"femme" meaning in Französisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "homme"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "époux"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "mari"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Französisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "la femme",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "les femmes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "femme",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "vara lesbisk nu. Abgerufen am 14. August 2014 (toter Link am 27. März 2024).",
          "text": "Jag har inget emot femmes, men tycker lite synd om dem, för vem fan kan gilla att sminka sig, ha obekväma skor och åtsittande kläder?",
          "translation": "Ich habe nichts gegen Femmes, aber sie tun mir ein wenig leid, wer zum Teufel kann es mögen sich zu schminken, unbequeme Schuhe zu tragen und enganliegende Kleidung?"
        },
        {
          "text": "En femme föredrar pumps före platta skor skulle jag nog påstå.",
          "translation": "Eine Femme zieht Pumps den flachen Schuhen vor, würde ich mal behaupten."
        },
        {
          "ref": "Ulrika Dahl går för femme-inismen i paraden. Abgerufen am 14. August 2014.",
          "text": "När hon studerade i USA - i Wisconsin och i Kalifornien - var den lesbiska världen mer uppdelad i femme och butch.",
          "translation": "Als sie in den USA studierte - in Wisconsin und in Kalifornien - war die lesbische Welt deutlicher in Femme und Butch aufgeteilt."
        },
        {
          "ref": "Katarina Lindberg, Hans Olsson: Samhällskroppen – Om samhälle, kön och sexualitet. RFSU, 2016, Seite 130, abgerufen am 27. März 2024 (Schwedisch).",
          "text": "”Till skillnad från butchen, som ju klär och beter sig enligt motsatta könskoder, är femmen oftast mindre synlig för ett otränat öga.”",
          "translation": "Im Gegensatz zur Butch, die sich ja nach gegengeschlechtlichen Codes kleidet und verhält, ist die Femme für das ungeübte Auge normalerweise weniger sichtbar."
        },
        {
          "ref": "Lesbisk slapstickshow på Sverigeturné. In: QX. 11. Oktober 2002, abgerufen am 27. März 2024 (Schwedisch).",
          "text": "”Men i den versionen av föreställningen som vi uppträder med i Sverige gör Emily alla femmar, fast hon brukar få vara butch annars.”",
          "translation": "Aber in der Version der Show, die wir in Schweden aufführen, spielt Emily alle Femmes, obwohl sie sonst normalerweise eine Butch ist."
        },
        {
          "ref": "The Gaydar. In: littleQ – Queer blogg. 31. August 2010, abgerufen am 27. März 2024 (Schwedisch).",
          "text": "”Synd för alla femmes dock. De är inte lika lätta att upptäcka med gayradarn eftersom de kanske inte alls ser gay ut.”",
          "translation": "Schon schade für alle Femmes. Sie sind auf dem Gaydar nicht so leicht zu erkennen, weil sie möglicherweise überhaupt nicht gay aussehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche, erwachsene Person; Frau"
      ],
      "id": "de-femme-fr-noun-zifqppyd",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ehelicher Status; Frau, Ehefrau, Gattin"
      ],
      "id": "de-femme-fr-noun-ixU33mNw",
      "raw_tags": [
        "Soziologie"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fam",
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr"
    },
    {
      "audio": "Fr-femme.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-femme.ogg/Fr-femme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-femme.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-am"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "épouse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Biologie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Frau"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Soziologie",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Frau"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Soziologie",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ehefrau"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Soziologie",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gattin"
    }
  ],
  "word": "femme"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "homme"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "époux"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "mari"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Französisch)",
    "Einträge mit Endreim (Französisch)",
    "Französisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
    "Substantiv (Französisch)",
    "Substantiv f (Französisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "la femme",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "les femmes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "femme",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "vara lesbisk nu. Abgerufen am 14. August 2014 (toter Link am 27. März 2024).",
          "text": "Jag har inget emot femmes, men tycker lite synd om dem, för vem fan kan gilla att sminka sig, ha obekväma skor och åtsittande kläder?",
          "translation": "Ich habe nichts gegen Femmes, aber sie tun mir ein wenig leid, wer zum Teufel kann es mögen sich zu schminken, unbequeme Schuhe zu tragen und enganliegende Kleidung?"
        },
        {
          "text": "En femme föredrar pumps före platta skor skulle jag nog påstå.",
          "translation": "Eine Femme zieht Pumps den flachen Schuhen vor, würde ich mal behaupten."
        },
        {
          "ref": "Ulrika Dahl går för femme-inismen i paraden. Abgerufen am 14. August 2014.",
          "text": "När hon studerade i USA - i Wisconsin och i Kalifornien - var den lesbiska världen mer uppdelad i femme och butch.",
          "translation": "Als sie in den USA studierte - in Wisconsin und in Kalifornien - war die lesbische Welt deutlicher in Femme und Butch aufgeteilt."
        },
        {
          "ref": "Katarina Lindberg, Hans Olsson: Samhällskroppen – Om samhälle, kön och sexualitet. RFSU, 2016, Seite 130, abgerufen am 27. März 2024 (Schwedisch).",
          "text": "”Till skillnad från butchen, som ju klär och beter sig enligt motsatta könskoder, är femmen oftast mindre synlig för ett otränat öga.”",
          "translation": "Im Gegensatz zur Butch, die sich ja nach gegengeschlechtlichen Codes kleidet und verhält, ist die Femme für das ungeübte Auge normalerweise weniger sichtbar."
        },
        {
          "ref": "Lesbisk slapstickshow på Sverigeturné. In: QX. 11. Oktober 2002, abgerufen am 27. März 2024 (Schwedisch).",
          "text": "”Men i den versionen av föreställningen som vi uppträder med i Sverige gör Emily alla femmar, fast hon brukar få vara butch annars.”",
          "translation": "Aber in der Version der Show, die wir in Schweden aufführen, spielt Emily alle Femmes, obwohl sie sonst normalerweise eine Butch ist."
        },
        {
          "ref": "The Gaydar. In: littleQ – Queer blogg. 31. August 2010, abgerufen am 27. März 2024 (Schwedisch).",
          "text": "”Synd för alla femmes dock. De är inte lika lätta att upptäcka med gayradarn eftersom de kanske inte alls ser gay ut.”",
          "translation": "Schon schade für alle Femmes. Sie sind auf dem Gaydar nicht so leicht zu erkennen, weil sie möglicherweise überhaupt nicht gay aussehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche, erwachsene Person; Frau"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ehelicher Status; Frau, Ehefrau, Gattin"
      ],
      "raw_tags": [
        "Soziologie"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fam",
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr"
    },
    {
      "audio": "Fr-femme.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-femme.ogg/Fr-femme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-femme.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-am"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "épouse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Biologie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Frau"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Soziologie",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Frau"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Soziologie",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ehefrau"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Soziologie",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gattin"
    }
  ],
  "word": "femme"
}