See Greisin in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mädchen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Greis mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Greis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Greisin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Greisinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Greisin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Greisinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Greisin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Greisinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Greisin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Greisinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Grei·sin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hermine und ich sahen uns erst 60 Jahre nach dem Abitur wieder, als wir schon Greisinnen waren."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2860-8",
"pages": "594.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 594. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.",
"text": "„Die schöne Fahrt in der alten Droschke, auf die sich die Greisin so gefreut hatte, war ihr schon nach zehn Minuten zuviel.“",
"title": "Der eiserne Gustav",
"title_complement": "Roman",
"year": "2012"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"pages": "15.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten.. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 15.",
"text": "„Wie eine Greisin sah sie aus, von Kopf bis Fuß uralt.“",
"title": "Frauen. Geschichten.",
"year": "2015"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "149. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 149. Erstauflage 2012.",
"text": "„Serena, die Greisin, zeigte auf ein apokalyptisch schönes Panorama.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Sharon Dodua Otoo",
"edition": "Originalausgabe, 2.",
"isbn": "978-3-10-397315-0",
"pages": "78",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Sharon Dodua Otoo: Adas Raum. Roman. Originalausgabe, 2. Auflage. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2021, ISBN 978-3-10-397315-0, Seite 78 .",
"text": "„Warum Afonso gleich mit den ersten fetten Regentropfen Schutz suchte, wusste er nicht. Warum ausgerechnet bei den Greisinnen? Wusste er auch nicht.“",
"title": "Adas Raum",
"title_complement": "Roman",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"sehr alte Frau"
],
"id": "de-Greisin-de-noun-xsEQDYqd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁaɪ̯zɪn"
},
{
"audio": "De-Greisin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Greisin.ogg/De-Greisin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Greisin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seniorin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"vieille"
],
"sense": "sehr alte Frau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr alte Frau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vieillarde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr alte Frau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vieille"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sehr alte Frau",
"sense_index": "1",
"word": "anus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "starucha",
"sense": "sehr alte Frau",
"sense_index": "1",
"word": "старуха"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr alte Frau",
"sense_index": "1",
"word": "gamling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr alte Frau",
"sense_index": "1",
"word": "åldring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr alte Frau",
"sense_index": "1",
"word": "gumma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr alte Frau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anciana"
}
],
"word": "Greisin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mädchen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Greis mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Greis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Greisin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Greisinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Greisin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Greisinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Greisin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Greisinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Greisin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Greisinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Grei·sin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hermine und ich sahen uns erst 60 Jahre nach dem Abitur wieder, als wir schon Greisinnen waren."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2860-8",
"pages": "594.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 594. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.",
"text": "„Die schöne Fahrt in der alten Droschke, auf die sich die Greisin so gefreut hatte, war ihr schon nach zehn Minuten zuviel.“",
"title": "Der eiserne Gustav",
"title_complement": "Roman",
"year": "2012"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"pages": "15.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten.. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 15.",
"text": "„Wie eine Greisin sah sie aus, von Kopf bis Fuß uralt.“",
"title": "Frauen. Geschichten.",
"year": "2015"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "149. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 149. Erstauflage 2012.",
"text": "„Serena, die Greisin, zeigte auf ein apokalyptisch schönes Panorama.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Sharon Dodua Otoo",
"edition": "Originalausgabe, 2.",
"isbn": "978-3-10-397315-0",
"pages": "78",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Sharon Dodua Otoo: Adas Raum. Roman. Originalausgabe, 2. Auflage. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2021, ISBN 978-3-10-397315-0, Seite 78 .",
"text": "„Warum Afonso gleich mit den ersten fetten Regentropfen Schutz suchte, wusste er nicht. Warum ausgerechnet bei den Greisinnen? Wusste er auch nicht.“",
"title": "Adas Raum",
"title_complement": "Roman",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"sehr alte Frau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁaɪ̯zɪn"
},
{
"audio": "De-Greisin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Greisin.ogg/De-Greisin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Greisin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seniorin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"vieille"
],
"sense": "sehr alte Frau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr alte Frau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vieillarde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr alte Frau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vieille"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sehr alte Frau",
"sense_index": "1",
"word": "anus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "starucha",
"sense": "sehr alte Frau",
"sense_index": "1",
"word": "старуха"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr alte Frau",
"sense_index": "1",
"word": "gamling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr alte Frau",
"sense_index": "1",
"word": "åldring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr alte Frau",
"sense_index": "1",
"word": "gumma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr alte Frau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anciana"
}
],
"word": "Greisin"
}
Download raw JSONL data for Greisin meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.