
"sense": "familiär: Kosewort für Oma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babula"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense": "familiär: Kosewort für Oma",
"sense_index": "1",
"word": "babciny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "familiär: Kosewort für Oma",
"sense_index": "1",
"word": "babcin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "babulja",
"sense": "familiär: Kosewort für Oma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабуля"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "babusja",
"sense": "familiär: Kosewort für Oma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабуся"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Mutter der Mutter"
],
"sense": "familiär: Kosewort für Oma",
"sense_index": "1",
"word": "mormor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Mutter des Vaters"
],
"sense": "familiär: Kosewort für Oma",
"sense_index": "1",
"word": "farmor"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bakica",
"sense": "familiär: Kosewort für Oma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бакица"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "familiär: Kosewort für Oma",
"sense_index": "1",
"word": "abuela"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "familiär: Kosewort für Oma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abuelita"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "familiär: Kosewort für Oma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nanoya"
}
],
"word": "Omi"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Opi",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Omi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Omis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Omi",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Omis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Omi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Omis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Omi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Omis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Omi",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist meine Omi."
},
{
"text": "Hab keine Angst vor Omi, sie ist sehr nett."
},
{
"text": "Omis Apfelkuchen schmeckt am allerbesten."
}
],
"glosses": [
"Kosewort für Oma"
],
"raw_tags": [
"familiär"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Mito Paganiente",
"isbn": "978-3-8476-6226-6",
"pages": "3",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Mito Paganiente: Schwärzlinge und die Klarheit der Maschinen. neobooks, 2013, ISBN 978-3-8476-6226-6, Seite 3 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Desorientiert watscheln die Omis und Opis durch die schicken Straßen, voller junger dynamischer Menschen. Längst wurden sie von den Wellen der Zeit überrollt.“",
"title": "Schwärzlinge und die Klarheit der Maschinen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Philip Meinhold",
"pages": "129",
"publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
"ref": "Philip Meinhold: Fabula rasa. Mitteldeutscher Verlag, 2009, Seite 129 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Jüngeren fragte man besser nur nach zehn oder zwanzig Cent, alles andere wäre ihnen unverschämt vorgekommen, während die alten Omis auch mal 'n bisschen tiefer in die Tasche griffen.“",
"title": "Fabula rasa",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"ältere Frau"
],
"raw_tags": [
"oft",
"scherzhaft"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːmi"
},
{
"audio": "De-Omi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Omi.ogg/De-Omi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Omi.ogg"
},
{
"rhymes": "oːmi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großmutter"
},
{
"raw_tags": [
"familiär"
],
"sense_index": "1",
"word": "Oma"
},
{
"raw_tags": [
"kindersprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Omama"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "familiär: Kosewort für Oma",
"sense_index": "1",
"word": "granny"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bebiko",
"sense": "familiär: Kosewort für Oma",
"sense_index": "1",
"word": "ბებიკო"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "familiär: Kosewort für Oma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babcia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "familiär: Kosewort für Oma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babunia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "familiär: Kosewort für Oma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"rare"
],
"word": "babusia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Omis"
],
"sense": "familiär: Kosewort für Oma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babula"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense": "familiär: Kosewort für Oma",
"sense_index": "1",
"word": "babciny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "familiär: Kosewort für Oma",
"sense_index": "1",
"word": "babcin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "babulja",
"sense": "familiär: Kosewort für Oma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабуля"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "babusja",
"sense": "familiär: Kosewort für Oma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабуся"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Mutter der Mutter"
],
"sense": "familiär: Kosewort für Oma",
"sense_index": "1",
"word": "mormor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Mutter des Vaters"
],
"sense": "familiär: Kosewort für Oma",
"sense_index": "1",
"word": "farmor"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bakica",
"sense": "familiär: Kosewort für Oma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бакица"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "familiär: Kosewort für Oma",
"sense_index": "1",
"word": "abuela"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "familiär: Kosewort für Oma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abuelita"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "familiär: Kosewort für Oma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nanoya"
}
],
"word": "Omi"
}
Download raw JSONL data for Omi meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.