See Großmutter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großmutterblatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "großmütterlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "großmütterlicherseits"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urgroßmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ururgroßmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urururgroßmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ururururgroßmutter"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus groß und Mutter",
"expressions": [
{
"note": "skrupellos sein",
"sense_index": "1",
"word": "seine eigene Großmutter verkaufen"
},
{
"note": "verkauf mich bitte nicht für dumm",
"sense_index": "1",
"word": "Das kannst du deiner Großmutter erzählen."
}
],
"forms": [
{
"form": "Großvater",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Großmütterchen",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Großmutter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Großmütter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Großmutter",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Großmütter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Großmutter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Großmüttern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Großmutter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Großmütter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großeltern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großelternteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahnfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahnherrin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahnin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altvordere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urahne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urahnin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorfahrin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Greisin"
}
],
"hyphenation": "Groß·mut·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mütterlicherseits"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "väterlicherseits"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich war gestern bei meiner Großmutter."
},
{
"author": "Radek Knapp",
"edition": "5.",
"place": "München, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 98. ISBN 978-3-423-492-27536-1.",
"text": "„Polens Großmütter widerstehen erfolgreich den Versuchungen der neuen Zeit und verwandeln sich nur in seltensten Fällen in eine rüstige Seniorin nach westeuropäischem Muster.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für Polen",
"year": "2011"
},
{
"text": "Frau Klemert ist letzte Woche Großmutter geworden."
},
{
"author": "Sabine Bode",
"isbn": "978-3-608-94797-7",
"pages": "76.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 76.",
"text": "„Enkelin Lena hat sich viel mit ihren beiden Großmüttern über den Krieg unterhalten.“",
"title": "Die vergessene Generation",
"title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
"year": "2013"
},
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"pages": "11.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 11.",
"text": "„Jedes Mal, wenn meine Großmutter nach unten ging, um ein Glas Marmelade heraufzuholen, folgte ich ihr.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
},
{
"author": "Irmgard Keun",
"isbn": "3-423-45369-7",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7 , Seite 81. Erste Ausgabe 1938.",
"text": "„In Deutschland waren wir Weihnachten immer bei meiner Großmutter, das war sehr schön.“",
"title": "Kind aller Länder",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 174. Erstausgabe 2012.",
"text": "„Die Geschwindigkeit der Bilder war nichts für ihn, während die Großmutter nichts gegen einen Film mit Zarah Leander hatte.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Kampf um die »Villa Johanna«. In: Spiegel Online. 7. Oktober 1990, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. März 2022) .",
"text": "„Wenn Ulrich Dehnecke Großmutterns ‘Villa Johanna‘ zurückerobern möchte, wird er mit dem scheuen Immobilienkraken vor Gericht gehen müssen.“"
},
{
"ref": "Wieder voll im Trend. In: B.Z. Berlin. 16. Mai 2003, abgerufen am 28. März 2022.",
"text": "„Quark, Gurke, Eigelb, Milch – das war Großmutterns ganze Kosmetik. Und zu Recht, die Schönmacher aus der Küche haben sich seit Jahrhunderten bewährt und halten auch wissenschaftlichen Urteilen stand, berichtet die Apotheken Rundschau.“"
},
{
"ref": "Bernd Graff: Tüdellüh in Milanü. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. März 2022) .",
"text": "„Wir sehen die neuen Bikinis und sofort fällt uns ein: Haben wir dieses Modell nicht vor kurzem in Großmutterns Wäschetruhe aus dem Altenheim geholt - und dann entsorgt?“"
},
{
"ref": "Jan-Hendrik Dany: Die Rückkehr der \"freien Wildbahn\". In: shz.de. 13. Februar 2012, abgerufen am 28. März 2022.",
"text": "„Das (unsichtbare) Gegenüber vergleicht noch ein bisschen; nach Großmutterns Motto: ‘Drum prüfe, wer sich ewig bindet, ob er nicht ’was Bess’res findet.‘“"
},
{
"author": "Herta Burger-Ringer",
"isbn": "978-3-205-77348-1",
"pages": "52",
"publisher": "Böhlau",
"ref": "Herta Burger-Ringer: Drogerie zum Schwarzen Hund. Böhlau, 2005, ISBN 978-3-205-77348-1, Seite 52 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ob Großmutter für ihre Lehrtätigkeit überhaupt eine Bezahlung erhielt, weiß ich nicht.“",
"title": "Drogerie zum Schwarzen Hund",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Mutter des Vaters oder der Mutter"
],
"id": "de-Großmutter-de-noun-gfcEwmGp",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Schau dir mal die Großmutter da an."
