See avia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abavia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "atavia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "proavia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tritavia"
}
],
"etymology_text": "[1] abgeleitet von dem Substantiv avus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "avus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "avia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aviae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aviae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aviārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aviae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aviīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aviam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aviās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "avia",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aviae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aviā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aviīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "herba"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Truculentus, 808",
"text": "„Puer quidem beatust: matres duas habet et avias duas: Iam metuo patres quot fuerint.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, In Verrem, 2, 93",
"text": "„Malleolus a me productus est et mater eius atque avia quae miserae flentes eversum a te puerum patriis bonis esse dixerunt.“"
},
{
"ref": "Gaius Valerius Catullus, 84, 5–6",
"text": "„credo sic mater sic liber avunculus eius\nsic maternus avus dixerat atque avia.“"
}
],
"glosses": [
"Großmutter"
],
"id": "de-avia-la-noun-xPM0lSMf",
"raw_tags": [
"Mutter eines Elternteils"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lucius Iunius Moderatus Columella, Res rustica, 6, 14, 3",
"text": "„Si in opere collum contuderit, praesentissimum est remedium sanguis de aure emissus, aut si id factum non erit, herba, quae vocatur avia, cum sale trita et inposita.“"
},
{
"ref": "Lucius Iunius Moderatus Columella, Res rustica, 6, 14, 6",
"text": "„Celsus quidem tumenti cervici herbam, quae vocatur avia, ut supra dixi, contundi et inponi iubet.“"
}
],
"glosses": [
"Kreuzwurz, Jakobskraut, Johanneskraut"
],
"id": "de-avia-la-noun-e0Ku8~jP",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Kreuzwurz",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Jakobskraut"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Kreuzwurz",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Johanneskraut"
}
],
"word": "avia"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abavia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "atavia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "proavia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tritavia"
}
],
"etymology_text": "[1] abgeleitet von dem Substantiv avus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "avus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "avia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aviae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aviae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aviārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aviae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aviīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aviam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aviās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "avia",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aviae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aviā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aviīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "herba"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Truculentus, 808",
"text": "„Puer quidem beatust: matres duas habet et avias duas: Iam metuo patres quot fuerint.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, In Verrem, 2, 93",
"text": "„Malleolus a me productus est et mater eius atque avia quae miserae flentes eversum a te puerum patriis bonis esse dixerunt.“"
},
{
"ref": "Gaius Valerius Catullus, 84, 5–6",
"text": "„credo sic mater sic liber avunculus eius\nsic maternus avus dixerat atque avia.“"
}
],
"glosses": [
"Großmutter"
],
"raw_tags": [
"Mutter eines Elternteils"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lucius Iunius Moderatus Columella, Res rustica, 6, 14, 3",
"text": "„Si in opere collum contuderit, praesentissimum est remedium sanguis de aure emissus, aut si id factum non erit, herba, quae vocatur avia, cum sale trita et inposita.“"
},
{
"ref": "Lucius Iunius Moderatus Columella, Res rustica, 6, 14, 6",
"text": "„Celsus quidem tumenti cervici herbam, quae vocatur avia, ut supra dixi, contundi et inponi iubet.“"
}
],
"glosses": [
"Kreuzwurz, Jakobskraut, Johanneskraut"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Kreuzwurz",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Jakobskraut"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Kreuzwurz",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Johanneskraut"
}
],
"word": "avia"
}
Download raw JSONL data for avia meaning in Latein (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.