"Opi" meaning in Deutsch

See Opi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈoːpi Audio: De-Opi.ogg , De-Opi2.ogg Forms: Omi [feminine], der Opi [nominative, singular], die Opis [nominative, plural], des Opis [genitive, singular], der Opis [genitive, plural], dem Opi [dative, singular], den Opis [dative, plural], den Opi [accusative, singular], die Opis [accusative, plural]
Rhymes: oːpi
  1. Kosewort für Opa
    Sense id: de-Opi-de-noun-xEMib2B9
  2. älterer Mann Tags: colloquial
    Sense id: de-Opi-de-noun-sFlYJOzF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Großvater, Opa, Opapa Translations (familiär: Kosewort für Opa): декица (dekica) [masculine] (Serbisch) Translations (umgangssprachlich, oft scherzhaft: älterer Mann): декица (dekica) [masculine] (Serbisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Omi",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Opi",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Opis",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Opis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Opis",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Opi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Opis",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Opi",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Opis",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Opi",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das ist mein Opi."
        },
        {
          "text": "Hab keine Angst vor Opi, er ist sehr nett."
        },
        {
          "text": "Opi arbeitet wieder fleißig im Garten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kosewort für Opa"
      ],
      "id": "de-Opi-de-noun-xEMib2B9",
      "raw_tags": [
        "familiär"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Tanja Wekwerth",
          "isbn": "978-3-86803-564-3",
          "pages": "61",
          "publisher": "Moewig - Ein Verlag der Edel Germany GmbH",
          "ref": "Tanja Wekwerth: Tanjas Welt Band 6. Moewig - Ein Verlag der Edel Germany GmbH, 2014, ISBN 978-3-86803-564-3, Seite 61 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Meine schmalen Hüften sind heute etwas breiter und mein Hintern so dick, dass fremde Opis es wagen, immer wieder mit ihren Einkaufswagen dagegen zu fahren. So wie jetzt.“",
          "title": "Tanjas Welt Band 6",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Andreas Schlüter, Irene Margil",
          "isbn": "978-3-646-92363-6",
          "pages": "2",
          "publisher": "CARLSEN Verlag",
          "ref": "Andreas Schlüter, Irene Margil: Fußballprofi 2: Fußballprofi - Ein Talent steigt auf. CARLSEN Verlag, 2013, ISBN 978-3-646-92363-6, Seite 2 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„‚Los, weiter geht’s, du Waschlappen! Willst du Fußball spielen oder rumdaddeln wie die Opis?‘, fragte Niklas, warf Tobias den Ball vor die Füße und ging schon wieder in Verteidigungsposition.“",
          "title": "Fußballprofi 2: Fußballprofi - Ein Talent steigt auf",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "älterer Mann"
      ],
      "id": "de-Opi-de-noun-sFlYJOzF",
      "raw_tags": [
        "oft",
        "scherzhaft"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈoːpi"
    },
    {
      "audio": "De-Opi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Opi.ogg/De-Opi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Opi.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Opi2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Opi2.ogg/De-Opi2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Opi2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːpi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Großvater"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiär"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Opa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "kindersprachlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Opapa"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "dekica",
      "sense": "familiär: Kosewort für Opa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "декица"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "dekica",
      "sense": "umgangssprachlich, oft scherzhaft: älterer Mann",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "декица"
    }
  ],
  "word": "Opi"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Omi",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Opi",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Opis",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Opis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Opis",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Opi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Opis",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Opi",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Opis",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Opi",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das ist mein Opi."
        },
        {
          "text": "Hab keine Angst vor Opi, er ist sehr nett."
        },
        {
          "text": "Opi arbeitet wieder fleißig im Garten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kosewort für Opa"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiär"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Tanja Wekwerth",
          "isbn": "978-3-86803-564-3",
          "pages": "61",
          "publisher": "Moewig - Ein Verlag der Edel Germany GmbH",
          "ref": "Tanja Wekwerth: Tanjas Welt Band 6. Moewig - Ein Verlag der Edel Germany GmbH, 2014, ISBN 978-3-86803-564-3, Seite 61 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Meine schmalen Hüften sind heute etwas breiter und mein Hintern so dick, dass fremde Opis es wagen, immer wieder mit ihren Einkaufswagen dagegen zu fahren. So wie jetzt.“",
          "title": "Tanjas Welt Band 6",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Andreas Schlüter, Irene Margil",
          "isbn": "978-3-646-92363-6",
          "pages": "2",
          "publisher": "CARLSEN Verlag",
          "ref": "Andreas Schlüter, Irene Margil: Fußballprofi 2: Fußballprofi - Ein Talent steigt auf. CARLSEN Verlag, 2013, ISBN 978-3-646-92363-6, Seite 2 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„‚Los, weiter geht’s, du Waschlappen! Willst du Fußball spielen oder rumdaddeln wie die Opis?‘, fragte Niklas, warf Tobias den Ball vor die Füße und ging schon wieder in Verteidigungsposition.“",
          "title": "Fußballprofi 2: Fußballprofi - Ein Talent steigt auf",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "älterer Mann"
      ],
      "raw_tags": [
        "oft",
        "scherzhaft"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈoːpi"
    },
    {
      "audio": "De-Opi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Opi.ogg/De-Opi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Opi.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Opi2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Opi2.ogg/De-Opi2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Opi2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːpi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Großvater"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiär"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Opa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "kindersprachlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Opapa"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "dekica",
      "sense": "familiär: Kosewort für Opa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "декица"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "dekica",
      "sense": "umgangssprachlich, oft scherzhaft: älterer Mann",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "декица"
    }
  ],
  "word": "Opi"
}

Download raw JSONL data for Opi meaning in Deutsch (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.