}
],
"glosses": [
"Frau von hohem Alter"
],
"id": "de-Großmutter-de-noun-sTMHT3i~",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁoːsˌmʊtɐ"
},
{
"audio": "De-Großmutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Großmutter.ogg/De-Großmutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Großmutter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großmama"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Omi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Omama"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Omchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Omilein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großmütterchen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjyshe"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ğadda",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "جدة"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "nənə"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nana"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nena"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "baba",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баба"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"väterlicherseits"
],
"roman": "zǔmǔ",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "祖母"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"mütterlicherseits"
],
"roman": "wàizǔmǔ",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "外祖母"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "bedstemoder"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "bedstemor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "grandmother"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "avino"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"väterlicherseits"
],
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "isaema"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"mütterlicherseits"
],
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "emaema"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omma"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "isoäiti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"väterlicherseits"
],
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "isänäiti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"mütterlicherseits"
],
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "äidinäiti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grand-mère"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dideda",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "დიდედა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bebia",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "ბებია"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bebo",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "ბებო"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "giagiá",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "γιαγιά"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "aanaq"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "ningiu"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "tutu"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "avino"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "granmatre"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "ava"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amma"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nonna"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "御祖母さん, obāsan",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "おばあさん"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そぼ, sobo",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "祖母"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àvia"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "SoSnI’"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "할머니"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "qartana"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baka"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "vecāmāte"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "senelė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Groussmamm"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grootmoeder"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "áhkku"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "bestemor"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestemor"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babcia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Großmutters"
],
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "babciny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "babcin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "avó"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "nona"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "bunică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "babuška",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабушка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "mormor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "farmor"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "baba",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баба"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "babička"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "stará mama"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stara mama"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "starka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abuela"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nanoya"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "babička"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "büyükanne"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"Mutter des Vaters"
],
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "nine"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "babaanne"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "baba",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баба"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "nagymama"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nona"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "lemot"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"väterlicherseits"
],
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "fatamot"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"mütterlicherseits"
],
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "motamot"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bebia",
"sense": "umgangssprachlich: Frau von hohem Alter",
"sense_index": "2",
"word": "ბებია"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bebo",
"sense": "umgangssprachlich: Frau von hohem Alter",
"sense_index": "2",
"word": "ბებო"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Frau von hohem Alter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babcia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: Frau von hohem Alter",
"sense_index": "2",
"word": "babă"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "baba",
"sense": "umgangssprachlich: Frau von hohem Alter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баба"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "umgangssprachlich: Frau von hohem Alter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "starka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: Frau von hohem Alter",
"sense_index": "2",
"word": "babička"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "baba",
"sense": "umgangssprachlich: Frau von hohem Alter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баба"
}
],
"word": "Großmutter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Großmutter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Großmutters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": " Großmutterns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Großmutter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": " Großmuttern",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Großmutter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": " Großmuttern",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Groß·mut·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kampf um die »Villa Johanna«. In: Spiegel Online. 7. Oktober 1990, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. März 2022) .",
"text": "„Wenn Ulrich Dehnecke Großmutterns ‘Villa Johanna‘ zurückerobern möchte, wird er mit dem scheuen Immobilienkraken vor Gericht gehen müssen.“"
},
{
"ref": "Wieder voll im Trend. In: B.Z. Berlin. 16. Mai 2003, abgerufen am 28. März 2022.",
"text": "„Quark, Gurke, Eigelb, Milch – das war Großmutterns ganze Kosmetik. Und zu Recht, die Schönmacher aus der Küche haben sich seit Jahrhunderten bewährt und halten auch wissenschaftlichen Urteilen stand, berichtet die Apotheken Rundschau.“"
},
{
"ref": "Bernd Graff: Tüdellüh in Milanü. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. März 2022) .",
"text": "„Wir sehen die neuen Bikinis und sofort fällt uns ein: Haben wir dieses Modell nicht vor kurzem in Großmutterns Wäschetruhe aus dem Altenheim geholt - und dann entsorgt?“"
},
{
"ref": "Jan-Hendrik Dany: Die Rückkehr der \"freien Wildbahn\". In: shz.de. 13. Februar 2012, abgerufen am 28. März 2022.",
"text": "„Das (unsichtbare) Gegenüber vergleicht noch ein bisschen; nach Großmutterns Motto: ‘Drum prüfe, wer sich ewig bindet, ob er nicht ’was Bess’res findet.‘“"
},
{
"author": "Herta Burger-Ringer",
"isbn": "978-3-205-77348-1",
"pages": "52",
"publisher": "Böhlau",
"ref": "Herta Burger-Ringer: Drogerie zum Schwarzen Hund. Böhlau, 2005, ISBN 978-3-205-77348-1, Seite 52 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ob Großmutter für ihre Lehrtätigkeit überhaupt eine Bezahlung erhielt, weiß ich nicht.“",
"title": "Drogerie zum Schwarzen Hund",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"(eigene) Großmutter"
],
"id": "de-Großmutter-de-noun-NAaNpddQ",
"raw_tags": [
"familiär"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁoːsˌmʊtɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Großmutter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großmutterblatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "großmütterlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "großmütterlicherseits"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urgroßmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ururgroßmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urururgroßmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ururururgroßmutter"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus groß und Mutter",
"expressions": [
{
"note": "skrupellos sein",
"sense_index": "1",
"word": "seine eigene Großmutter verkaufen"
},
{
"note": "verkauf mich bitte nicht für dumm",
"sense_index": "1",
"word": "Das kannst du deiner Großmutter erzählen."
}
],
"forms": [
{
"form": "Großvater",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Großmütterchen",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Großmutter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Großmütter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Großmutter",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Großmütter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Großmutter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Großmüttern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Großmutter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Großmütter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großeltern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großelternteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahnfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahnherrin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahnin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altvordere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urahne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urahnin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorfahrin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Greisin"
}
],
"hyphenation": "Groß·mut·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mütterlicherseits"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "väterlicherseits"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich war gestern bei meiner Großmutter."
},
{
"author": "Radek Knapp",
"edition": "5.",
"place": "München, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 98. ISBN 978-3-423-492-27536-1.",
"text": "„Polens Großmütter widerstehen erfolgreich den Versuchungen der neuen Zeit und verwandeln sich nur in seltensten Fällen in eine rüstige Seniorin nach westeuropäischem Muster.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für Polen",
"year": "2011"
},
{
"text": "Frau Klemert ist letzte Woche Großmutter geworden."
},
{
"author": "Sabine Bode",
"isbn": "978-3-608-94797-7",
"pages": "76.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 76.",
"text": "„Enkelin Lena hat sich viel mit ihren beiden Großmüttern über den Krieg unterhalten.“",
"title": "Die vergessene Generation",
"title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
"year": "2013"
},
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"pages": "11.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 11.",
"text": "„Jedes Mal, wenn meine Großmutter nach unten ging, um ein Glas Marmelade heraufzuholen, folgte ich ihr.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
},
{
"author": "Irmgard Keun",
"isbn": "3-423-45369-7",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7 , Seite 81. Erste Ausgabe 1938.",
"text": "„In Deutschland waren wir Weihnachten immer bei meiner Großmutter, das war sehr schön.“",
"title": "Kind aller Länder",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 174. Erstausgabe 2012.",
"text": "„Die Geschwindigkeit der Bilder war nichts für ihn, während die Großmutter nichts gegen einen Film mit Zarah Leander hatte.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Kampf um die »Villa Johanna«. In: Spiegel Online. 7. Oktober 1990, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. März 2022) .",
"text": "„Wenn Ulrich Dehnecke Großmutterns ‘Villa Johanna‘ zurückerobern möchte, wird er mit dem scheuen Immobilienkraken vor Gericht gehen müssen.“"
},
{
"ref": "Wieder voll im Trend. In: B.Z. Berlin. 16. Mai 2003, abgerufen am 28. März 2022.",
"text": "„Quark, Gurke, Eigelb, Milch – das war Großmutterns ganze Kosmetik. Und zu Recht, die Schönmacher aus der Küche haben sich seit Jahrhunderten bewährt und halten auch wissenschaftlichen Urteilen stand, berichtet die Apotheken Rundschau.“"
},
{
"ref": "Bernd Graff: Tüdellüh in Milanü. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. März 2022) .",
"text": "„Wir sehen die neuen Bikinis und sofort fällt uns ein: Haben wir dieses Modell nicht vor kurzem in Großmutterns Wäschetruhe aus dem Altenheim geholt - und dann entsorgt?“"
},
{
"ref": "Jan-Hendrik Dany: Die Rückkehr der \"freien Wildbahn\". In: shz.de. 13. Februar 2012, abgerufen am 28. März 2022.",
"text": "„Das (unsichtbare) Gegenüber vergleicht noch ein bisschen; nach Großmutterns Motto: ‘Drum prüfe, wer sich ewig bindet, ob er nicht ’was Bess’res findet.‘“"
},
{
"author": "Herta Burger-Ringer",
"isbn": "978-3-205-77348-1",
"pages": "52",
"publisher": "Böhlau",
"ref": "Herta Burger-Ringer: Drogerie zum Schwarzen Hund. Böhlau, 2005, ISBN 978-3-205-77348-1, Seite 52 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ob Großmutter für ihre Lehrtätigkeit überhaupt eine Bezahlung erhielt, weiß ich nicht.“",
"title": "Drogerie zum Schwarzen Hund",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Mutter des Vaters oder der Mutter"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Schau dir mal die Großmutter da an."
}
],
"glosses": [
"Frau von hohem Alter"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁoːsˌmʊtɐ"
},
{
"audio": "De-Großmutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Großmutter.ogg/De-Großmutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Großmutter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großmama"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Omi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Omama"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Omchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Omilein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großmütterchen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjyshe"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ğadda",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "جدة"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "nənə"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nana"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nena"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "baba",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баба"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"väterlicherseits"
],
"roman": "zǔmǔ",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "祖母"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"mütterlicherseits"
],
"roman": "wàizǔmǔ",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "外祖母"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "bedstemoder"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "bedstemor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "grandmother"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "avino"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"väterlicherseits"
],
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "isaema"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"mütterlicherseits"
],
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "emaema"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omma"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "isoäiti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"väterlicherseits"
],
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "isänäiti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"mütterlicherseits"
],
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "äidinäiti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grand-mère"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dideda",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "დიდედა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bebia",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "ბებია"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bebo",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "ბებო"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "giagiá",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "γιαγιά"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "aanaq"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "ningiu"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "tutu"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "avino"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "granmatre"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "ava"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amma"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nonna"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "御祖母さん, obāsan",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "おばあさん"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そぼ, sobo",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "祖母"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àvia"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "SoSnI’"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "할머니"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "qartana"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baka"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "vecāmāte"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "senelė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Groussmamm"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grootmoeder"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "áhkku"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "bestemor"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestemor"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babcia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Großmutters"
],
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "babciny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "babcin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "avó"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "nona"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "bunică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "babuška",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабушка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "mormor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "farmor"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "baba",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баба"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "babička"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "stará mama"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stara mama"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "starka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abuela"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nanoya"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "babička"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "büyükanne"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"Mutter des Vaters"
],
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "nine"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "babaanne"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "baba",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баба"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "nagymama"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nona"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "lemot"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"väterlicherseits"
],
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "fatamot"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"mütterlicherseits"
],
"sense": "Mutter des Vaters oder der Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "motamot"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bebia",
"sense": "umgangssprachlich: Frau von hohem Alter",
"sense_index": "2",
"word": "ბებია"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bebo",
"sense": "umgangssprachlich: Frau von hohem Alter",
"sense_index": "2",
"word": "ბებო"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Frau von hohem Alter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babcia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: Frau von hohem Alter",
"sense_index": "2",
"word": "babă"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "baba",
"sense": "umgangssprachlich: Frau von hohem Alter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баба"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "umgangssprachlich: Frau von hohem Alter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "starka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: Frau von hohem Alter",
"sense_index": "2",
"word": "babička"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "baba",
"sense": "umgangssprachlich: Frau von hohem Alter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баба"
}
],
"word": "Großmutter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Großmutter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Großmutters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": " Großmutterns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Großmutter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": " Großmuttern",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Großmutter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": " Großmuttern",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Groß·mut·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kampf um die »Villa Johanna«. In: Spiegel Online. 7. Oktober 1990, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. März 2022) .",
"text": "„Wenn Ulrich Dehnecke Großmutterns ‘Villa Johanna‘ zurückerobern möchte, wird er mit dem scheuen Immobilienkraken vor Gericht gehen müssen.“"
},
{
"ref": "Wieder voll im Trend. In: B.Z. Berlin. 16. Mai 2003, abgerufen am 28. März 2022.",
"text": "„Quark, Gurke, Eigelb, Milch – das war Großmutterns ganze Kosmetik. Und zu Recht, die Schönmacher aus der Küche haben sich seit Jahrhunderten bewährt und halten auch wissenschaftlichen Urteilen stand, berichtet die Apotheken Rundschau.“"
},
{
"ref": "Bernd Graff: Tüdellüh in Milanü. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. März 2022) .",
"text": "„Wir sehen die neuen Bikinis und sofort fällt uns ein: Haben wir dieses Modell nicht vor kurzem in Großmutterns Wäschetruhe aus dem Altenheim geholt - und dann entsorgt?“"
},
{
"ref": "Jan-Hendrik Dany: Die Rückkehr der \"freien Wildbahn\". In: shz.de. 13. Februar 2012, abgerufen am 28. März 2022.",
"text": "„Das (unsichtbare) Gegenüber vergleicht noch ein bisschen; nach Großmutterns Motto: ‘Drum prüfe, wer sich ewig bindet, ob er nicht ’was Bess’res findet.‘“"
},
{
"author": "Herta Burger-Ringer",
"isbn": "978-3-205-77348-1",
"pages": "52",
"publisher": "Böhlau",
"ref": "Herta Burger-Ringer: Drogerie zum Schwarzen Hund. Böhlau, 2005, ISBN 978-3-205-77348-1, Seite 52 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ob Großmutter für ihre Lehrtätigkeit überhaupt eine Bezahlung erhielt, weiß ich nicht.“",
"title": "Drogerie zum Schwarzen Hund",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"(eigene) Großmutter"
],
"raw_tags": [
"familiär"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁoːsˌmʊtɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Großmutter"
}
Download raw JSONL data for Großmutter meaning in Deutsch (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.